<div dir="ltr"><table width="550" border="0" bgcolor="#FC6F30" style="font-size:12.8px"><tbody><tr bgcolor="#FC6F30"><td colspan="" align="left" bgcolor="#FC6F30"><font color="#ffffff" size="2" face="verdana"><strong>A DESCIDA DA ROSETTA ATÉ AO COMETA</strong></font></td></tr><tr><td><table width="100%" cellpadding="2" cellspacing="0" bgcolor="#FFFFFF"><tbody><tr><td valign="top"><table width="538" border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tbody><tr><td><a href="http://www.esa.int/var/esa/storage/images/esa_multimedia/images/2016/09/rosetta_s_last_week_at_the_comet/16124231-1-eng-GB/Rosetta_s_last_week_at_the_comet.jpg" target="_blank"><img src="http://www.esa.int/var/esa/storage/images/esa_multimedia/images/2016/09/rosetta_s_last_week_at_the_comet/16124231-1-eng-GB/Rosetta_s_last_week_at_the_comet_node_full_image_2.jpg" width="538" height="539" class="gmail-CToWUd"></a></td></tr><tr><td><font size="1" face="verdana">Visão simplificada da última semana da manobras da Rosetta no Cometa 67P/Churyumov-Gerasimenko (a rotação do cometa não é tida em conta). Após o dis 24 de setembro a sonda deixará as órbitas de aproximação e será transferida em direção a um ponto inicial de uma órbita de 16x23 km que será usada para preparar a descida final. A manobra de colisão terá lugar na noite de 29 setembro, iniciando uma descida a partir de uma altitude de mais ou menos 20 km. Espera-se que o impacto ocorra às 10:40 GMT (±20 minutos) que, tendo em conta os 40 minutos de viagem do sinal até à Terra no dia 30 de setembro, significa que a confirmação será esperada às 11:20 GMT (±20 minutos).<br>Crédito: ESA<br>(clique na imagem para ver versão maior)</font></td></tr><tr><td> </td></tr></tbody></table><p><font size="2" face="arial">&quot;Espremendo&quot; observações científicas únicas até ao fim, a emocionante missão da Rosetta vai culminar, dia 30 de setembro, na descida até uma região de poços ativos na &quot;cabeça&quot; do cometa.</font></p><p><font size="2" face="arial">A região, conhecida como Ma&#39;at, encontra-se no mais pequeno dos dois lóbulos do Cometa 67P/Churyumov-Gerasimenko. É o lar de várias fossas ativas com mais de 100 metros de diâmetro e 50-60 em profundidade - de onde vários jatos cometários são originários.</font></p><p><font size="2" face="arial">As paredes destes poços também exibem estruturas irregulares e grumosas com 1 metro chamadas &quot;goosebumps&quot;, que os cientistas pensam ser as assinaturas de &quot;cometesimais&quot; primitivos que se juntaram para gerar o cometa nas fases iniciais da formação do Sistema Solar.</font></p><p><font size="2" face="arial">A Rosetta vai obter o seu olhar mais próximo destas fascinantes estruturas no dia 30 de setembro: o orbitador terá como alvo um ponto adjacente a uma fossa bem definida com 130 metros de diâmetro que a equipa da missão informalmente denominou Deir el-Medina, em honra a uma antiga estrutura com aparência semelhante numa cidade egípcia com o mesmo nome.</font></p><p><font size="2" face="arial">Tal como os artefactos arqueológicos encontrados no interior do poço egípcio dizem aos historiadores mais sobre a vida nessa cidade, o poço do cometa contém pistas sobre a história geológica da região.</font></p><p><font size="2" face="arial">A Rosetta terá como alvo um ponto muito próximo de Deir el-Medina, dentro de uma elipse com cerca de 700x500 metros.</font></p><table width="498" border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tbody><tr><td><a href="http://www.esa.int/var/esa/storage/images/esa_multimedia/images/2016/09/rosetta_s_planned_impact_site/16124197-1-eng-GB/Rosetta_s_planned_impact_site.jpg" target="_blank"><img src="http://www.esa.int/var/esa/storage/images/esa_multimedia/images/2016/09/rosetta_s_planned_impact_site/16124197-1-eng-GB/Rosetta_s_planned_impact_site_node_full_image_2.jpg" width="498" height="700" class="gmail-CToWUd"></a></td></tr><tr><td><font size="1" face="verdana">A Rosetta está destinada a fazer um impacto controlado na região Ma&#39;at do Cometa 67P/C-G no dia 30 de setembro de 2016, tendo como alvo uma elipse de 700x500 metros (marcada na imagem).<br>A área alvo é o lar de vários poços ativos que medem mais de 100 metros em diâmetro e 60 em profundidade, a partir dos quais vários jatos cometários são originários. Algumas das paredes destas fosssas exibem estruturas irregulares e grumosas com 1 metro chamadas &quot;goosebumps&quot;, que podem ser ser as assinaturas de &quot;cometesimais&quot; primitivos que se juntaram para gerar o cometa nas fases iniciais da formação do Sistema Solar.<br>A descida final da Rosetta poderá fornecer ampliações destas características.<br>Crédito: ESA/Rosetta/NavCam<br>(clique na imagem para ver versão maior)</font></td></tr><tr><td> </td></tr></tbody></table><p><font size="2" face="arial">Desde o dia 9 de agosto que a Rosetta tem completado órbitas elípticas que progressivamente a trazem para mais perto do cometa - no seu &quot;flyby&quot; mais próximo, poderá passar a 1 km da superfície, mais perto do que nunca.</font></p><p><font size="2" face="arial">&quot;Embora a Rosetta orbite o cometa há já dois anos, a tarefa de a manter a operar em segurança para as semanas finais da missão, no ambiente imprevisível deste cometa e tão longe do Sol e da Terra, será o nosso maior desafio até agora,&quot; afirma Sylvain Lodiot, gerente de operações da nave espacial da ESA.</font></p><p><font size="2" face="arial">&quot;Nós já estamos sentindo a diferença na atração gravitacional do cometa à medida que nos aproximamos cada vez mais: está a aumentar o período orbital da sonda, que tem que ser corrigido por pequenas manobras. Mas é por isso que temos várias passagens, descendo em pequenos incrementos para ser robusta contra estes problemas enquanto fazemos a aproximação final.&quot;</font></p><p><font size="2" face="arial">A passagem final será concluída no dia 24 de setembro. Ao longo dos dias seguintes será executada uma curta série de manobras necessárias para alinhar a Rosetta com o local de impacto, enquanto a sonda é transferida de órbitas elípticas em redor do cometa para uma trajetória que a eventualmente trará para a superfície do cometa no dia 30 de setembro.</font></p><p><font size="2" face="arial">A manobra de colisão terá lugar na noite de 29 de setembro, iniciando a descida a partir de uma altitude de mais ou menos 20 km. Essencialmente, a Rosetta fará uma lenta queda livre em direção ao cometa a fim de maximizar o número de medições científicas que podem ser recolhidas e transmitidas para a Terra antes do seu impacto.</font></p><p><font size="2" face="arial">Uma série de instrumentos científicos a bordo da Rosetta vão recolher dados durante a descida, fornecendo imagens únicas e outros dados sobre o gás, poeira e plasma muito perto do cometa. O complemento exato de instrumentos e o seu cronograma operacional ainda está por fixar, porque depende dos constrangimentos da trajetória planeada final e da largura de banda disponível nesse dia.</font></p><p><font size="2" face="arial">Prevê-se que o impacto ocorra num espaço de 20 minutos em redor das 10:40 (GMT), com incertezas ligadas à trajetória exata da Rosetta no dia e à influência da gravidade perto do cometa. Levando em conta os 40 minutos adicionais que separam o sinal da Rosetta e a Terra no dia 30 de setembro, isto significa que a confirmação do impacto é esperada, no controlo da missão da ESA em Darmstadt, Alemanha, num espaço de 20 minutos em redor das 11:20 (GMT). Os tempos estão sujeitos a atualização mediante refinação da trajetória.</font></p><p><font size="2" face="arial">À semelhança do acordar da hibernação da Rosetta em janeiro de 2014, onde um pico ascendente à frequência certa confirmou que a nave estava viva e que transmitia o seu sinal, os controladores da missão vão ver esse pico desaparecer por uma última vez assim que a Rosetta colidir com o cometa. Depois, já não será possível recolher dados.</font></p><table width="516" border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tbody><tr><td><a href="http://www.esa.int/var/esa/storage/images/esa_multimedia/images/2016/09/understanding_rosetta_s_final_signal/16124376-1-eng-GB/Understanding_Rosetta_s_final_signal.jpg" target="_blank"><img src="http://www.esa.int/var/esa/storage/images/esa_multimedia/images/2016/09/understanding_rosetta_s_final_signal/16124376-1-eng-GB/Understanding_Rosetta_s_final_signal_node_full_image_2.jpg" width="516" height="292" border="0" class="gmail-CToWUd"></a></td></tr><tr><td><font size="1" face="verdana">A confirmação de que a Rosetta terminou a sua missão poderá ser vista no controlo da missão através de um &quot;analisador de espectro&quot;, um tipo de gráfico que mostra o sinal recebido pelas estações cá na Terra.<br>Ao contrário do sinal que assinalou o despertar da hibernação da Rosetta no espaço profundo em janeiro de 2014, onde foi visto um aumento no sinal da sonda, os controladores da missão vão ver o sinal cair pela última vez assim que deixar de transmitir.<br>O gráfico do lado esquerdo representa um típico sinal enviado pelo orbitador, contra o ruído de fundo. Quando a sonda deixar de transmitir, não será visto nenhum sinal (espectro à direita).<br>Espera-se que a colisão ocorra às 10:40 GMT (±20 minutos) de dia 30. Tendo em conta os 40 minutos de viagem do sinal até à Terra nesse dia, isto significa que a confirmação será esperada às 11:20 GMT (±20 minutos).<br>Crédito: ESA<br>(clique na imagem para ver versão maior)</font></td></tr><tr><td> </td></tr></tbody></table><p><font size="2" face="arial">&quot;No mês passado celebrámos dois anos emocionantes desde a chegada ao cometa, e também um ano desde a maior aproximação do cometa ao Sol,&quot; afirma Matt Taylor, cientista do projeto Rosetta da ESA.</font></p><p><font size="2" face="arial">&quot;É difícil acreditar que a incrível odisseia de 12 anos e meio da Rosetta está quase no fim, e que estamos planeando o conjunto final de operações científicas, mas estamos certamente ansiosos por nos debruçarmos na análise da enorme quantidade de dados durante as próximas décadas.&quot;</font></p><p><font size="2" face="arial">&quot;Esta missão pioneira pode estar a chegar ao fim, mas certamente deixou a sua marca nas esferas técnicas, científicas e públicas como sendo um sucesso notável, com feitos incríveis que contribuem para a compreensão atual e futura do nosso Sistema Solar,&quot; acrescenta Patrick Martin, gerente da missão Rosetta na ESA.</font></p><p><font size="1" face="verdana"><strong>Links:</strong></font></p><p><font size="1" face="verdana"><strong>Cobertura da missão Rosetta pelo Núcleo de Astronomia do CCVAlg:</strong><br><a href="http://www.ccvalg.pt/astronomia/noticias/2016/09/6_rosetta_philae.htm" target="_blank">06/09/2016 - Philae foi encontrado!</a><br><a href="http://www.ccvalg.pt/astronomia/noticias/2016/09/2_poeira_cometa_rosetta.htm" target="_blank">02/09/2016 - Imagiologia da pequena poeira do cometa em 3D</a><br><a href="http://www.ccvalg.pt/astronomia/noticias/2016/08/2_cometa_rosetta.htm" target="_blank">02/08/2016 - Como os cometas nascem</a><br><a href="http://www.ccvalg.pt/astronomia/noticias/2016/07/1_rosetta.htm" target="_blank">01/07/2016 - Ajuste final da Rosetta para 30 de setembro</a><br><a href="http://www.ccvalg.pt/astronomia/noticias/2016/05/31_rosetta_glicina_fosforo.htm" target="_blank">31/05/2016 - Cometa da Rosetta contém ingredientes da vida</a><br><a href="http://www.ccvalg.pt/astronomia/noticias/2016/04/12_cometa_rosetta.htm" target="_blank">12/04/2016 - O cometa que muda de cor</a><br><a href="http://www.ccvalg.pt/astronomia/noticias/2016/02/16_philae_rosetta.htm" target="_blank">16/02/2016 - Philae enfrenta hibernação eterna</a><br><a href="http://www.ccvalg.pt/astronomia/noticias/2016/01/15_agua_gelada_rosetta.htm" target="_blank">15/01/2016 - Confirma-se que gelo exposto à superfície do cometa da Rosetta é água</a><br><a href="http://www.ccvalg.pt/astronomia/noticias/2015/11/3_resultados_missao_rosetta.htm" target="_blank">03/11/2015 - Resultados da missão Rosetta antes do periélio</a><br><a href="http://www.ccvalg.pt/astronomia/noticias/2015/10/30_oxigenio_molecular_cometa_rosetta.htm" target="_blank">30/10/2015 - Primeira deteção de oxigénio molecular num cometa</a><br><a href="http://www.ccvalg.pt/astronomia/noticias/2015/10/6_rosetta_hemisferio_sul_cometa_67p_cg.htm" target="_blank">06/10/2015 - Rosetta espia o lado escuro do Cometa 67P/Churyumov-Gerasimenko</a><br><a href="http://www.ccvalg.pt/astronomia/noticias/2015/09/29_rosetta_67p_cg.htm" target="_blank">29/09/2015 - Cometa da Rosetta é um binário de contacto</a><br><a href="http://www.ccvalg.pt/astronomia/noticias/2015/09/25_ciclo_agua_gelada_67p_cg.htm" target="_blank">25/09/2015 - Rosetta revela ciclo de água do Cometa 67P/C-G</a><br><a href="http://www.ccvalg.pt/astronomia/noticias/2015/08/14_rosetta_67p_cg.htm" target="_blank">14/08/2015 - O grande dia da Rosetta ao Sol</a><br><a href="http://www.ccvalg.pt/astronomia/noticias/2015/08/11_philae_67p_cg.htm" target="_blank">11/08/2015 - &quot;Fogos de artifício&quot; cometários antes do periélio</a><br><a href="http://www.ccvalg.pt/astronomia/noticias/2015/08/7_philae_67p_cg.htm" target="_blank">07/08/2015 - Há um ano que a Rosetta orbita o Cometa 67P/C-G</a><br><a href="http://www.ccvalg.pt/astronomia/noticias/2015/08/4_philae_67p_cg.htm" target="_blank">04/08/2015 - Ciência à superfície do Cometa 67P/C-G</a><br><a href="http://www.ccvalg.pt/astronomia/noticias/2015/07/3_rosetta_67p_c-g.htm" target="_blank">03/07/2015 - Depressões no Cometa 67P/C-G produzem jatos</a><br><a href="http://www.ccvalg.pt/astronomia/noticias/2015/06/26_agua_cometa_rosetta.htm" target="_blank">26/06/2015 - Água gelada exposta, detetada à superfície do Cometa 67P/C-G</a><br><a href="http://www.ccvalg.pt/astronomia/noticias/2015/06/19_rosetta_philae.htm" target="_blank">19/06/2015 - Despertar do Philae desencadeia intenso esforço de planeamento</a><br><a href="http://www.ccvalg.pt/astronomia/noticias/2015/06/16_rosetta_philae.htm" target="_blank">16/06/2015 - O módulo de aterragem da Rosetta, Philae, acordou</a><br><a href="http://www.ccvalg.pt/astronomia/noticias/2015/06/12_rosetta_philae.htm" target="_blank">12/06/2015 - Equipa da Rosetta avista brilho que poderá ser módulo desaparecido</a><br><a href="http://www.ccvalg.pt/astronomia/noticias/2015/06/5_rosetta_cabeleira_cometa.htm" target="_blank">05/06/2015 - Estudo ultravioleta revela surpresas na cabeleira de cometa</a><br><a href="http://www.ccvalg.pt/astronomia/noticias/2015/04/17_rosetta_philae_campo_magnetico.htm" target="_blank">17/04/2015 - Rosetta e Philae descobrem que cometa não é magnetizado</a><br><a href="http://www.ccvalg.pt/astronomia/noticias/2015/03/24_rosetta_nitrogenio.htm" target="_blank">24/03/2015 - Sonda Rosetra faz a primeira deteção de nitrogénio molecular num cometa</a><br><a href="http://www.ccvalg.pt/astronomia/noticias/2015/02/6_rosetta.htm" target="_blank">06/02/2015 - Rosetta &quot;mergulha&quot; para encontro íntimo</a><br><a href="http://www.ccvalg.pt/astronomia/noticias/2015/01/27_rosetta_graos_poeira.htm" target="_blank">27/01/2015 - Rosetta observa cometa a largar o seu revestimento de poeira</a><br><a href="http://www.ccvalg.pt/astronomia/noticias/2015/01/23_rosetta.htm" target="_blank">23/01/2015 - Dando a conhecer o cometa da Rosetta</a><br><a href="http://www.ccvalg.pt/astronomia/noticias/2014/12/12_rosetta_agua.htm" target="_blank">12/12/2014 - Rosetta alimenta debate sobre origem dos oceanos da Terra</a><br><a href="http://www.ccvalg.pt/astronomia/noticias/2014/11/28_philae_rosetta.htm" target="_blank">28/11/2014 - Onde diabos pousou o Philae?</a><br><a href="http://www.ccvalg.pt/astronomia/noticias/2014/11/21_philae.htm" target="_blank">21/11/2014 - Primeiros resultados científicos do Philae</a><br><a href="http://www.ccvalg.pt/astronomia/noticias/2014/11/18_philae_rosetta.htm" target="_blank">18/11/2014 - Philae completa missão principal antes de hibernar</a><br><a href="http://www.ccvalg.pt/astronomia/noticias/2014/11/14_philae_rosetta.htm" target="_blank">14/11/2014 - Philae poisa no cometa 67P/Churyumov-Gerasimenko</a><br><a href="http://www.ccvalg.pt/astronomia/noticias/2014/11/11_philae_rosetta.htm" target="_blank">11/11/2014 - Como aterrar num cometa</a><br><a href="http://www.ccvalg.pt/astronomia/noticias/2014/11/7_philae_agilkia.htm" target="_blank">07/11/2014 - Adeus &quot;J&quot;, olá Agilkia</a><br><a href="http://www.ccvalg.pt/astronomia/noticias/2014/10/28_rosetta_cometa.htm" target="_blank">28/10/2014 - O &quot;perfume&quot; do Cometa 67P/Churyumov-Gerasimenko</a><br><a href="http://www.ccvalg.pt/astronomia/noticias/2014/10/17_aterragem_philae_rosetta.htm" target="_blank">17/10/2014 - ESA confirma local de aterragem do Philae</a><br><a href="http://www.ccvalg.pt/astronomia/noticias/2014/09/30_philae_rosetta.htm" target="_blank">30/09/2014 - Philae com aterragem prevista para 12 de Novembro</a><br><a href="http://www.ccvalg.pt/astronomia/noticias/2014/09/16_philae_rosetta.htm" target="_blank">16/09/2014 - Está escolhido o local de aterragem do Philae</a><br><a href="http://www.ccvalg.pt/astronomia/noticias/2014/08/26_philae_locais_aterragem.htm" target="_blank">26/08/2014 - Onde é que o Philae vai aterrar?</a><br><a href="http://www.ccvalg.pt/astronomia/noticias/2014/08/8_rosetta.htm" target="_blank">08/08/2014 - A nave Rosetta chega ao seu cometa de destino</a><br><a href="http://www.ccvalg.pt/astronomia/noticias/2014/08/5_rosetta.htm" target="_blank">05/08/2014 - Sonda Rosetta chega a cometa esta semana</a><br><a href="http://www.ccvalg.pt/astronomia/noticias/2014/04/1_philae_rosetta.htm" target="_blank">01/04/2014 - Philae está acordado!</a><br><a href="http://www.ccvalg.pt/astronomia/noticias/2014/01/17_rosetta.htm" target="_blank">17/01/2014 - O despertador mais importante do Sistema Solar</a><br><a href="http://www.ccvalg.pt/astronomia/noticias/2010/07/13_rosetta_lutetia.htm" target="_blank">13/07/2010 - Rosetta triunfa no asteróide Lutetia</a><br><a href="http://www.ccvalg.pt/astronomia/noticias/2009/11/13_rosetta.htm" target="_blank">13/11/2009 - Será que o &quot;flyby&quot; da Rosetta indica uma nova física exótica?</a> <br><a href="http://www.ccvalg.pt/astronomia/noticias/2009/11/6_rosetta.htm" target="_blank">06/11/2009 - Rosetta faz último &quot;flyby&quot; pela Terra a 13 de Novembro</a> <br><a href="http://www.ccvalg.pt/astronomia/noticias/2008/09/6_rosetta_steins.htm" target="_blank">06/09/2008 - Rosetta passa por Steins: um diamante no céu</a> <br><a href="http://www.ccvalg.pt/astronomia/noticias/2008/09/3_rosetta_steins.htm" target="_blank">03/09/2008 - Contagem decrescente para &quot;flyby&quot; por asteróide</a> <br><a href="http://www.ccvalg.pt/astronomia/noticias/2007/02/28_flybys.htm" target="_blank">28/02/2007 - A semana dos &quot;flybys&quot;</a> <br><a href="http://www.ccvalg.pt/astronomia/noticias/2004/06/1_rosetta.htm" target="_blank">01/06/2004 - Primeira observação científica da Rosetta</a> <br><a href="http://www.ccvalg.pt/astronomia/noticias/2004/03/12_rosetta.htm" target="_blank">12/03/2004 - Escolhidos os dois asteróides para aproximação da Rosetta</a> <br><a href="http://www.ccvalg.pt/astronomia/noticias/2004/03/9_rosetta.htm" target="_blank">09/03/2004 - Sonda Rosetta finalmente lançada</a></font></p><p><font size="1" face="verdana"><strong>Notícias relacionadas:</strong><br><a href="http://www.esa.int/Our_Activities/Space_Science/Rosetta/Rosetta_s_descent_towards_region_of_active_pits" target="_blank">ESA (comunicado de imprensa)</a><br><a href="http://www.esa.int/Our_Activities/Space_Science/Rosetta/Rosetta_s_grand_finale_frequently_asked_questions" target="_blank">FAQ do final da missão Rosetta (ESA)</a><br><a href="http://www.planetary.org/blogs/emily-lakdawalla/2016/09091029-rosetta-end-of-mission-update.html" target="_blank">The Planetary Society</a><br><a href="http://spaceref.com/comets/rosettas-descent-towards-active-pits-on-comet-67p.html" target="_blank">spaceref</a><br><a href="http://phys.org/news/2016-09-rosetta-descent-region-pits.html" target="_blank">PHYSORG</a></font></p><p><font size="1" face="verdana"><strong>Cometa 67P/Churyumov-Gerasimenko:</strong><br><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/67P/Churyumov%E2%80%93Gerasimenko" target="_blank">Wikipedia</a><br><a href="http://sci.esa.int/rosetta/14615-comet-67p/" target="_blank">ESA</a></font></p><p><font size="1" face="verdana"><strong>Sonda Rosetta:</strong><br><a href="http://www.esa.int/esaMI/Rosetta/index.html" target="_blank">ESA</a><br><a href="http://blogs.esa.int/rosetta/" target="_blank">Blog da Rosetta - ESA</a><br><a href="http://rosetta.jpl.nasa.gov/" target="_blank">NASA</a><br><a href="https://twitter.com/ESA_Rosetta" target="_blank">Twitter</a><br><a href="https://www.facebook.com/RosettaMission" target="_blank">Facebook</a><br><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Rosetta_(spacecraft)" target="_blank">Wikipedia</a></font></p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table></div>