<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)">
<!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:"Segoe UI Light";
panose-1:2 11 5 2 4 2 4 2 2 3;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p
{mso-style-priority:99;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;}
p.msonormal0, li.msonormal0, div.msonormal0
{mso-style-name:msonormal;
mso-style-priority:99;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;}
span.EstiloCorreioEletrnico19
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:#1F497D;}
span.EstiloCorreioEletrnico20
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Segoe UI Light",sans-serif;
color:windowtext;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="PT" link="blue" vlink="purple">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Segoe UI Light",sans-serif;mso-fareast-language:EN-US">Boa Tarde e boas férias – caso seja a situação!<br>
<br>
Vejamos assim, o que diz uma Professora do ISCTE que cita A. Tavares Louro<br>
<br>
Basicamente, sócio significa «companheiro». Por isso, os membros das associações e dos clubes desportivos são vulgarmente denominados sócios. Contudo, no caso das associações, a designação mais apropriada será associados.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Segoe UI Light",sans-serif;mso-fareast-language:EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Segoe UI Light",sans-serif;mso-fareast-language:EN-US">A palavra quota possui vários significados: parte do capital de uma sociedade comercial; contribuição de cada indivíduo para um determinado
fim; quinhão etc. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Segoe UI Light",sans-serif;mso-fareast-language:EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Segoe UI Light",sans-serif;mso-fareast-language:EN-US">Há vários tipos de empresas. As sociedades por quotas, normalmente com um pequeno número de proprietários que são, vulgarmente, designados
por sócios. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Segoe UI Light",sans-serif;mso-fareast-language:EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Segoe UI Light",sans-serif;mso-fareast-language:EN-US">As participações do capital são designadas por quotas. As sociedades anónimas têm o capital dividido por a(c)ções, e os proprietários são
designados por a(c)cionistas. Nestas sociedades, as a(c)ções ou participações de capital podem transitar com facilidade, especialmente se estiverem cotadas em bolsa.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Segoe UI Light",sans-serif;mso-fareast-language:EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Segoe UI Light",sans-serif;mso-fareast-language:EN-US">Nas sociedades comerciais, as quotas dos sócios são participações de capital e podem ser transa(c)cionadas com os valores acordados entre
os que querem comprar e os que querem vender. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Segoe UI Light",sans-serif;mso-fareast-language:EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Segoe UI Light",sans-serif;mso-fareast-language:EN-US">Nas associações e nos clubes desportivos, as quotas não são reembolsáveis porque constituem apenas contribuições para as despesas necessárias
ao respectivo funcionamento.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Segoe UI Light",sans-serif;mso-fareast-language:EN-US">A. Tavares Louro 10 de novembro de 2006<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Segoe UI Light",sans-serif;mso-fareast-language:EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Segoe UI Light",sans-serif">Sem outro assunto de momento<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Segoe UI Light",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Segoe UI Light",sans-serif">Cumprimentos<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Segoe UI Light",sans-serif">73<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Segoe UI Light",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Segoe UI Light",sans-serif">Rui Brito da Silva<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Segoe UI Light",sans-serif">CR7ALB<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Segoe UI Light",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Segoe UI Light",sans-serif">936345233<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Segoe UI Light",sans-serif">Não é uma papel que diz aquilo que somos, mas sim, o que fazemos.<o:p></o:p></span></p>
</div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Segoe UI Light",sans-serif;mso-fareast-language:EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<div>
<div style="border:none;border-top:solid #E1E1E1 1.0pt;padding:3.0pt 0cm 0cm 0cm">
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif">De:</span></b><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif"> cluster-bounces@radio-amador.net [mailto:cluster-bounces@radio-amador.net]
<b>Em nome de </b>Afonso Marques<br>
<b>Enviada:</b> 11 de agosto de 2016 21:51<br>
<b>Para:</b> Resumo Noticioso ARLA/CLUSTER <cluster@radio-amador.net><br>
<b>Assunto:</b> RE: ARLA/CLUSTER: CARAS ASSOCIAÇÕES, FAÇAM UM FAVOR À LÍNGUA DE CAMÕES<o:p></o:p></span></p>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D">Tem toda a razão o colega João Paulo Saraiva . Ou quase toda , porque , e que dizer da <b>Rui Pena , Arnaut & Associados?</b> ( Um exemplo entre muitos ). É
uma sociedade com sócios e associados ( pelos vistos ). Mas não tome a sério esta minha brincadeira . Se o problema dos atropelos à língua de Camões fosse só esse … Para não trazer à liça o acordo luso- brasileiro .</span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D"> </span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D">73
</span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D"> </span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D">CT1RH- Afonso Marques</span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D"> </span><o:p></o:p></p>
<div style="border:none;border-top:solid #B5C4DF 1.0pt;padding:3.0pt 0cm 0cm 0cm">
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma",sans-serif">De:</span></b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma",sans-serif">
<a href="mailto:cluster-bounces@radio-amador.net">cluster-bounces@radio-amador.net</a> [mailto:<a href="mailto:cluster-bounces@radio-amador.net">cluster-bounces@radio-amador.net</a>]
<b>Em nome de </b>João Paulo Saraiva<br>
<b>Enviada:</b> quinta-feira, 11 de agosto de 2016 19:55<br>
<b>Para:</b> Resumo Noticioso ARLA/CLUSTER<br>
<b>Assunto:</b> ARLA/CLUSTER: CARAS ASSOCIAÇÕES, FAÇAM UM FAVOR À LÍNGUA DE CAMÕES</span><o:p></o:p></p>
</div>
<p class="MsoNormal"> <o:p></o:p></p>
<div>
<p class="MsoNormal">Assistimos ao longo de décadas à deturpação do sentido lato de determinadas palavras, uma delas a palavra "sócio". Neste sentido e sob a forma de contributo venho pelo presente dirigir-me aos dirigentes associativos no sentido de em memória
daquele que foi considerado o pai da língua portuguesa, <i>Luís</i> Vaz de <i>Camões</i>, conhecido poeta nascido em Lisboa em 1524, se corrigir um erro comum, de simples resolução.
<br>
<br>
As Associações têm "Associados" e, as Sociedades têm Sócios. Chamar de Sócios aos membros das associações é no mínimo incorreto mas, pode ainda induzir em erro e levar terceiros a pensar que a organização não é uma associação mas sim por exemplo uma sociedade
comercial. <br>
<br>
Saudações Associativas, <br>
<br>
João Paulo Saraiva <br>
CT1EBZ<br clear="all">
<o:p></o:p></p>
<div>
<div>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal"> <o:p></o:p></p>
<p style="margin-top:3.75pt"><span style="font-size:7.5pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#636363">AVISO LEGAL <br>
A informação presente nesta mensagem, bem como em qualquer dos seus anexos é confidencial e destinada exclusivamente ao(s) destinatário(s). Qualquer utilização desta informação que não esteja de acordo com o seu objectivo, qualquer disseminação ou divulgação,
total ou parcial, é proibida excepto se formalmente aprovada. A Internet não garante a integridade desta mensagem, a qual poderá ter sido interceptada, corrompida, perdida, atrasada ou acrescida de vírus. Assim, o remetente não se responsabiliza pela mensagem
se modificada.</span><o:p></o:p></p>
<p style="margin-top:3.75pt"><span style="font-size:7.5pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#636363">DISCLAIMER <br>
The information in this e-mail and in any attachments is confidential and intended exclusively for the named adressee(s).Any use of this information not in accordance with its purpose, any dissemination or disclosure, either whole or partial, is prohibited
except if formally approved. The Internet can not guarantee the integrity of this message, as it could be intercepted, corrupted, lost, destroyed, arrive late or incomplete or have viruses added to it. The Sender will not therefore be liable for the message
if modified.</span><o:p></o:p></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center">
<hr size="1" width="100%" noshade="" style="color:#A0A0A0" align="center">
</div>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto">Não foram detetados vírus nesta mensagem.<br>
Verificado por AVG - <a href="http://www.avg.com">www.avg.com</a><br>
Versão: 2016.0.7752 / Base de dados de Vírus: 4633/12789 - Data de Lançamento: 08/10/16<o:p></o:p></p>
</div>
</body>
</html>