<HTML><HEAD>
<META content="text/html; charset=windows-1252" http-equiv=Content-Type></HEAD>
<BODY dir=ltr bgColor=#ffffff text=#000000 wsmode="reply">
<DIV dir=ltr>
<DIV style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Calibri'; COLOR: #000000">
<DIV>Caro Colega Paulo, </DIV>
<DIV>Boa Noite, </DIV>
<DIV>Eu ainda tento perceber o que vai na cabeça das pessoas, mas o ser humano
continua a surpreender-me, Caro Paulo no documento ECC REPORT 89, está
tudo sobre o que devem as entidades reguladoras, adotar em prol do
desenvolvimento do radioamadorismo, embora continue a haver pessoas que fazem
interpretações sobre o que está escrito.</DIV>
<DIV>Como já percebi que não entenderam o que está escrito em inglês irei tentar
que um colega radioamador que é tradutor me faça uma tradução, assim pode ser
que de uma vez por todas percebam que o ECC REPORT 89, é um documento direto!,
sem interpretações!.</DIV>
<DIV>Cumprimentos</DIV>
<DIV>ACViegas</DIV>
<DIV>CT2IXQ</DIV>
<DIV
style='FONT-SIZE: small; TEXT-DECORATION: none; FONT-FAMILY: "Calibri"; FONT-WEIGHT: normal; COLOR: #000000; FONT-STYLE: normal; DISPLAY: inline'>
<DIV style="FONT: 10pt tahoma">
<DIV> </DIV>
<DIV style="BACKGROUND: #f5f5f5">
<DIV style="font-color: black"><B>From:</B> <A title=ct4dk.santos@gmail.com
href="mailto:ct4dk.santos@gmail.com">Paulo Santos</A> </DIV>
<DIV><B>Sent:</B> Tuesday, March 29, 2016 12:04 AM</DIV>
<DIV><B>To:</B> <A title=cluster@radio-amador.net
href="mailto:cluster@radio-amador.net">Resumo Noticioso ARLA/CLUSTER</A> </DIV>
<DIV><B>Subject:</B> Re: ARLA/CLUSTER: ECC Report 89 - Tradução livre de Pedro
Ribeiro (CR7ABP)</DIV></DIV></DIV>
<DIV> </DIV></DIV>
<DIV
style='FONT-SIZE: small; TEXT-DECORATION: none; FONT-FAMILY: "Calibri"; FONT-WEIGHT: normal; COLOR: #000000; FONT-STYLE: normal; DISPLAY: inline'>
<DIV class=moz-cite-prefix>Boa noite,<BR>pelos vistos os CR7 não estão assim tão
mal pois tem acesso ao espectro todo desde que supervisionados<BR>e com a
potencia autorizada ao supervisor.<BR><BR>Vy 73 de,<BR>Paulo Santos,
CT4DK<BR><BR><BR>Às 13:58 de 28/03/2016, João Costa > CT1FBF
escreveu:<BR></DIV>
<BLOCKQUOTE
cite=mid:CACvD8qB365r5q7uPkAxGGFqcu1OYKY7qAE2NgzprnLqkTv0eHg@mail.gmail.com
type="cite"><PRE wrap="">---------- Mensagem encaminhada ----------
De: Pedro Ribeiro <A class=moz-txt-link-rfc2396E href="mailto:ct7abp@gmail.com">mailto:ct7abp@gmail.com</A>
Data: 24 de fevereiro de 2016 01:34
Assunto: Re: ARLA/CLUSTER: DL-53/2009 - Assembleia da Republica - Março
Para: Resumo Noticioso ARLA/CLUSTER <A class=moz-txt-link-rfc2396E href="mailto:cluster@radio-amador.net">mailto:cluster@radio-amador.net</A>
Boa noite,
Quando eu andava mais dedicado ao assunto, uma das ideias que tive que
resolvia em simultâneo o problema dos 2 anos e o do "tiro ao alvo até
passar para quem tem bolsos cheios" era o de simplesmente obrigarem a
um período mínimo de X (3?) meses entre exames.
Julgo que seguindo a orientação do ECC Report 89 (abaixo tradução que
fiz há uns tempitos ...), a categoria 3 devia ainda assim ter alguns
privilégios mínimos de operação para formação/prática, talvez um
segmento nos 2m,70cm e 10m com o máximo de 5W.
Usem se vos agradar, eu não cobro patente, boa sorte com a iniciativa, força!
73!
ECC REPORT 89
“A RADIO AMATEUR ENTRY LEVEL EXAMINATION AND LICENCE” - Paris, October 2006
5.3 Privilégios de Operação
As licenças de iniciado devem disponibilizar o espectro e privilégios
de operação para que possam comunicar e aprender com a comunidade
radioamadora em geral.
Os privilégios de uma licença de iniciado devem ser determinados pelas
administrações nacionais tendo em consideração as regulamentações e
condições locais.
As administrações devem ter em atenção o facto de que para que as
licenças de iniciado sejam eficazes devem disponibilizar:
- Espectro: Acesso a frequências HF é crucial para o sucesso de uma
licença de iniciado
- Modos de Transmissão: Deve ser encorajados todos os tipos de modos
- Potência: Os níveis devem ser definidos de forma a evitar problemas
de compatibilidade electromagnética, permitindo no entanto que tenham
lugar as comunicações em área alargada.
Devem ser definidos o espectro e níveis de potência que motivem a
progressão para as categorias mais elevadas.
As administrações poderão limitar a possibilidade dos amadores com
licença de iniciado usarem transmissores construídos por si próprio.
De forma a permitir a identificação imediata dos operadores com
licenças de iniciado, as administrações poderão usar uma série de
indicativos distinta.
Tradução livre de Pedro Ribeiro (CR7ABP)
(original completo em:
<A class=moz-txt-link-freetext href="http://www.erodocdb.dk/Docs/doc98/official/pdf/ECCREP089.PDF">http://www.erodocdb.dk/Docs/doc98/official/pdf/ECCREP089.PDF</A> )
</PRE><BR>
<FIELDSET class=mimeAttachmentHeader></FIELDSET> <BR><PRE wrap="">_______________________________________________
CLUSTER mailing list
<A class=moz-txt-link-abbreviated href="mailto:CLUSTER@radio-amador.net">CLUSTER@radio-amador.net</A>
<A class=moz-txt-link-freetext href="http://radio-amador.net/cgi-bin/mailman/listinfo/cluster">http://radio-amador.net/cgi-bin/mailman/listinfo/cluster</A>
</PRE></BLOCKQUOTE><BR><BR><PRE class=moz-signature cols="72">--
</PRE>
<P>
<HR>
_______________________________________________<BR>CLUSTER mailing
list<BR>CLUSTER@radio-amador.net<BR>http://radio-amador.net/cgi-bin/mailman/listinfo/cluster<BR></DIV></DIV></DIV>
<br />
<table style="border-top: 1px solid #aaabb6;">
<tr>
<td style="width: 470px; padding-top: 20px; color: #41424e; font-size: 13px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18px;">Este e-mail foi enviado a partir de um computador sem vírus protegido pela Avast. <br /><a href="https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=emailclient" target="_blank" style="color: #4453ea;">www.avast.com</a> </td>
</tr>
</table>
</BODY></HTML>