RE: ARLA/CLUSTER: CARAS ASSOCIAÇÕES, FAÇAM UM FAVOR À LÍNGUA DE CAMÕES

[Miguel Andrade (CT1ETL)]

Muito obrigado colega João Paulo Saraiva!
Excelente tópico e a confissão de ignorância de um dos "pecadores" do
costume.
Vou, sem dúvida, ter esta excelente lição bem recordada para sempre.

Já agora aproveito para acrescentar duas antigas batalhas minhas serem aqui
relembradas (há mais mas estas são as que me agastam mais):

a) Não se devem designar os órgãos de uma associação como "Corpos Sociais"
mas sim como "Órgãos Sociais".

b) "Tone" não existe em Português. A palavra correcta é tom.

Espero que a sua bem-vinda lição tenha mais sucesso do que estas minhas
"lutas" de há (pelo menos) 20 anos a esta parte (especialmente a segunda).

Um abraço e...   

73 de Miguel Andrade ( CT1ETL )
IM58js - 38º44'57" N/009º11'26" W
CQ Zone 14 ********* ITU Zone 37
endereço em/adress in www.qrz.com/db/CT1ETL
  
________________________________________
De: cluster-bounces  radio-amador.net
[mailto:cluster-bounces  radio-amador.net] Em nome de João Paulo Saraiva
Enviada: quinta-feira, 11 de Agosto de 2016 19:55
Para: Resumo Noticioso ARLA/CLUSTER
Assunto: ARLA/CLUSTER: CARAS ASSOCIAÇÕES, FAÇAM UM FAVOR À LÍNGUA DE CAMÕES

Assistimos ao longo de décadas à deturpação do sentido lato de determinadas
palavras, uma delas a  palavra "sócio". Neste sentido e sob a forma de
contributo venho pelo presente dirigir-me aos dirigentes associativos no
sentido de em memória daquele que foi considerado o pai da língua
portuguesa, Luís Vaz de Camões, conhecido poeta nascido em Lisboa em 1524,
se corrigir um erro comum, de simples resolução. 

As Associações têm "Associados" e, as Sociedades têm Sócios. Chamar de
Sócios aos membros das associações é no mínimo incorreto mas, pode ainda
induzir em erro e levar terceiros a pensar que a organização não é uma
associação mas sim por exemplo uma sociedade comercial. 

Saudações Associativas, 

João Paulo Saraiva 
CT1EBZ


AVISO LEGAL 
A informação presente nesta mensagem, bem como em qualquer dos seus anexos é
confidencial e destinada exclusivamente ao(s) destinatário(s). Qualquer
utilização desta informação que não esteja de acordo com o seu objectivo,
qualquer disseminação ou divulgação, total ou parcial, é proibida excepto se
formalmente aprovada. A Internet não garante a integridade desta mensagem, a
qual poderá ter sido interceptada, corrompida, perdida, atrasada ou
acrescida de vírus. Assim, o remetente não se responsabiliza pela mensagem
se modificada.
DISCLAIMER 
The information in this e-mail and in any attachments is confidential and
intended exclusively for the named adressee(s).Any use of this information
not in accordance with its purpose, any dissemination or disclosure, either
whole or partial, is prohibited except if formally approved. The Internet
can not guarantee the integrity of this message, as it could be intercepted,
corrupted, lost, destroyed, arrive late or incomplete or have viruses added
to it. The Sender will not therefore be liable for the message if modified.