Re: ARLA/CLUSTER: Off Topic: Descoberta Galáxia mais longínqua do Universo

[Antonio Matias]

Boas.
É preciso cuidado com as traduções, mesmo sendo de Português do Brasil há
coisas que não são iguais.
Esse  Bilhão, que em Portugal é uma bilha grande, no Brasil significa mil
milhões ( 1000 000 000).
Também há quem confunda Bilião com milhar de milhão, isto também devido a
erro de tradução do Inglês : Bilion.
Por cá, e para rigor deveremos dizer    Mil Milhões. 1000 000 000
O Bilião em Portugal é um milhão de milhões ou seja 1000 000 000 000.
Pronto, a galáxia está a 13 700 000 000 anos luz.

73
Matias

No dia 31 de Janeiro de 2011 14:20, João Gonçalves Costa <
joao.a.costa  ctt.pt> escreveu:

>   Utilizando o telescópio espacial Hubble, os astrónomos encontraram o que
> acreditam ser a *galáxia mais distante já vista no Universo*. Está
> localizada a *13,2 bilhões de anos-luz*, cerca de 150 milhões de anos mais
> que o anterior recorde. O Universo tem *13,7 bilhões de anos*.
>
> <http://3.bp.blogspot.com/_hXDwNciA5aU/TUCaLt9TCEI/AAAAAAAACCA/ijo68vK477g/s1600/galaxia_distante.jpg>
> Uma das mais longínquas e das mais jovens galáxias do Universo aparece como
> um ponto vermelho fraco, nesta imagem do Hubble. É a imagem mais profunda
> do Universo, obtida com infravermelhos.
> Crédito: NASA, ESA, G. Illingworth (University of California, Santa Cruz),
> R. Bouwens (University of California, Santa Cruz, and Leiden University),
> and the HUDF09 Team<http://hubblesite.org/newscenter/archive/releases/2011/05/image/a/>
>
> A galáxia de nome* UDFj-39546284* é uma galáxia compacta de estrelas azuis
> que existiu *480 milhões anos após o Big Bang*, o que a torna na *mais
> jovem (mais primitiva*) das que se conhecem. É uma galáxia minúscula, na
> direcção da constelação de Fornax. Seriam precisas mais de uma centena para
> fazer a Via Láctea.
>
> O anterior record era da galáxia UDFy-38135539, também encontrada pelo
> telescópio Hubble e posteriormente observada com o telescópio VLT do
> Observatório Europeu do Sul (ESO).
>
> Os astrónomos encontraram evidências de que a *taxa com que o universo
> estava a formar estrelas cresceu* vertiginosamente em cerca de 200 milhões
> de anos. A taxa de nascimento de estrelas aumentou em cerca de um factor de
> dez ao passar de 480 milhões de anos para 650 milhões de anos após o Big
> Bang.
>
> <http://3.bp.blogspot.com/_hXDwNciA5aU/TUCceGqxPiI/AAAAAAAACCE/iYTt_1Ia_Co/s1600/taxa-estelar1.jpg>
> Os resultados do Hubble mostram que a taxa de nascimento de estrelas no
> Universo mudou radicalmente ao longo de apenas 170 milhões ano, aumentando
> dez vezes de 480 milhões de anos após o Big Bang, a 650 milhões de anos, e
> duplicando novamente nos próximos 130 milhões anos.
> Crédito: NASA, ESA, G. Illingworth (University of California, Santa Cruz),
> R. Bouwens (University of California, Santa Cruz, and Leiden University),
> and the HUDF09 Team<http://hubblesite.org/newscenter/archive/releases/2011/05/image/f/>
>
> Esta grande mudança na taxa de nascimento de estrelas significa que, se for
> possível observar um pouco mais para trás no tempo, talvez se possa
> encontrar as primeiras estrelas que apareceram no Universo. A descoberta
> desta galáxia sugere que se está cada vez mais perto. Os astrónomos esperam
> que o *Telescópio Espacial James Webb*, sucessor do Hubble, consiga ir um
> pouco mais além no conhecimento da origem e história do Universo.
>
> <http://3.bp.blogspot.com/_hXDwNciA5aU/TUCfcifwfGI/AAAAAAAACCI/cPVv-indi_M/s1600/hubble_universo1.jpg>
> O Telescópio Espacial Hubble encontrou a maioria das candidatas a galáxias
> mais distantes do Universo.
> Crédito: NASA , ESA , G. Illingworth (Universidade da Califórnia, Santa
> Cruz), R. Bouwens (Universidade da Califórnia, Santa Cruz, e da Universidade
> de Leiden), ea equipe HUDF09<http://hubblesite.org/newscenter/archive/releases/2011/05/image/e/>
>
>
> http://www.youtube.com/embed/oAVjF_7ensg
>
> O estudo, publicado na revista Nature, foi realizado por um grupo
> internacional de astrónomos liderados por Garth Illingworth, da Universidade
> da Califórnia e Rychard Bouwens, da Universidade de Leiden (Holanda).
>
>
> Mais informações em: HubbleNewsCenter<http://hubblesite.org/newscenter/archive/releases/2011/05/full/>e El
> Mundo <http://www.elmundo.es/elmundo/2011/01/26/ciencia/1296047282.html>
>
> _______________________________________________
> CLUSTER mailing list
> CLUSTER  radio-amador.net
> http://radio-amador.net/cgi-bin/mailman/listinfo/cluster
>
>


-- 
António Matias

CT1FFU - CR5A

www.dxpatrol.com

QRV: HF, 6m, 4m,2m,70cm,23cm
SSB, CW, MGM
DX, EME, Contest,Sat.
-------------- próxima parte ----------
Um anexo em HTML foi limpo...
URL: http://radio-amador.net/pipermail/cluster/attachments/20110131/429963c7/attachment.htm