<p dir="ltr">Quiçá, um dos melhores textos que tive o prazer de ler até hoje e acreditem, tenho-me como um ávido leitor.</p>
<p dir="ltr">Obrigado Machado, pela soberba tradução. A autêntica parábola real do elefante preso à estaca é a todos os níveis fabulosa. Também eu um dia me perguntei porque raio os elefantes do circo, atendendo há sua descomunal força, não se libertavam da insignificante estaca de madeira!?</p>
<p dir="ltr">Parabéns e Obrigado.</p>
<p dir="ltr">João Costa (CT1FBF)</p>
<div class="gmail_quote">Em 02/07/2016 18:36, "José Machado" <<a href="mailto:ct1bat@gmail.com">ct1bat@gmail.com</a>> escreveu:<br type="attribution"><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div lang="PT" link="blue" vlink="purple"><div><p class="MsoNormal" style="line-height:13.5pt;background:white"><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Helvetica","sans-serif";color:#1d2129">Pelo seu valor e atualidade reproduzo, com a devida vénia ao seu presidente Sam- EA3CIW, o excelente texto e citação de Jorge Bucay, publicado na página da FEDI-EA - Federação Espanhola de Associações de Radioamadores <a href="http://www.fediea.org/news/?news=20160615" target="_blank">http://www.fediea.org/news/?news=20160615</a> <u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height:13.5pt;background:white"><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Helvetica","sans-serif";color:#1d2129">---------------------------------------------------------------------------------------------<u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height:13.5pt;background:white"><b><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Helvetica","sans-serif";color:#1d2129">Monopoly? que monopólio?<u></u><u></u></span></b></p><p class="MsoNormal" style="line-height:13.5pt;background:white"><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Helvetica","sans-serif";color:#1d2129"><br><br><u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height:13.5pt;background:white"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Helvetica","sans-serif";color:#1d2129">"Unidos na diversidade", a divisa da União Europeia, mais do que o reflexo de uma realidade continental, é o slogan de uma campanha, uma aspiração coletiva de um desejo compartilhado.<u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height:13.5pt;background:white"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Helvetica","sans-serif";color:#1d2129"><br>No entanto, há muitos dos nossos compatriotas, mesmo colegas radioamadores, que anseiam por um exclusivo cada vez mais difícil de defender e sustentar algo, que lhes permita manter o controle e o poder que tiveram em tempos, marginalizando o resto.<u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height:13.5pt;background:white"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Helvetica","sans-serif";color:#1d2129"><br>Mesmo aqueles que querem construir um novo país, não parecem andar muito abonados de imaginação suficiente, pois, além de reproduzirem os vícios antigos, não trazem qualquer proposta inovadora.<u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height:13.5pt;background:white"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Helvetica","sans-serif";color:#1d2129"><u></u> <u></u></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height:13.5pt;background:white"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Helvetica","sans-serif";color:#1d2129">Os argumentos para atrair seguidores para a causa, que vão desde o banal "a união faz a força" de alguns, a teoria do "interlocutor único" dos outros, usam a traição, o pau na roda, a desqualificação bruta e a crítica atroz do que é diferente, isto é, o oposto de uma concorrência saudável.<u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height:13.5pt;background:white"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Helvetica","sans-serif";color:#1d2129"><br>E nesta “alternância” ("quítate tú pa' ponerme yo"), em que a colaboração e aliança são palavras que parecem não ter lugar no seu dicionário, a não ser os conceitos subjacentes de subordinação e / ou de conformidade.<u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height:13.5pt;background:white"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Helvetica","sans-serif";color:#1d2129"><br>Talvez nós sejamos apenas um mero reflexo da nossa própria sociedade, como é a actual fragmentação da política espanhola e necessitemos, aumentar urgentemente a nossa cultura de aliança. Uma lição a descobrir para muitos.<u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height:13.5pt;background:white"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Helvetica","sans-serif";color:#1d2129"><br>Enquanto isso, com tanto abuso e atitude que favorece todos os valores e o futuro do radioamadorismo, surpreende que ainda exista quem perguntam porque não aderir à corrente.<u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height:13.5pt;background:white"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Helvetica","sans-serif";color:#1d2129"><br>São assim as coisas aqui; porque a nível internacional, lenta e subtilmente, se vai desvanecendo o papel do antigo "monopólio"...<u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height:13.5pt;background:white"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Helvetica","sans-serif";color:#1d2129"><br>Referimo-nos especificamente à IARU e como o nome está gradualmente desaparecendo das várias referências dentro da CEPT, dando lugar a uma referência mais etérea: "organizações internacionais representativas dos titulares de licenças do serviço de radioamador."<u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height:13.5pt;background:white"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Helvetica","sans-serif";color:#1d2129"><br>Tudo isso, pelo simples facto de aparecer em cena a EURAO, a quem deve ser reconhecido e aos seus promotores, a ousadia, visão de futuro e grande determinação para superar aquela aparente dificuldade.<u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height:13.5pt;background:white"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Helvetica","sans-serif";color:#1d2129"><u></u> <u></u></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height:13.5pt;background:white"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Helvetica","sans-serif";color:#1d2129">Mas não nos enganemos, a IARU, com um orçamento mais de cem vezes maior do que o da EURAO, tem uma capacidade não negligenciável, de influenciar, em muitas decisões que nos afetam, mesmo por ser capaz de pagar as suas viagens para a participação em múltiplas reuniões que se realizam em todo o mundo.<u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height:13.5pt;background:white"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Helvetica","sans-serif";color:#1d2129"><u></u> <u></u></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height:13.5pt;background:white"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Helvetica","sans-serif";color:#1d2129">A nivel nacional (Espanha), a pressão tem vindo a exercer-se e a FEDI-EA também sofreu as consequências. Para dar um exemplo significativo, lembre-se que no processamento do Regulamento de Radioamador de 2006 a Administração apenas facilitou o projecto à URE, enquanto que o Regulamento de 2013, passou antes por um processo de consulta pública em duas fases.<u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height:13.5pt;background:white"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Helvetica","sans-serif";color:#1d2129"><u></u> <u></u></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height:13.5pt;background:white"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Helvetica","sans-serif";color:#1d2129">Em honra daqueles que têm fé em si mesmos, dos que “vestem a camisola”, que acreditam que "querer é poder" e do seu esforço colossal, hoje deixamos esta parábola ilustrativa de Jorge Bucay: O elefante acorrentado.<u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height:13.5pt;background:white"><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Helvetica","sans-serif";color:#1d2129"><br><br><u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal" style="background:white"><b><i><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Helvetica","sans-serif";color:#1d2129">O elefante acorrentado<u></u><u></u></span></i></b></p><p class="MsoNormal" style="background:white"><i><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Helvetica","sans-serif";color:#1d2129"><u></u> <u></u></span></i></p><p class="MsoNormal" style="background:white"><i><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Helvetica","sans-serif";color:#1d2129">Quando eu era pequeno adorava circos e o que eu mais gostava neles eram os animais. Especialmente chamava-me a atenção o elefante que, como descobri mais tarde, também foi animal favorito de outras crianças. Durante a atuação, o enorme animal ostentava um tamanho, um peso e uma força enorme ... Mas depois da atuação e antes de voltar para o palco, o elefante sempre permanecia amarrado a uma pequena estaca no chão, com uma corrente que lhe aprisionava as pernas.<u></u><u></u></span></i></p><p class="MsoNormal" style="background:white"><i><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Helvetica","sans-serif";color:#1d2129"><u></u> <u></u></span></i></p><p class="MsoNormal" style="background:white"><i><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Helvetica","sans-serif";color:#1d2129">No entanto, a estaca era apenas um pequeno pedaço de madeira enterrada a poucos centímetros no solo. E embora a madeira fosse grossa e poderosa, parecia óbvio que um animal capaz de arrancar uma árvore com a sua força, facilmente se poderia libertar e fugir.<u></u><u></u></span></i></p><p class="MsoNormal" style="background:white"><i><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Helvetica","sans-serif";color:#1d2129"><u></u> <u></u></span></i></p><p class="MsoNormal" style="background:white"><i><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Helvetica","sans-serif";color:#1d2129">O mistério permanecia. O que o prende então? Por que não foge?<u></u><u></u></span></i></p><p class="MsoNormal" style="background:white"><i><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Helvetica","sans-serif";color:#1d2129"><u></u> <u></u></span></i></p><p class="MsoNormal" style="background:white"><i><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Helvetica","sans-serif";color:#1d2129">Quando criança, eu ainda confiava na sabedoria dos mais velhos. Então eu perguntei sobre o mistério do elefante ... Alguns deles me diziam que o elefante não fugia porque estava domesticado. <u></u><u></u></span></i></p><p class="MsoNormal" style="background:white"><i><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Helvetica","sans-serif";color:#1d2129">Então eu fiz a pergunta óbvia: "Se está domesticado, porque o acorrentam?". Não me lembro de ter recebido qualquer resposta coerente. <u></u><u></u></span></i></p><p class="MsoNormal" style="background:white"><i><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Helvetica","sans-serif";color:#1d2129">Com o tempo, eu esqueci o mistério do elefante e da estaca ... <u></u><u></u></span></i></p><p class="MsoNormal" style="background:white"><i><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Helvetica","sans-serif";color:#1d2129">Alguns anos atrás, eu descobri que, felizmente para mim, alguém tinha sido sábio o suficiente para encontrar a resposta: "O elefante do circo não fugia porque ele tem sido amarrado a uma estaca, desde muito pequeno. "<br><br><u></u><u></u></span></i></p><p class="MsoNormal" style="background:white"><i><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Helvetica","sans-serif";color:#1d2129">Fechei os olhos e imaginei o indefeso elefante, recém-nascido, preso a uma estaca. Estou certo de que, naquele momento, o pequeno elefante teria empurrado, puxado e suado tentando soltar-se. E, apesar de seus esforços, ele não conseguia, porque a estaca era demasiado forte para ele. Imagino que ele tenha adormecido exausto e no dia seguinte tentasse novamente, e no dia seguinte e no outro ... até que um dia, um dia terrível para a sua história, o animal aceitou sua impotência e se resignou ao seu destino.<br><br><u></u><u></u></span></i></p><p class="MsoNormal" style="background:white"><i><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Helvetica","sans-serif";color:#1d2129">Este elefante enorme e poderoso que vemos no circo não escapa porque acredita que não pode.<br><br><u></u><u></u></span></i></p><p class="MsoNormal" style="background:white"><i><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Helvetica","sans-serif";color:#1d2129">Ele gravou na sua memória a impotência que sentiu logo após o nascimento. E o pior é que jamais voltou a questionar, sériamente, essa memória. Nunca tentou, novamente, testar a sua força.<br><br><u></u><u></u></span></i></p><p class="MsoNormal" style="background:white"><i><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Helvetica","sans-serif";color:#1d2129">Estamos todos um pouco como o elefante do circo: Estamos no mundo amarrados a centenas de estacas que nos tolhem a liberdade.<u></u><u></u></span></i></p><p class="MsoNormal" style="background:white"><i><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Helvetica","sans-serif";color:#1d2129"><u></u> <u></u></span></i></p><p class="MsoNormal" style="background:white"><i><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Helvetica","sans-serif";color:#1d2129">Vivemos pensando que "não podemos" fazer muitas coisas, só porque uma vez, há muito tempo, nós tentamos e não teve êxito. Fazemos o mesmo que o elefante e registámos, na nossa memória, esta mensagem: Eu não pude, não posso e nunca será capaz de o fazer.<br><br><u></u><u></u></span></i></p><p class="MsoNormal" style="background:white"><i><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Helvetica","sans-serif";color:#1d2129">Temos crescido carregando esta mensagem que nos imposémos a nós mesmos e nunca mais voltámos a tentar libertar-nos da estaca. <br><br><u></u><u></u></span></i></p><p class="MsoNormal" style="background:white"><i><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Helvetica","sans-serif";color:#1d2129">Quando, às vezes, sentimos que soam grilhões e correntes, olhamos de soslaio para a estaca e pensamos: "Eu não posso e nunca serei capaz".<br><br><u></u><u></u></span></i></p><p class="MsoNormal" style="background:white"><i><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Helvetica","sans-serif";color:#1d2129">Isto é o que acontece quando se vive condicionado por uma memória que já não existe em ti, não podes.<u></u><u></u></span></i></p><p class="MsoNormal" style="background:white"><i><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Helvetica","sans-serif";color:#1d2129"><u></u> <u></u></span></i></p><p class="MsoNormal" style="background:white"><i><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Helvetica","sans-serif";color:#1d2129">A única maneira de saberes se podes é tentar de novo pondo na tarefa todo o teu empenho... "Todo o teu coração !!!<u></u><u></u></span></i></p><p class="MsoNormal" style="background:white"><i><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Helvetica","sans-serif";color:#1d2129"><br><br><u></u><u></u></span></i></p><p class="MsoNormal" style="background:white"><i><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Helvetica","sans-serif";color:#1d2129">Jorge Bucay<u></u><u></u></span></i></p><p class="MsoNormal"><i><span style="font-size:12.0pt"><u></u> <u></u></span></i></p></div><br> <table style="border-top:1px solid #d3d4de">
<tr>
<td style="width:55px;padding-top:18px"><a href="https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=emailclient" target="_blank"><img src="https://ipmcdn.avast.com/images/2016/icons/icon-envelope-tick-round-orange_184x116-v1.png" width="46" height="29" style="width:46px;min-height:29px"></a></td>
<td style="width:470px;padding-top:17px;color:#41424e;font-size:13px;font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;line-height:18px">Sem vírus. <a href="https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=emailclient" style="color:#4453ea" target="_blank">www.avast.com</a> </td>
</tr>
</table>
</div><br>_______________________________________________<br>
CLUSTER mailing list<br>
<a href="mailto:CLUSTER@radio-amador.net">CLUSTER@radio-amador.net</a><br>
<a href="http://radio-amador.net/cgi-bin/mailman/listinfo/cluster" rel="noreferrer" target="_blank">http://radio-amador.net/cgi-bin/mailman/listinfo/cluster</a><br>
<br></blockquote></div>