Re: ARLA/CLUSTER: tradução

[Gomes]

Boas
Eu levar a mal por ser corrigido?
Só se for mal corrigido...
E mesmo assim dificilmente levo a mal.

Cumprimentos para si e familia.
73 Gomes CT1HIX




  ----- Original Message ----- 
  From: manel nor 
  To: Resumo Noticioso Electrónico ARLA 
  Sent: Thursday, April 08, 2010 10:10 PM
  Subject: Re: ARLA/CLUSTER: tradução


  Amigo !, errar é humano, eu também erro, espero e agradeço não ter levado a mal.
  Um abraço e 73 a todo o seu Ex.mo QRA familiar.

  manuel porto  ct1uw


  2010/4/8 Gomes <ct1hix  sapo.pt>

    Boas
    Ups, tem razão, deveria ser "a ver"?
    Já nem sei...

    73 Gomes CT1HIX
      ----- Original Message ----- 
      From: manel nor 
      To: Resumo Noticioso Electrónico ARLA 
      Sent: Thursday, April 08, 2010 9:15 PM
      Subject: Re: ARLA/CLUSTER: tradução


      Gostei muito do HAVER !!!


      2010/4/8 Gomes <ct1hix  sapo.pt>

        Boas
        Obrigado

        73 Gomes CT1HIX
          ----- Original Message ----- 
          From: Salomao Fresco 
          To: Resumo Noticioso Electrónico ARLA 
          Sent: Thursday, April 08, 2010 7:42 PM
          Subject: Re: ARLA/CLUSTER: tradução


          Gomes:

          hundreds of amps


          Sal
          CT2IRJ





          2010/4/8 Gomes <ct1hix  sapo.pt>

            Boas
            Peço desculpa mas aqui vai, como se traduz  "100s of amps" de inglês usa para português?
            Será 100000 A?
            Já sei que isto nada tem haver com radioamadorismo...
            Mas já procurei tudo!

            73 Gomes CT1HIX 

            -- 
            Estou utilizando a versão gratuita de SPAMfighter para usuários privados.
            Foi removido 519 emails de spam até hoje.
            Os usuários pagantes não têm esta mensagem nos seus emails.
            Adquira SPAMfighter grátis aqui: http://www.spamfighter.com/lpt



            _______________________________________________
            CLUSTER mailing list
            CLUSTER  radio-amador.net
            http://radio-amador.net/cgi-bin/mailman/listinfo/cluster





----------------------------------------------------------------------


          _______________________________________________
          CLUSTER mailing list
          CLUSTER  radio-amador.net
          http://radio-amador.net/cgi-bin/mailman/listinfo/cluster







------------------------------------------------------------------------
        Estou utilizando a versão gratuita de SPAMfighter para usuários privados.
        Foi removido 519 emails de spam até hoje.
        Os usuários pagantes não têm esta mensagem nos seus emails.
        Experimente SPAMfighter de graça agora!


        _______________________________________________
        CLUSTER mailing list
        CLUSTER  radio-amador.net
        http://radio-amador.net/cgi-bin/mailman/listinfo/cluster






--------------------------------------------------------------------------


      _______________________________________________
      CLUSTER mailing list
      CLUSTER  radio-amador.net
      http://radio-amador.net/cgi-bin/mailman/listinfo/cluster





----------------------------------------------------------------------------
    Estou utilizando a versão gratuita de SPAMfighter para usuários privados.
    Foi removido 519 emails de spam até hoje.
    Os usuários pagantes não têm esta mensagem nos seus emails.
    Experimente SPAMfighter de graça agora!


    _______________________________________________
    CLUSTER mailing list
    CLUSTER  radio-amador.net
    http://radio-amador.net/cgi-bin/mailman/listinfo/cluster






------------------------------------------------------------------------------


  _______________________________________________
  CLUSTER mailing list
  CLUSTER  radio-amador.net
  http://radio-amador.net/cgi-bin/mailman/listinfo/cluster


-- 
Estou utilizando a versão gratuita de SPAMfighter para usuários privados.
Foi removido 519 emails de spam até hoje.
Os usuários pagantes não têm esta mensagem nos seus emails.
 Adquira SPAMfighter grátis aqui: http://www.spamfighter.com/lpt
-------------- próxima parte ----------
Um anexo em HTML foi limpo...
URL: http://radio-amador.net/pipermail/cluster/attachments/20100409/eded7e12/attachment.htm