Re: ARLA/CLUSTER: Radioamadores ou Amadores de rádio?

[Mariano Gonçalves]

Carlos Mourato,

Excelentes exemplos. No essencial, o que se pretende é fazer e dignificar multidisciplinarmente o Radioamadorismo, com pluralismo cultural, sendo amador de rádio quando se empregam rádios de amador. 

73, Mariano

----- Original Message ----- 
  From: Carlos Mourato 
  To: José Luis Proença (CT2GZB) ; Resumo Noticioso Electrónico ARLA 
  Sent: Thursday, June 05, 2008 8:15 PM
  Subject: Re: ARLA/CLUSTER: Radioamadores ou Amadores de rádio?


  Colega Luis
  Assim é na realidade. No entanto quero deixar claro, que esta discussão é interessante e deverá servir para entender-mos melhor o nosso idioma. Não é uma discussão de "teimosos" nem sequer deverá ser considerada uma discussão polémica. Antes pelo contrário, deve ser uma discussão académica, com o fim de enriquecer os nossos conhecimentos de portugues.
  Assim, vamos deixar de lado a definição do que é ou não é um radioamador ou amador de radio e vamos debruçar-nos sobre a palavra em si.  Acredito que amador de rádio e radio amador sejam bem usados em qualquer contexto. No entanto a palavra radioamador surgiu da contração de duas palavras "radio" mais "amador", devido possivelmenta à omissão da preposição "de" colocada no meio das duas.
  Assim, "radioamador" teria nascido de "radio de amador". Como vê, é perfeitamente discriminado o o sujeito das coisas. Assim temos que um determinado equipamento é um "rádio de amador", sendo o rádio o equipamento e o amador o sujeito que o detem ou opera. Por omissão da preposição "de" juntaram-se as duas palavras em "radioamador" referenciando nesta forma não se sabe bem o quê!...Se o radio se o amador. Por outro lado, se chamar a uma pessoa amador de radio, está implicitamente a identificar a pessoa como sendo alguem que tem por hobby a construção, operação restauração etc, de equipamentos de radio. Lembre-se que um amador de rádio pode até nem ter uma estação!...Basta ter como hobby uma situação que lhe permita ser um amador de qualquer coisa.
  Pegando ainda no exemplo do colega Carlos Nora: A pessoa que faz cinema amador é um amador de cinema ou um cinema amador?...E se for teatro? será um um teatro amador ou um amador de teatro?...muitos outros exemplos seriam bem elucidativos, mas como disse cada um interpreta o portugues como achar correcto.

  73 de CT4RK


  2008/6/5 José Luis Proença (CT2GZB) <ct2gzb  netcabo.pt>:

    Caros colegas obrigado pelas respostas.

    Semântica à parte vou continuara a chamar "radioamador".

    Quando me referi a:

    "São Radioescutas? Cebeístas? Radioamadores? Ouvintes de OC, OM e FM? Coleccionadores de "musiqueiros" e de chaves de morse?São os que participam em simulacros da ANPC e CDOS? E quem não participa? São os que activam faróis, ilhas e castelos?"
      
    é que tudo isto tem a ver com a rádio enquanto hobby.

    Agora se somos "radioamadores" ou "amadores de rádio" (será que são os que amam a rádio? E os que são radioamadores não amam a rádio?) é indiferente desde que pratiquem bem e dignifiquem o "radioamadorismo" tudo bem.

    Boas práticas de rádio.

    73 de CT2GZB - José Luís, o operador da estação.

    _______________________________________________
    CLUSTER mailing list
    CLUSTER  radio-amador.net
    http://radio-amador.net/cgi-bin/mailman/listinfo/cluster





  -- 
  Best 73 from:
  regards from:
  CT4RK
  Carlos Mourato
  Sines 

  Save the Radio Spectrum! Eliminate Broadband over Power Line.

  Salve as frequencias de rádio. Não use a rede electrica para transmitir dados. O PLC causa fortes interferencias noutro serviços sem voce se aperceber. Diga não ao PLC.

  Proteja o ambiente

  -----------------------------------------------------------
  Este e-mail destina-se a fornecer informações de utilidade para os destinatarios referidos, e não poderá ser considerado SPAM.
  Se não desejar receber mais informações deste emissor, responda a este mail com -REMOVER- no campo "ASSUNTO", ou bloqueando o emissor deste mail, nas suas configurações de privacidade.
  Esta mensagem está de acordo com a legislação Europeia sobre o envio
  de mensagens (Directiva 2000/31/CE do Parlamento Europeu; Relatório
  A5-0270/2001 do Parlamento Europeu). 


------------------------------------------------------------------------------


  _______________________________________________
  CLUSTER mailing list
  CLUSTER  radio-amador.net
  http://radio-amador.net/cgi-bin/mailman/listinfo/cluster
-------------- próxima parte ----------
Um anexo em HTML foi limpo...
URL: http://radio-amador.net/pipermail/cluster/attachments/20080605/cab37ce4/attachment.html