Re: ARLA/CLUSTER: Al-Qaeda em onda curta: "pode ter sido feita por um rádio amador a partir de qualq

manel nor manuelnorberto gmail.com
Terça-Feira, 15 de Janeiro de 2008 - 18:52:29 WET 

Boa tarde amigo Matias e todo o auditório. Mais uma acha para a "fogueira",
hoje dia 15-01-2008 foi publicada

na página 29 do prestigiado periódico CMa seguinte noticía :
IRÃO/RADIOAMADOR. As ameaças á tripulação

de um navio de guerra americana no Estreito de Ormuz  poderão ter sido
feitas por um radioamador brincalhão,

afirma o " Navy Times ".

Estamos na presença de mais um caso mediático!, agora até somos
brincalhões!, quem diria !, e porque não

poderia ter sido por um pescador brincalhão ?!, que equipamentos usam os
navios pesqueiros ?, em que frequências

podem os mesmos operar ?, será que tais equipamentos estão abertos ?, usam
os mesmos euqipamentos destinados

ao serviço exclusivo de amador ?, ( Kenwood, Yaesu, Icom, etc ), pergunto eu
claro.

Porque será que a PM junto com fiscais da Anacom não fazem uma visita a tais
equipamentos ?.

Não há dúvidas que os rádioamadores ou têm as costas largas ou são invejados
por possuirem um serviço de

comunicações eficiente e de que já deram provas?. Há muitas décadas que
existem rádioamadores, porque

será que existe actualmente esta autêntica perseguição?!.

As várias entidades a nivel Internacional não saberão que existem milhares
de equipamentos distribuídos para os

mais diversos fins ?!, também aí poderão, eventualmente, existirem
brincalhões porque não ?!.

Tem que se pôr cobro a esta autêntica palhaçada, qualquer interferência á
que Del Rei é feita por um rádioamador.

Isto tem muito a ver com a falta de divulgação do que é o radioamadorismo e
para que fins se destina. Acho isto

normal acontecer !, tem muito a ver com ignorãncia !, faz-me lembrar quando
há um incêndio numa habitação lá

vem o curto-circuito á baila !, o curto-circuito está na razão directa do
rádioamador.

Saudações a todos e como o ano ainda está bebé desejo um EXCELENTE ANO a
todos com muita saúde.

ct1uw/ct0158/ex:cr6pr             Manuel Porto


Em 14/01/08, antonio matias <ct1ffu  hotmail.com> escreveu:
>
>
>
>
> Caros Colegas.
>
> Ontem após um agradável QSO nos 80m com CT4RK, coisa que durou até as 2 da
> manha, resolvi dar uma volta pelas ondas curtas.
>
> Como o caso ainda estava quente, lá fui á frequência de controlo aereo de
> Santa Maria, em 5,498mhz.
>
> Estive uns instantes á escuta e apercebo-me de fortes "barbas", rodo o VFO
> e na frequência 5,600mhz lá estavam em grande trafego uma meia duzia de
> estações.
>
> Despertaram-me logo a atenção pois falavam em árabe e pareciam muito
> organizados.
>
> Havia uma estação que emitia mensagens e as outras lá iam confirmando a
> recepção.
>
> Como os sinais eram muito diferentes, até dava a impressão de estarem em
> países diferentes.
>
> Bom, podiam ser até apanhadores de caracóis de Marrocos, mas o que raio
> faziam aquelas estações árabes a falar na banda aérea?
>
> Comecei a gravar a conversa, embora não entendesse patavina, aquilo
> parecia de facto suspeito.
>
> Após uns minutos de gravação, pensei estar perante um caso de interesse
> para a segurança nacional e resolvi alertar o SIS.
>
> Lá peguei no telefone e expus a situação a um agente que me entendeu o
> telefone.
>
> Tive de lhe dar um pequeno curso de Radioamadorismo primeiro para ele
> perceber o que se estava a passar, mas após varios minutos de conversa entre
> eles, lá acharam que o assunto tinha interesse.
>
>
>
> Ficaram com toda a informação que dispunha e comprometendo-se a arranjar
> alguem que traduzisse as comunicações e as avaliassem.
>
>
>
> a mim coube-me, além da promessa de resguardarem a minha identidade, um
> grande agradecimento e o convite a colaborar com eles de futuro na vigia do
> espectro.
>
>
>
> Senti-me bem com a acção, e desde que não apareça o meu nome nos
> telejornais, confesso que senti orgulho em participar na   defesa  de vidas
> humanas.
>
>
>
> Já agora aconselho aos colegas a passarem pela frequencia é noite e
> tentarem tambem escutar
>
>
> 73's CT1FFU
>
> Matias
>
>
>
> ------------------------------
>
> Date: Mon, 14 Jan 2008 17:45:26 +0000
> From: radiofarol  gmail.com
> To: ct3ee  netmadeira.com; cluster  radio-amador.net
> Subject: Re: ARLA/CLUSTER: Al-Qaeda em onda curta: "pode ter sido feita
> por um rádio amador a partir de qualq
>
>
>  caro colega CT3EE
>
> Tudo correcto acerca do seu email
>
> Para informação da "plateia" cá vai o email da NAV-Portugal:
> gabcim  nav.pt
>
>
> 73 de CT4RK
>
>
> Em 14/01/08, *CT3EE* <ct3ee  netmadeira.com> escreveu:
>
> Sobre o assunto e apenas para esclarecer o teor da noticia a todos os
> que leem esta lista.
> 1º Não foi um Controlador de Trafego Aéreo que efectuou a eventual
> escuta. O controlador de Trafego Aéreo em Santa Maria limita-se a fazer
> controlo de aproximação e aterragem às ilhas que compõem o Arquilpélago
> Açoreano, em frequencias de VHF.  Na Região Oceânica de Santa Maria, é
> prestado apenas Serviço de Informação de Vôo, e não Serviço de Controlo
> de Trafego Aéreo.
> Assim o serviço é prestado por funcionários da NAV- Portugal EPE, a
> mesma Empresa que inclui os Controladores de Trafego Aéreo, mas de outra
> Carreira, designada de Tecnicos de Informação e Comunicações
> Aeronauticas. As frequencias, em HF, já aqui foram divulgadas, e servem
> apenas para localizar as aeronaves na zona Oceanica e fornecer-lhes
> informações de trafego.
>     Esta é a mesma confusão que toda a gente faz, quando dizemos que
> trabalhamos no aeroporto, então é da TAP, ou ainda, trabalha na TAP,
> então é tão bem pago como um Comandante, assim quem trabalha na NAV-EPE,
> é Controlador.....
>    Por aqui se pode ver a credibilidade de quem publica coisas, apenas
> com o objectivo de ser sensacionalista a todo o custo, sem se verificar
> e apurar a verdade do que se escreve.
>    Ainda não obtive qualquer resposta do Departamento de Comunicação da
> NAV,ao meu pedido de esclarecimento, como alias nem espero ter, porque,
> tendo por experiencia situações passadas, nem sequer acredito que tenha
> havido o comentário que lhes é atribuído.
>    Desde  Sexta-Feira que a posição da Empresa em relação a este
> assunto é o silencio, e remeter os orgãos de informação para os
> organismos oficiais do Governo.
>    Necessitamos isso sim de fazer entender quem somos e o que fazemos
> de modo a não sermos facilmente confundidos com um bando de potenciais
> delinquentes, que se divertem a escutar as conversas dos outros, e a
> efectuar transmissões do tipo das que foram agora escutadas.
>
> Um abraço a todos
>
> Luis - CT3EE
>
>
>
> Mário Costa escreveu:
> >
> > *Actualidade* <http://www.correiodamanha.pt/canal.asp?idCanal=9>
> >
> >
> >
> > **
> >
> >
> >
> >
> >
> >
> > *2008-01-12 - 00:00:00*
> >
> > França na mira do terror
> > *Ameaça ouvida nos Açores* *A conversa era "vaga e confusa", mas
> > suficientemente perturbadora para levar as autoridades francesas a
> > reforçarem a segurança da Torre Eiffel, o monumento mais emblemático
> > de Paris. Os controladores aéreos do aeroporto da ilha de Santa Maria,
> > Açores, interceptaram nesta quinta-feira uma comunicação emitida em
> > frequência de rádio, com ameaças terroristas contra aquele ex-líbris
> > da capital francesa.*
> >
> > Foram escutadas duas conversas – a primeira em árabe, imperceptível
> > para os controladores, e uma segunda num inglês rudimentar – mantidas
> > pelas mesmas vozes, em que eram mencionados actos terroristas contra o
> > monumento francês. Sem conseguirem perceber os detalhes – o diálogo
> > era muito vago e não incluía quaisquer pormenores sobre o como e
> > quando do eventual atentado – os operadores comunicaram o que ouviram
> > ao Instituto Nacional de Aviação Civil, que por sua vez fez chegar a
> > mensagem aos dois organismos que asseguram a troca de informações de
> > segurança entre Portugal e os outros países: a Polícia Judiciária e o
> > Serviço de Informação de Segurança.
> >
> > O alerta para as autoridades francesas seguiu rapidamente e foi
> > recebido com atenção. Tanto que foram adoptadas medidas especiais de
> > segurança em redor da torre mais famosa de França. Ao que o CM apurou,
> > a mensagem também terá sido interceptada pelas autoridades dos Estados
> > Unidos, que confirmaram aos franceses as suspeitas detectadas nos
> Açores.
> >
> > Sobre o conteúdo concreto da conversa interceptada, pouco foi
> > divulgado. A imprensa francesa cita uma fonte policial que a qualifica
> > como "vaga e confusa", mas, ainda assim, credível. Sabe-se que a
> > conversa foi emitida em HF – uma frequência de rádio de grande alcance
> > – e que os emissores não estariam a bordo de um avião mas antes em
> terra.
> >
> > A Navegação Aérea de Portugal (NAV), empresa que tutela os
> > controladores aéreos, recusou-se a comentar o caso, mas fonte do
> > gabinete de comunicação explicou ao CM que a comunicação interceptada
> > "pode ter sido feita por um rádio amador a partir de qualquer parte".
> > Segundo a mesma fonte, "não há registos de casos semelhantes nos
> > últimos anos".
> >
> > O Gabinete Coordenador de Segurança foi avisado do sucedido mas,
> > conforme explicou ao CM o secretário-geral, tenente-general Leonel de
> > Carvalho, "uma vez que não houve qualquer ameaça contra o território
> > português não foram accionados procedimentos especiais de segurança
> > pelas autoridades nacionais".
> >
> > *FRANCESES EM ALERTA VERMELHO*
> >
> > A espionagem francesa está a investigar a credibilidade de uma ameaça
> > terrorista tendo por alvo a Torre Eiffel. Interceptada quinta-feira
> > por controladores aéreos portugueses, a conversa referindo o ataque
> > foi considerada "vaga e confusa", mas preocupa as autoridades,
> > sobretudo por ser a última de uma série de ameaças contra a França
> > surgidas desde o início do ano.
> >
> > Algumas das mais preocupantes mensagens terroristas têm surgido no
> > site salafista al-Ekhlaas, onde são colocadas por um internauta
> > disfarçado sob o pseudónimo Murabit Muwaded. O alerta foi dado pela
> > espionagem norte-americana, que vigia de perto todas as comunicações
> > relacionadas com a al-Qaeda e organizações associadas. A 3 de Janeiro,
> > por exemplo, uma mensagem escrita em árabe referia um plano para "pôr
> > fim às ambições do presidente Sarkozy no Magrebe". Dois dias depois,
> > várias mensagens ameaçadoras davam como alvos a cidade de Paris e o
> > seu presidente da Câmara, Bertrand Delanoe. O objectivo declarado dos
> > ataques seria "derrubar Nicolas Sarkozy".
> >
> > Apesar de tudo, o nível de segurança na capital francesa não foi
> > alterado. "Estamos há vários meses no nível vermelho, que é o mais
> > elevado antes do escarlate, e esse só é implementado após atentados",
> > explicou fonte da polícia parisiense. No entanto, a segurança em torno
> > de Delanoe foi reforçada.
> >
> >
> > *Echelon: espionagem mundial, via satélite*
> >
> >
> >
> > Um sofisticado sistema de espionagem, via satélite, mantido pelos EUA
> > e alguns de seus alia­dos, submete ao controle da mega potência tudo o
> > que circula por telefone, fax e e-mail.
> >
> >
> >
> >
> >
> > Talvez você não saiba, mas tudo o que você fala pelo telefone ou
> > transmite pela Internet e pelo fax, é controla­do, em tempo integral,
> > via satélite, pelo Sistema Echelon, uma sofisticada máquina
> > cibernética de espionagem, cria­da e mantida pela Agência de Segurança
> > Nacional (NSA) dos Estados Unidos, com a participação directa do Reino
> > Unido, do Canadá, da Austrália e da Nova Zelândia.
> >
> > Com suas actividades iniciadas nos anos 80, o Echelon tem, como
> > embrião histórico, o Pacto denominado Ukusa, firmado secretamente pela
> > Grã-Bretanha e pelos EUA, no início da Guerra Fria.
> >
> > Destinado à colecta e troca de informações, o Pacto Ukusa resultou,
> > nos anos 70, na instalação de estações de rastrea­mento de mensagens
> > enviadas desde e para a Terra por satélites das redes Intelsat
> > (International Telecommunica­tions Satélite Organisation) e Inmarsat.
> >
> > — Outros satélites de observação foram enviados ao es­paço para a
> > escuta das ondas de rádio, de celulares e para o registo de mensagens
> > de correios electrónicas.
> >
> > Além disto, já sob o guarda-chuva do Echelon, são cap­tadas as
> > mensagens de telecomunicações, inclusive de ca­bos submarinos e da
> > rede mundial de computadores, a lnternet. Em linguagem técnica, o
> > objectivo dessa rede (ne­twork) é o de captar sinais de inteligência,
> > conhecidos como sigint.
> >
> >
> >
> > O segredo tecnológico do Echelon consiste na interconexão de todos os
> > sistemas de escuta. A massa de infor­mações é espectacular e, para ser
> > tratada, requer uma tria­gem pelos serviços de espionagem dos países
> > envolvidos, por meio de instrumentos da inteligência artificial.
> >
> > "A chave da interpretação — afirma Nicky Hager; pes­quisador do tema —
> > reside em poderosos computadores que perscrutam e analisam a massa de
> > mensagens para delas extraírem aquelas que apresentam algum interesse.
> > As estações de interceptação recebem milhões de mensa­gens destinadas
> > às estações terrestres credenciadas e utili­zam computadores para
> > decifrar as informações que con­têm endereços ou textos baseados em
> > palavras-chave pré-programadas".
> >
> >
> >
> >
> > > From: joao.a.costa  ctt.pt
> > > To: cluster  radio-amador.net
> > > Date: Mon, 14 Jan 2008 15:14:09 +0000
> > > Subject: RE: Re:ARLA/CLUSTER: Al-Qaeda em onda curta: "pode ter sido
> > feita por um rádio amador a partir de qualquer parte"
> > >
> > > Carlos, o unico "problema" está na expressão "pode ter sido feita
> > por um rádio amador a partir de qualquer parte" neste caso "feita" têm
> > a meu ver com "emitida", isto, na minha interpretação.
> > >
> > > Acho que o correcto seria "pode ter sido feita por um operador
> > pirata a partir de qualquer parte", conforme refere o Luís-CT3EE.
> > >
> > > De resto, penso muito sinceramente que isto não passa tudo de uma
> > brincadeira de mau gosto, temperada com um elevado grau de paranoia
> > colectiva. Alias, se estão recordados, faz-me lembrar esta história, e
> > antes que "radio amador" seja "suspeito" de porta voz, mais vale
> > prevenir e explicar que "radio amador" é uma coisa e "operador pirata"
> > é outra :
> > >
> > > Um luso-americano expulso de um avião por comportamento "suspeito"
> > vai receber uma indemnização de 308 mil euros da American Airlines, de
> > acordo com uma decisão de um tribunal de Boston que está a causar
> > polémica nos Estados Unidos.
> > >
> > > Na segunda-feira um tribunal de Boston (Massachussetts) decidiu que
> > a companhia aérea American Airlines terá que pagar 400 mil dólares de
> > indemnização a John Cerqueira, de 39 anos, que a 28 de Dezembro de
> > 2003 foi forçado pela polícia a abandonar um avião que estava prestes
> > a partir de Bóston, Massachussets, para Fort Lauderdale, na Florida,
> > porque se suspeitou que fosse terrorista.
> > >
> > > Cerqueira, que nasceu em Portugal mas cresceu em Fall River, perto
> > de Boston, estava sentado ao lado de dois cidadãos israelitas cujo
> > comportamento levantou suspeitas entre os assistentes de bordo.O
> > português não conhecia os israelitas mas estava sentado ao seu lado e
> > o capitão John Ehlers escreveu no seu relatório que todos tinham feito
> > "comentários inapropriados e suspeitos".
> > >
> > > A polícia forçou os três passageiros a abandonar o avião, mas depois
> > de os interrogar durante cerca de duas horas libertou-os.No entanto, a
> > American Airlines recusou-se a aceitar John Cerqueira novamente como
> > passageiro, forçando-o a comprar um bilhete numa outra companhia,
> > depois de lhe devolver o dinheiro que tinha pago pelo primeiro bilhete.
> > >
> > > O luso-americano disse à imprensa norte-americana ter sido tratado
> > "como um terrorista" numa situação em que não havia possibilidade de
> > "poder provar que não tinha feito ou dito algo" de errado.
> > >
> > >
> > > Fonte: Portal da Associação do Imigrantes nos Açores
> > (http://www.aipa-azores.com )
> > >
> > >
> > >
> > > _\\|//_
> > > ( o o )
> > > ------------------ooO-(_)-Ooo------------
> > > 73 de:
> > > ************************************
> > > * CT1FBF / João Gonçalves Costa
> > > * QRA-Locator : IM58kq
> > > * CQ Zone: 14 / ITU Zone: 37
> > > * E-mail and Adress, see in:
> > > * www.qrz.com
> > > * QSL Card via Eqsl: www.eqsl.cc
> > > **************************************
> > >
> > >
> > >
> > >
> > >
> > >
> > > ________________________________
> > >
> > > From: cluster-bounces  radio-amador.net
> > [mailto:cluster-bounces  radio-amador.net] On Behalf Of Carlos Mourato
> > > Sent: segunda-feira, 14 de Janeiro de 2008 14:12
> > > To: Resumo Noticioso Electrónico ARLA
> > > Subject: Re: Re:ARLA/CLUSTER: Al-Qaeda em onda curta: "pode ter sido
> > feita por um rádio amador a partir de qualquer parte"
> > >
> > >
> > > Olá colegas
> > >
> > > Vamos lá com calma e nada de se porem em bicos de pés!
> > > Leiam bem a noticia, e digam lá o que é que tem a noticia de
> > negativo para os amadores!.
> > > Primeiro: Se a NAV-Portugal enviou a gravação para a França, como é
> > indicado na noticia, essa é a prova que foi realmente escutada por
> > operadores dessa entidade e isso nada tem a ver connosco.
> > >
> > > TUDO GRAVADO
> > >
> > > As comunicações e informações de tráfego aéreo ou outras recebidas e
> > > enviadas pelos centros de controlo de tráfego aéreo são guardadas,
> > pelo que
> > > as autoridades francesas puderam ouvir a conversa que os portugueses
> > > interceptaram na quinta-feira.
> > >
> > > Segundo. No meu entender, e na minha interpretação, o contexto é de
> > que a comunicação poderia ser escutada eventualmente por qualquer
> > amador que disponha de equipamento de ondas curtas, e como isso não é
> > crime, foi referenciado.
> > > Nesse caso a minha interrogação é: O que é que os amadores teem a
> > ver com isto, se as conversas recebidas pelos centros de controlo
> > foram enviadas para a França?
> > > Mas afinal as conversas foram recebidas pelos operadores da NAV-
> > Portugal ou foram por um amador de radio?
> > >
> > > Terceiro:Ao que parece tambem nos Estados Unidos a conversa foi
> > detectada, e por tal não se trata de uma fraude mas de uma mensagem
> > credivel, pelo que se detectada por algum amador e por ele encaminhada
> > para os locais certos, só temos a ganhar com isso pois em meu ver
> > aumenta a credeblidade entre os amadores.
> > > Aqui falta dizer quem é que nos EUA escutou a mensagem!...Os
> > amadores ou a CIA?
> > >
> > > Para terminar, penso que o facto de possivelmente algum amador ter
> > escutado a conversa, não nos compara à "base" mas coloca-nos na rota
> > dos possiveis "vigilantes" para conversas duvidosas via radio que
> > possam colocar em risco a segurança de pessoas e bens.
> > >
> > > A minha opinião é que analisem bem as noticias e se encontrarem
> > alguma forma diferente de interpretarem os textos, então peçam
> > escrarecimentos ao redactor. Pelo meu lado, e poderei estar errado,
> > não encontro nada que mereça algum protesto pela nossa parte.
> > > Se alguem tem uma visão diferente do assunto, agradecia que me
> > enviassem um email a depor o vosso ponto de vista para que eu possa
> > ver por outro angulo esta noticia, que repito poderei estar a
> > interpretar mal.
> > >
> > > 73 de CT4RK
> > >
> > >
> > >
> > >
> > > Em 14/01/08, Luis Camacho < ct3ee  netmadeira.com
> > <mailto:ct3ee  netmadeira.com > > escreveu:
> > >
> > > Ola colegas
> > >
> > > A propositodeste assunto gostaria de dizer o seguinte:
> > > Tive conhecimento desta noticia na passada Sexta-Feira à noite,
> > quando estava na companhia de alguns colegas de trabalho num jantar
> > convívio. Sendo eu trabalhador da Empresa NAV-Portugal, fui informado
> > pela responsavel da minha Empresa do que se estava a passar. Já nessa
> > altura, fez referencia à possibilidade de ter sido "um radioamador" o
> > responsavel pela comunicação. Nesse momento foi a mesma esclarecida
> > para ter algum cuidado na utilização da expressão " Radioamador",
> > tendo eu subsituido a expressão por "um operador pirata", tendo na
> > altura explicado o significadodas duas expressões. Sei que mais tarde
> > foi efectuado um contacto com a Direcçãoda NAV, embora
> > particularmente, foi transmitida essa diferença no sentido de ser mais
> > exacto em noticias veinculadas ao publico. O sentido da expressão para
> > quem a transmitiu, quer apenas dizer que não foram serviços oficiais a
> > efectuar a transmissão interceptada, mas sim alguem que pretende ser
> > um utilizador não profissional das frequencias oficiais. A ignorancia
> > fez o resto. Hoje mesmo pretendo, internamente enviar uma mensagem ao
> > Gabinete de Imagem da NAV, no sentido de esclarecer a situação.
> > >
> > > Cumprimentos
> > > Luis- CT3EE
> > >
> > >
> > >
> > > _______________________________________________
> > > CLUSTER mailing list
> > > CLUSTER  radio-amador.net
> > > http://radio-amador.net/cgi-bin/mailman/listinfo/cluster
> >
> >
> > ------------------------------------------------------------------------
> > Veja mapas e encontre as melhores rotas para fugir do trânsito com o
> > Live Search Maps! Experimente já!
> > <http://www.livemaps.com.br/index.aspx?tr=true>
> > ------------------------------------------------------------------------
> >
> > _______________________________________________
> > CLUSTER mailing list
> > CLUSTER  radio-amador.net
> > http://radio-amador.net/cgi-bin/mailman/listinfo/cluster
> >
>
>
>
> _______________________________________________
> CLUSTER mailing list
> CLUSTER  radio-amador.net
> http://radio-amador.net/cgi-bin/mailman/listinfo/cluster
>
>
>
>
> --
> Best 73 from:
> regards from:
> CT4RK
> Carlos Mourato
> Sines
>
> Antes de imprimir este e-mail, pense que estará a gastar papel e tinta.
> Proteja o ambiente
>
> -----------------------------------------------------------
> Este e-mail destina-se a fornecer informações de utilidade para os
> destinatarios referidos, e não poderá ser considerado SPAM.
> Se não desejar receber mais informações deste emissor, responda a este
> mail com -REMOVER- no campo "ASSUNTO", ou bloqueando o emissor deste mail,
> nas suas configurações de privacidade.
> Esta mensagem está de acordo com a legislação Europeia sobre o envio
> de mensagens (Directiva 2000/31/CE do Parlamento Europeu; Relatório
> A5-0270/2001 do Parlamento Europeu).
>
>
> ------------------------------
> Conheça já o Windows Live Spaces, o site de relacionamentos do Messenger! Crie
> já o seu! <http://www.amigosdomessenger.com.br/>
>
> _______________________________________________
> CLUSTER mailing list
> CLUSTER  radio-amador.net
> http://radio-amador.net/cgi-bin/mailman/listinfo/cluster
>
>
-------------- próxima parte ----------
Um anexo em HTML foi limpo...
URL: http://radio-amador.net/pipermail/cluster/attachments/20080115/31d5dabe/attachment.htm

Mais informações acerca da lista CLUSTER