<div dir="auto"><div class="m_-2339091171797428222navbar-general" style="box-sizing:border-box;max-width:1160px;margin-left:auto;margin-right:auto;padding-left:10px;padding-right:10px;height:40px;overflow:hidden"><div id="m_-2339091171797428222select-language" style="box-sizing:border-box"><div class="m_-2339091171797428222flags" style="box-sizing:border-box;float:left;padding-top:11px;margin-left:20px"><div title="Italy" class="m_-2339091171797428222sprites-flag_it" style="box-sizing:border-box;background-image:url(&quot;http://../sprites/sprites.a574e6197b81.png&quot;);background-repeat:no-repeat;background-position:0px -245px;width:26px;height:18px;background-size:298px 285px;display:inline-block"></div><div title="Netherlands" class="m_-2339091171797428222sprites-flag_nl" style="box-sizing:border-box;background-image:url(&quot;http://../sprites/sprites.a574e6197b81.png&quot;);background-repeat:no-repeat;background-position:-182px -227px;width:26px;height:18px;background-size:298px 285px;display:inline-block"></div><div title="Poland" class="m_-2339091171797428222sprites-flag_pl" style="box-sizing:border-box;background-image:url(&quot;http://../sprites/sprites.a574e6197b81.png&quot;);background-repeat:no-repeat;background-position:-130px -227px;width:26px;height:18px;background-size:298px 285px;display:inline-block"></div><div title="Portugal" class="m_-2339091171797428222sprites-flag_pt" style="box-sizing:border-box;background-image:url(&quot;http://../sprites/sprites.a574e6197b81.png&quot;);background-repeat:no-repeat;background-position:-104px -227px;width:26px;height:18px;background-size:298px 285px;display:inline-block"></div><div title="Spain" class="m_-2339091171797428222sprites-flag_es" style="box-sizing:border-box;background-image:url(&quot;http://../sprites/sprites.a574e6197b81.png&quot;);background-repeat:no-repeat;background-position:-182px -245px;width:26px;height:18px;background-size:298px 285px;display:inline-block"></div><div title="Sweden" class="m_-2339091171797428222sprites-flag_sv" style="box-sizing:border-box;background-image:url(&quot;http://../sprites/sprites.a574e6197b81.png&quot;);background-repeat:no-repeat;background-position:-245px -151px;width:26px;height:18px;background-size:298px 285px;display:inline-block"></div><div title="Switzerland" class="m_-2339091171797428222sprites-flag_ch" style="box-sizing:border-box;background-image:url(&quot;http://../sprites/sprites.a574e6197b81.png&quot;);background-repeat:no-repeat;background-position:-272px -90px;width:26px;height:18px;background-size:298px 285px;display:inline-block"></div><div title="UK" class="m_-2339091171797428222sprites-flag_gb" style="box-sizing:border-box;background-image:url(&quot;http://../sprites/sprites.a574e6197b81.png&quot;);background-repeat:no-repeat;background-position:-130px -245px;width:26px;height:18px;background-size:298px 285px;display:inline-block"></div><div title="Brazil" class="m_-2339091171797428222sprites-flag_br" style="box-sizing:border-box;background-image:url(&quot;http://../sprites/sprites.a574e6197b81.png&quot;);background-repeat:no-repeat;background-position:-272px -108px;width:26px;height:18px;background-size:298px 285px;display:inline-block;margin-left:8px"></div><div title="Chile" class="m_-2339091171797428222sprites-flag_cl" style="box-sizing:border-box;background-image:url(&quot;http://../sprites/sprites.a574e6197b81.png&quot;);background-repeat:no-repeat;background-position:-272px -72px;width:26px;height:18px;background-size:298px 285px;display:inline-block;margin-left:8px"></div><span style="background-color:rgb(255,255,255);color:inherit;font-family:inherit;font-size:23px;line-height:1.1">Início da construção da cúpula e estrutura do telescópio ELT</span></div></div></div><div id="m_-2339091171797428222content" style="box-sizing:border-box" dir="auto"><div class="m_-2339091171797428222container" id="m_-2339091171797428222body" style="box-sizing:border-box;margin-right:auto;margin-left:auto;padding-left:10px;padding-right:10px;max-width:980px"><div class="m_-2339091171797428222row m_-2339091171797428222page" style="box-sizing:border-box;margin:10px 0px 0px;background-color:rgb(255,255,255);border:1px solid rgb(224,224,224)"><div class="m_-2339091171797428222col-md-9 m_-2339091171797428222left-column" style="box-sizing:border-box;min-height:1px;padding:25px 20px 25px 25px"><p class="m_-2339091171797428222date" style="color:rgb(51,51,51);font-family:&#39;Neue Helvetica W02&#39;,&#39;Neue Helvetica W10&#39;,&#39;Helvetica Neue&#39;,Helvetica,Arial,sans-serif;font-size:13px;box-sizing:border-box;margin:0px 0px 9px">26 de Maio de 2017</p><div class="m_-2339091171797428222archive-image m_-2339091171797428222popup" style="color:rgb(51,51,51);font-family:&#39;Neue Helvetica W02&#39;,&#39;Neue Helvetica W10&#39;,&#39;Helvetica Neue&#39;,Helvetica,Arial,sans-serif;font-size:13px;box-sizing:border-box"><a class="m_-2339091171797428222popup" href="https://cdn.eso.org/images/screen/eso1716a.jpg" title="Imagem artística do ELT em operação" style="box-sizing:border-box;background:transparent;color:rgb(66,139,202);text-decoration:none" target="_blank"><div class="m_-2339091171797428222image-container" style="box-sizing:border-box"><img class="m_-2339091171797428222img-responsive" src="https://cdn.eso.org/images/newsfeature/eso1716a.jpg" style="box-sizing:border-box;border:0px;vertical-align:middle;display:block;max-width:100%;height:auto;margin-left:auto;margin-right:auto;padding:0px"></div></a><a class="m_-2339091171797428222popup" href="https://cdn.eso.org/images/screen/eso1716b.jpg" title="A Presidente do Chile, Michelle Bachelet, sela a cápsula do tempo  durante a cerimónia de colocação da primeira pedra do ELT" style="box-sizing:border-box;background:transparent;color:rgb(66,139,202);text-decoration:none" target="_blank"></a><a class="m_-2339091171797428222popup" href="https://cdn.eso.org/images/screen/eso1716c.jpg" title="Imagem artística do ELT em operação" style="box-sizing:border-box;background:transparent;color:rgb(66,139,202);text-decoration:none" target="_blank"></a><a class="m_-2339091171797428222popup" href="https://cdn.eso.org/images/screen/eso1716d.jpg" title="Imagem artística do ELT em operação" style="box-sizing:border-box;background:transparent;color:rgb(66,139,202);text-decoration:none" target="_blank"></a><a class="m_-2339091171797428222popup" href="https://cdn.eso.org/images/screen/eso1716e.jpg" title="O topo nivelado do Cerro Armazones no norte do Chile" style="box-sizing:border-box;background:transparent;color:rgb(66,139,202);text-decoration:none" target="_blank"></a><a class="m_-2339091171797428222popup" href="https://cdn.eso.org/images/screen/eso1716f.jpg" title="Comparação entre as cúpulas de grandes telescópios futuros" style="box-sizing:border-box;background:transparent;color:rgb(66,139,202);text-decoration:none" target="_blank"></a><a class="m_-2339091171797428222popup" href="https://cdn.eso.org/images/screen/eso1716g.jpg" title="Mapa das novas ligações do Paranal e do Armazones à rede eléctrica chilena" style="box-sizing:border-box;background:transparent;color:rgb(66,139,202);text-decoration:none" target="_blank"></a><a class="m_-2339091171797428222popup" href="https://cdn.eso.org/images/screen/eso1716h.jpg" title="Mosaico do ELT feito a partir de retratos do pessoal do ESO" style="box-sizing:border-box;background:transparent;color:rgb(66,139,202);text-decoration:none" target="_blank"></a><a class="m_-2339091171797428222popup" href="https://cdn.eso.org/images/screen/eso1716i.jpg" title="Placa hexagonal que sela a cápsula do tempo do ELT" style="box-sizing:border-box;background:transparent;color:rgb(66,139,202);text-decoration:none" target="_blank"></a><a class="m_-2339091171797428222popup" href="https://cdn.eso.org/images/screen/elt-instruments-rectangle.jpg" title="Instrumentos do ELT" style="box-sizing:border-box;background:transparent;color:rgb(66,139,202);text-decoration:none" target="_blank"></a><a class="m_-2339091171797428222popup" href="https://cdn.eso.org/images/screen/eso1716k.jpg" title="A Presidente do Chile, Michelle Bachelet Jeria, chega à cerimónia de colocação da primeira pedra do ELT" style="box-sizing:border-box;background:transparent;color:rgb(66,139,202);text-decoration:none" target="_blank"></a><a class="m_-2339091171797428222popup" href="https://cdn.eso.org/images/screen/eso1716l.jpg" title="A Presidente do Chile, Michelle Bachelet, sela a cápsula do tempo durante a cerimónia de colocação da primeira pedra do ELT" style="box-sizing:border-box;background:transparent;color:rgb(66,139,202);text-decoration:none" target="_blank"></a><a class="m_-2339091171797428222popup" href="https://cdn.eso.org/images/screen/eso1716m.jpg" title="A Presidente do Chile, Michelle Bachelet Jeria, assiste à cerimónia de colocação da primeira pedra do ELT" style="box-sizing:border-box;background:transparent;color:rgb(66,139,202);text-decoration:none" target="_blank"></a><a class="m_-2339091171797428222popup" href="https://cdn.eso.org/images/screen/eso1716n.jpg" title="Pessoal do ESO e convidados no Cerro Armazones" style="box-sizing:border-box;background:transparent;color:rgb(66,139,202);text-decoration:none" target="_blank"></a><a class="m_-2339091171797428222popup" href="https://cdn.eso.org/images/screen/eso1716o.jpg" title="Distintos convidados na cerimónia de colocação da primeira pedra do ELT" style="box-sizing:border-box;background:transparent;color:rgb(66,139,202);text-decoration:none" target="_blank"></a></div><p style="color:rgb(51,51,51);font-family:&#39;Neue Helvetica W02&#39;,&#39;Neue Helvetica W10&#39;,&#39;Helvetica Neue&#39;,Helvetica,Arial,sans-serif;font-size:13px;box-sizing:border-box;margin:0px 0px 9px"></p><p class="m_-2339091171797428222text_intro m_-2339091171797428222pr_first" style="color:rgb(51,51,51);font-family:&#39;Neue Helvetica W02&#39;,&#39;Neue Helvetica W10&#39;,&#39;Helvetica Neue&#39;,Helvetica,Arial,sans-serif;font-size:13px;box-sizing:border-box;margin:0px 0px 9px;font-weight:bold">Uma cerimónia que marcou a colocação da primeira pedra do Extremely Large Telescope do ESO (ELT) decorreu hoje na presença da Presidente da República do Chile, Michelle Bachelet Jeria. O evento teve lugar no Observatório do Paranal do ESO, no norte do Chile, perto do local onde ficará instalado o futuro telescópio gigante. Este marco assinalou o início da construção da cúpula e da estrutura principal daquele que será o maior telescópio óptico do mundo e anunciou o despertar de uma nova era na astronomia. A cerimónia marcou ainda a ligação do observatório à rede eléctrica nacional chilena.</p><p style="color:rgb(51,51,51);font-family:&#39;Neue Helvetica W02&#39;,&#39;Neue Helvetica W10&#39;,&#39;Helvetica Neue&#39;,Helvetica,Arial,sans-serif;font-size:13px;box-sizing:border-box;margin:0px 0px 9px">A Presidente Bachelet foi recebida por Tim de Zeeuw, Diretor Geral do ESO, Roberto Tamai, Gestor de Programa do ELT, e Andreas Kaufer, Diretor do Observatório La Silla Paranal. Estiveram também presentes na cerimónia Aurora Williams, Ministra de Minas, Luis Felipe Céspedes, Ministro da Economia, e Andrés Rebolledo, Ministro da Energia. Estiveram ainda presentes altos dignatários do governo chileno e indústria, tanto chilenos como doutros países, assim como cientistas e engenheiros do ESO e representantes dos meios de comunicação social, locais e internacionais.<br style="box-sizing:border-box"><br style="box-sizing:border-box">Um dos destaques da cerimónia foi a selagem de uma cápsula do tempo preparada pelo ESO, cujo conteúdo inclui um poster com fotografias do atual pessoal do ESO e uma cópia do livro que descreve os objetivos científicos do futuro telescópio. A cápsula do tempo foi selada com um hexágono de Zerodur® gravado, correspondente a um modelo feito à escala de 1/5 de um dos segmentos do espelho primário do ELT <a href="http://www.eso.org/public/portugal/news/eso1716/#1" style="box-sizing:border-box;background:transparent;color:rgb(66,139,202);text-decoration:none" target="_blank">[1]</a>.<br style="box-sizing:border-box"><br style="box-sizing:border-box">No seu discurso, a Presidente do Chile salientou: <em style="box-sizing:border-box">“Com o início simbólico destes trabalhos de construção, estamos aqui a construir mais do que um telescópio: trata-se sim de uma das maiores expressões das capacidades científica e tecnológica e do extraordinário potencial das cooperações internacionais.&quot; </em><br style="box-sizing:border-box"><br style="box-sizing:border-box">Tim de Zeeuw agradeceu à Presidente e ao seu governo pelo apoio contínuo prestado ao ESO no Chile e pela proteção dada ao céu sem par do país:” <em style="box-sizing:border-box">O ELT irá fazer descobertas que simplesmente não podemos atualmente imaginar, inspirando certamente inúmeras pessoas em todo o mundo a pensarem na ciência, na tecnologia e no nosso lugar no Universo. Toda esta dinâmica trará enormes benefícios aos Estados Membros do ESO, ao Chile e ao mundo de modo geral.</em>”</p><p style="color:rgb(51,51,51);font-family:&#39;Neue Helvetica W02&#39;,&#39;Neue Helvetica W10&#39;,&#39;Helvetica Neue&#39;,Helvetica,Arial,sans-serif;font-size:13px;box-sizing:border-box;margin:0px 0px 9px">Patrick Roche, Presidente do Conselho do ESO, acrescentou:<em style="box-sizing:border-box"> &quot;Trata-se de um importante marco na história do ESO, já que o ELT será o mais poderoso e ambicioso telescópio do seu tipo. Conseguimos chegar até aqui graças aos esforços de muitas pessoas nos Estados Membros do ESO, no Chile e noutros lados, ao longo de muitos anos. Quero agradecer a todos e alegra-me bastante ver tantos hoje <em style="box-sizing:border-box">aqui </em>connosco a celebrar esta ocasião.&quot;</em></p><p style="color:rgb(51,51,51);font-family:&#39;Neue Helvetica W02&#39;,&#39;Neue Helvetica W10&#39;,&#39;Helvetica Neue&#39;,Helvetica,Arial,sans-serif;font-size:13px;box-sizing:border-box;margin:0px 0px 9px">Com um espelho primário de 39 metros de diâmetro, o <a href="http://www.eso.org/public/teles-instr/e-elt/" style="box-sizing:border-box;background:transparent;color:rgb(66,139,202);text-decoration:none" target="_blank">Extremely Large Telescope</a> (ELT) será o maior telescópio óptico/infravermelho do mundo e levará a tecnologia de telescópios a desbravar novos territórios. O telescópio ficará alojado numa enorme cúpula que rodará, de 85 metros de diâmetro — comparável à área de um campo de futebol.<br style="box-sizing:border-box"><br style="box-sizing:border-box">Há um ano atrás, o ESO assinou um contrato com o ACe Consortium, constituído pela <a href="http://www.astaldi.com/" style="box-sizing:border-box;background:transparent;color:rgb(66,139,202);text-decoration:none" target="_blank">Astaldi</a>, <a href="http://www.cimolai.com/index.php?lang=en" style="box-sizing:border-box;background:transparent;color:rgb(66,139,202);text-decoration:none" target="_blank">Cimolai</a> e o sub-contratado <a href="http://www.eie.it/en" style="box-sizing:border-box;background:transparent;color:rgb(66,139,202);text-decoration:none" target="_blank">EIE Group</a>, para a construção da cúpula e estrutura do telescópio (<a href="http://www.eso.org/public/news/eso1617/" style="box-sizing:border-box;background:transparent;color:rgb(66,139,202);text-decoration:none" target="_blank">eso1617</a>). Tratou-se do maior contrato alguma vez adjudicado pelo ESO e também do maior jamais assinado para a astronomia terrestre. Com o colocar da primeira pedra, a construção da cúpula e da estrutura do ELT começa de modo oficial <a href="http://www.eso.org/public/portugal/news/eso1716/#2" style="box-sizing:border-box;background:transparent;color:rgb(66,139,202);text-decoration:none" target="_blank">[2]</a>.<br style="box-sizing:border-box"><br style="box-sizing:border-box">A cerimónia marcou igualmente a ligação dos observatórios do Cerro Paranal e do Cerro Armazones à rede eléctrica nacional chilena. Esta ligação, possível graças ao forte apoio do governo chileno, é gerida pelo <a href="http://www.gruposaesa.cl/saesa/noticias-detalle.php?id=25" style="box-sizing:border-box;background:transparent;color:rgb(66,139,202);text-decoration:none" target="_blank">Grupo SAESA</a> chileno. A nova ligação reduzirá custos e fornecerá uma maior confiança e estabilidade, para além de diminuir a pegada de carbono no ambiente por parte do observatório.<br style="box-sizing:border-box"><br style="box-sizing:border-box">O ELT é o mais recente de muitos projetos do ESO que beneficiaram enormemente do apoio continuado do governo do Chile, o Estado de acolhimento há mais de meio século. O forte apoio do <a href="http://www.minrel.gob.cl/" style="box-sizing:border-box;background:transparent;color:rgb(66,139,202);text-decoration:none" target="_blank">Ministério dos Negócios Estrangeiros</a>, do <a href="http://www.energia.gob.cl/" style="box-sizing:border-box;background:transparent;color:rgb(66,139,202);text-decoration:none" target="_blank">Ministério da Energia</a> e da Comissão Nacional de Energia (<a href="https://www.cne.cl/" style="box-sizing:border-box;background:transparent;color:rgb(66,139,202);text-decoration:none" target="_blank">CNE</a>) foi vital no estabelecimento da ligação do local à rede eléctrica nacional.<br style="box-sizing:border-box"><br style="box-sizing:border-box">O local onde o ELT ficará instalado foi doado ao ESO pelo governo do Chile, encontrando-se rodeado por uma concessão de terreno ainda mais alargada, de modo a proteger as futuras operações do telescópio de interferências de qualquer tipo — e contribuindo assim para que o Chile continue a manter o seu estatuto de capital astronómica do mundo.<br style="box-sizing:border-box"><br style="box-sizing:border-box">O ELT será o maior “olho” do mundo apontado para o céu e poderá bem revolucionar a nossa perceção do Universo. Investigará um vasto domínio de desafios científicos, incluindo a procura de sinais de vida em exoplanetas do tipo terrestre, o estudo da natureza da energia escura e da matéria escura e a observação das fases iniciais do Universo, levando-nos à exploração das nossas origens cósmicas. Levantará certamente também novas questões que atualmente não imaginamos e melhorará sem sombra de dúvida a vida na Terra através de novos avanços tecnológicos e feitos de engenharia.<br style="box-sizing:border-box"><br style="box-sizing:border-box">Prevê-se que o ELT veja a sua primeira luz em 2024. O colocar da primeira pedra marca o despertar de uma nova era na astronomia</p></div></div></div></div></div>