ARLA/CLUSTER: Código de Conducta DX

[ct2hgl sapo.pt]

      Caros colegas

      Será verdade (eu acredito) que Jesus disse " Pai perdoa-lhes que não sabem o que fazem" ? Estas Palavras ainda hoje passados 2000 anos são actuais. 
73 CT2HGL

> Eu traduzo para Português: 
> Cá vai:
> 
> ********************************************************
> 
> Es bueno detenerse un momento, de vez en cuando, para reflexionar sobre nuestro modo de operar, revisarlo y mejorarlo. Este es el objetivo de la web visitada, que nos propone una guía para corregir algunas malas costumbres y disfrutar mejor de la radio.
> 
> 
> --------------------------------------------------------------------------------
> 
> EL CÓDIGO DE CONDUCTA DEL DX-ISTA
> 
> ESCUCHARÉ, ESCUCHARÉ Y ESCUCHARÉ Y LUEGO ESCUCHARÉ UN POCO M�S ANTES DE LLAMAR.
> - Chamar chamar e chamar, depois chame um pouco mais.

   SÓLO LLAMARÉ SI PUEDO ESCUCHAR A LA ESTACIÓN DE DX ADECUADAMENTE.

   -É melhor chamar e bem alto, mesmo que o DX não o escute,sempre tem visibilidade.   NO CONFIARÉ EN LOS "CLUSTERS". ESTARÉ SIEMPRE SEGURO DE CUAL ES LA ESTACIÓN DE DX ANTES DE LLAMARLA.
    Sempre atento ao cluster, se possível com ligação CAT para ser o primeiro a chamar a figurinha, se o seus amigos não estiverem, faça o contacto por eles mas aponte bem os dados!   NO LE HARÉ INTERFERENCIAS A LA ESTACIÓN DE DX O A CUALQUIER OTRA ESTACIÓN QUE LA ESTÉ LLAMANDO Y NUNCA AJUSTARÉ MI EQUIPO EN LA FRECUENCIA DE LA ESTACIÓN DE DX O EN LAS FRECUENCIAS QUE ELLA ESTÉ ESCUCHANDO.

   -Um amplificador que faça barbas é o ideal para afastar concorrência, deve-se chamar de forma incessante até ser escutado, mesmo que pareça histérico o importante é o five nine no log!   .  SIEMPRE ESPERARÉ A QUE LA ESTACIÓN DE DX TERMINE SU CONTACTO ANTES DE LLAMARLA.

  - Se chamar por cima da estação DX, vai ter mais chances de sucesso, isto porque baralha os outros colegas no pile-up.   SIEMPRE LLAMARÉ CON MI INDICATIVO COMPLETO.

    - Dar só as duas ultimas letras do indicativo e escolha fora do Alfabeto fonético a que melhor soar no DX.  
LLAMARÉ Y LUEGO ESCUCHARÉ POR UN INTERVALO DE TIEMPO RAZONABLE. NUNCA LLAMARÉ CONTINUAMENTE SIN ESCUCHAR.

     Chame e chame, dê pausa de meio segundo e volte à carga, não desgrude.   NO LLAMARÉ CUANDO LA ESTACIÓN DE DX LLAMA A OTRA ESTACIÓN QUE NO ES LA M�A.

    -Aproveitar quando o DX está em QSO para chamar, ele vai acabar por chama-lo a si.   NO LLAMARÉ CUANDO LA ESTACIÓN DE DX INTERROGA POR UN DISTINTIVO QUE NO ES EL M�O.

     Quando uma estação coloca questões ao DX, chame-lhe nomes e mande-o ir ver ao QRZ se quiser.   NO LLAMARÉ CUANDO LA ESTACIÓN DE DX LLAMA A OTRAS �REAS GEOGR�FICAS QUE NO SON LA M�A.

    Faça-se desentendido e chame mesmo que o DX esteja apenas a operar outro continente.   CUANDO LA ESTACIÓN DE DX ME LLAMA A M� YO NO REPETIRÉ MI DISTINTIVO DE LLAMADA A MENOS QUE PIENSE QUE HA SIDO COPIADO ERRONEAMENTE.

    Tenha a certeza que foi escutado, diga o seu indicativo varias vezes, não vá o tipo por mal no LOG. 
  SERÉ SIEMPRE AGRADECIDO SI HAGO UN CONTACTO Y TAMBIÉN CUANDO NO LO HAGO.

    Agradecer sempre o contacto, quando o DX for a outra expedição lembrar-se-à de si, e talvez lhe facilite no próximo pile-up.    RESPETARÉ A MIS COLEGAS RADIOAFICIONADOS Y OPERARÉ EN RADIO DE MANERA DE GANARME TAMBIEN SU RESPETO.

     Seja um radioamador respeitado, tenha um sinal poderoso e uma estação de luxo.   Não ligue a manteiga-rançosa.    

Traducción y adaptación al castellano: Leonardo Correa CX3AL

--------------------------------------------------------------------------------

Artículo original http://dx-code.org/Spanish.htm

Fonte: Federação Digital EA

_______________________________________________
CLUSTER mailing list
CLUSTER  radio-amador.net[1]
http://radio-amador.net/cgi-bin/mailman/listinfo/cluster

  

Ligações:
---------
[1] mailto:CLUSTER  radio-amador.net
-------------- próxima parte ----------
Um anexo em HTML foi limpo...
URL: http://radio-amador.net/pipermail/cluster/attachments/20101015/3dfed145/attachment.html