ARLA/CLUSTER: Correcção ao DV SEM Multiplexagem no tempo e na frequência.

[João Gonçalves Costa]

Muito Obrigado aos colegas que me chamaram á atenção:

O Errado é:
"Modo DV: 6K00F7W
(modo DV (Voz Digital):6K00 = largura da faixa de sinal, 6kHz / F = Modulação de Frequência / 7 = Mais do que um canal contem informação digital / W = Combinação de diferentes tipos : voz, dados, etc, POR Multiplexagem no tempo e na frequência."

O Correcto é:
Modo DV: 6K00F7W
(modo DV (Voz Digital):6K00 = largura da faixa de sinal, 6kHz / F = Modulação de Frequência / 7 = Mais do que um canal contem informação digital / W = Combinação de diferentes tipos : voz, dados, etc, SEM Multiplexagem no tempo e na frequência.

Para que não exista engano na tradução e aplicando a Portugal, do original em Inglês:

(11K0F7W)
- Bandwidth (11K0) = 11kHz

- First symbol - type of modulation of the main carrier: Frequency modulation ( F ).

- Second symbol - nature of signal(s) modulating the main carrier: Two or more channels containing quantized or digital information ( 7 ).

- Third symbol - type of information to be transmitted: Combination of the above ( W ).

---------------------------

(11K0F1D)
- Bandwidth (11K0) = 11kHz

- First symbol - type of modulation of the main carrier: Frequency modulation ( F ).

- Second symbol - nature of signal(s) modulating the main carrier: A single channel containing quantized or digital information without the use of a modulating sub-carrier3 ( 1 ).

- Third symbol - type of information to be transmitted:Data transmission, telemetry, telecommand ( D ).

-------------------------

Assim, quanto a mim e perante os documentos apresentados, o correcto é 11K0F7W na utilização do D-Star na combinação DV+DD em 2m, 70cm e 23cm (repetidores vulgares para transmissão de Voz + Dados)sendo o Modo de modulação empregue GMSK - " Digital Voice Gaussian Minimum Shift Keying by Reactance Frequency Modulation ".

A nomenclatura 11K0F1D só teria validade unicamente para a transmissão de Dados e esquece o Modo de modulação empregue GMSK.

                     _\\|//_
                     ( o o )
 ------------------ooO-(_)-Ooo------------
                      73 de:
  ************************************
  *  CT1FBF / João Gonçalves Costa
  *  QTH Locator : IM58kq
  *  CQ Zone: 14  /  ITU Zone: 37
  *  E-mail and Adress, see in:
  *  www.qrz.com
  *  QSL Card via Eqsl: www.eqsl.cc
  **************************************