<div dir="ltr"><div dir="ltr"><div class="gmail_default" style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;font-size:small">Boa tarde a todos.</div><div class="gmail_default" style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;font-size:small">Já era para ter respondido a esta mensagem, mas por motivos vários só agora o faço.</div><div class="gmail_default" style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;font-size:small">Estes tipos de notícias não podem ser simplesmente traduzidos num qualquer tradutor online e colocados aqui, nestes termos. Primeiro deve-se confirmar se realmente os eventos aconteceram, depois convem entender alguma coisa sobre os referidos eventos, para poder avaliar a tradução. </div><div class="gmail_default" style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;font-size:small">A presente tradução é um desfilar de parvoíces, que chegam a ser cómicas, e em nada correspondem ao que realmente está escrito em inglês. Desta forma e com estas traduções nem vale a pena colocarem estas notícias no cluster. O mais acertado seria colocar o link do "spaceweather" <a href="https://spaceweather.com/" style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif">SpaceWeather.com -- News and information about meteor showers, solar flares, auroras, and near-Earth asteroids</a> e quem quisesse ia lá ver, sem ter de ler este desfilar de asneiras .</div><div><div dir="ltr" class="gmail_signature"><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div><br></div><div><br></div><div>Cumprimentos: Carlos Mourato </div><div>Sines - Portugal</div><div><br></div><div>REP member nº2155</div><div>ARLA member nº 34 </div><div>SAQ Grimeton member nº 1340</div><div><br></div>Best regards from: Carlos Mourato </div><div dir="ltr">Sines - Portugal</div><div dir="ltr"><br></div><div>Op. CT4RK <a href="https://www.qrz.com/db/ct4rk" target="_blank">https://www.qrz.com/db/ct4rk</a></div><div dir="ltr"><br><div><b><br></b></div><div><b>Visite o meu canal Youtube em:</b></div><div><a href="http://www.youtube.com/user/CT4RK?feature=guide" target="_blank">http://www.youtube.com/user/CT4RK?feature=guide</a> <b><br></b><div><b><br></b><div><b>Visit my youtube channel at:</b></div><div><a href="http://www.youtube.com/user/CT4RK?feature=guide" target="_blank">http://www.youtube.com/user/CT4RK?feature=guide</a> </div><div><br></div><div>Aos meus e-mails não se aplica o acordo ortográfico. </div><div><br></div><div><div><div><br></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div><br></div></div><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr" class="gmail_attr">Manuel Jesus <<a href="mailto:mojesus@pedradaciencia.com">mojesus@pedradaciencia.com</a>> escreveu no dia sábado, 8/05/2021 à(s) 08:22:<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex"><div lang="PT" style="overflow-wrap: break-word;"><div class="gmail-m_-6359401277480871343WordSection1"><p class="MsoNormal" style="background:white"><b><span style="font-size:11.5pt;font-family:Arial,sans-serif;color:red">FORTE ILUMINAÇÃO SOLAR E EXPLOSÃO DE RÁDIO:</span></b><span style="font-size:11.5pt;font-family:Arial,sans-serif;color:rgb(51,51,51)"> Nova mancha solar AR2822 explodiu em 7 de maio, produzindo uma<a href="https://spaceweather.com/glossary/flareclasses.html" target="_blank"><span style="color:blue"> explosão</span></a> solar de<a href="https://spaceweather.com/glossary/flareclasses.html" target="_blank"><span style="color:blue"> classe M3.9</span></a> - uma das mais fortes erupções do jovem Ciclo Solar 25. O Observatório Solar Dynamics da NASA registrou a explosão perto do ramo nordeste do sol:<u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center;background:white"><span style="color:black"><a href="https://sdowww.lmsal.com/sdomedia/ssw/media/ssw/ssw_client/data/ssw_service_210507_193513_44477/www/ssw_cutout_20210507_184510_aia_171_N15E70_20210507_184509_j.html" target="_blank"><span style="font-size:11.5pt;font-family:Arial,sans-serif;color:blue;text-decoration:none"><img border="0" width="520" height="423" style="width: 5.4166in; height: 4.4062in;" id="gmail-m_-6359401277480871343Imagem_x0020_1" src="cid:17965de040f4cdccc1"></span></a></span><span style="font-size:11.5pt;font-family:Arial,sans-serif;color:rgb(51,51,51)"><u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal" style="background:white"><span style="font-size:11.5pt;font-family:Arial,sans-serif;color:rgb(51,51,51)">A onda sombria que emerge do local da explosão é um " <a href="https://www.nasa.gov/mission_pages/stereo/news/solar_tsunami.html" target="_blank"><span style="color:blue">tsunami solar</span></a> " - uma onda de plasma quente magnetizado com cerca de 100.000 km de altura correndo ao longo da superfície do Sol a 250 km / s (560.000 mph).<u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal" style="background:white"><span style="font-size:11.5pt;font-family:Arial,sans-serif;color:rgb(51,51,51)"><a href="https://spaceweather.com/images2021/07may21/teal_anim_strip.gif" target="_blank"><span style="color:blue">Um pulso</span></a> de ultravioleta e radiação-X do flare ionizou o topo da atmosfera da Terra. Isso, por sua vez, causou um blecaute de rádio de ondas curtas na América do Norte: <a href="https://spaceweather.com/images2021/07may21/blckoutmap.jpg" target="_blank"><span style="color:blue">mapa</span></a> . Operadores de radioamadorismo e marinheiros podem ter notado efeitos de propagação estranhos em frequências abaixo de 30 MHz, com algumas transmissões abaixo de 15 MHz completamente extintas.<u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal" style="background:white"><span style="font-size:11.5pt;font-family:Arial,sans-serif;color:rgb(51,51,51)">Enquanto o blecaute de rádio estava em andamento, o sol, ironicamente, produziu uma forte explosão de rádio de ondas curtas. O astrônomo Thomas Ashcraft ouviu um rugido de estática emergir do alto-falante de seu radiotelescópio na zona rural do Novo México. Clique no <a href="https://spaceweather.com/images2021/07may21/dynamicspectrum.png" target="_blank"><span style="color:blue">espectro dinâmico</span></a> para ouvir:<u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center;background:white"><span style="color:black"><a href="https://spaceweather.com/images2021/07may21/SolarMay072021_innerflare1924_22.21MHz_Ashcraft_01.mp3" target="_blank"><span style="font-size:11.5pt;font-family:Arial,sans-serif;color:blue;text-decoration:none"><img border="0" width="520" height="218" style="width: 5.4166in; height: 2.2708in;" id="gmail-m_-6359401277480871343Imagem_x0020_2" src="cid:17965de040f5b006a2"></span></a></span><span style="font-size:11.5pt;font-family:Arial,sans-serif;color:rgb(51,51,51)"><u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal" style="background:white"><span style="font-size:11.5pt;font-family:Arial,sans-serif;color:rgb(51,51,51)">"Depois de um longo e silencioso mínimo solar, estou feliz por ter capturado a explosão solar M3.9 em 7 de maio", disse Ashcraft. "Ele gerou emissões de rádio complexas e dinâmicas do <a href="https://www.atnf.csiro.au/pasa/17_1/cairns/paper/node5.html" target="_blank"><span style="color:blue">Tipo II</span></a> , <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Solar_radio_emission#Type_V" target="_blank"><span style="color:blue">Tipo V</span></a> e <a href="https://www.frontiersin.org/articles/10.3389/fspas.2020.00056/full" target="_blank"><span style="color:blue">Tipo III</span></a> ." Essas emissões naturais são causadas por ondas de choque que percorrem a atmosfera do Sol - em outras palavras, é assim que soa um tsunami solar.<u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p></div></div>______________________________________________________________<br>
Esta mensagem é da exclusiva responsabilidade<br>
do seu autor e não representa nem vincula a posição <br>
da ARLA - Associação de Radioamadores do Litoral Alentejano<br>
_______________________________________________<br>
CLUSTER mailing list<br>
<a href="mailto:CLUSTER@radio-amador.net" target="_blank">CLUSTER@radio-amador.net</a><br>
<a href="http://radio-amador.net/cgi-bin/mailman/listinfo/cluster" rel="noreferrer" target="_blank">http://radio-amador.net/cgi-bin/mailman/listinfo/cluster</a><br>
</blockquote></div>