<div dir="ltr"><div>Boas:<br><br> João,  estás a  comparar um substantivo (nome)  &quot;radioamador&quot;  com uma expressão &quot; amador da rádio&quot;.  Para ser mais simples a explicação é  a mesma coisa que dizer &quot;Português&quot; ou &quot; habitante de Portugal&quot; .<br> No entanto existe uma pequena nuance na expressão&quot; amador da rádio&quot;. Esta, porque está no feminino, só se pode aplicar quando &quot;rádio&quot; tem o significado de &quot;<span></span><span class=""><span class=""><span class=""><span>sistema</span> <span>de</span> <span>emissão</span> <span>e</span> <span>transmissão</span> <span>de</span> <span style="background-color:rgb(179,219,242)">som,</span> <span>utilizando</span> <span>as</span> <span>propriedades</span> <span>das</span> <span>ondas</span> <span>hertzianas</span></span>.</span><span class=""><span class=""><span>&quot;. <br></span></span></span></span></div><div><span class=""><span class=""><span class=""><span>Quando a palavra &quot;rádio&quot; designa o equipamento, sendo masculino,  terá de ser &quot; amador do rádio&quot;.<br><br></span></span></span></span></div><div><span class=""><span class=""><span class=""><span>Enfim ...  quanto a mim, viva  o Radioamador ( sim eu sei que deveria ser com letra minúscula... mas ...)<br><br></span></span></span></span></div><div><span class=""><span class=""><span class=""><span>Abraço, 73<br><br></span></span></span></span></div><div><span class=""><span class=""><span class=""><span>CT1DHM / CR5M<br></span></span></span></span></div><div><br></div></div><div class="gmail_extra"><br><div class="gmail_quote">No dia 24 de fevereiro de 2016 às 11:09, João Costa &gt; CT1FBF <span dir="ltr">&lt;<a href="mailto:ct1fbf@gmail.com" target="_blank">ct1fbf@gmail.com</a>&gt;</span> escreveu:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div dir="ltr">EXCELENTE caro Machado (CT1BAT),<div><br></div><div>Só nos falta saber se &quot;radioamador&quot; e &quot;amador da radio&quot; é uma e a mesma coisa.</div><div><br></div><div>João Costa (CT1FBF)</div></div><div class="gmail_extra"><br><div class="gmail_quote"><div><div class="h5">Em 23 de fevereiro de 2016 23:13, José Machado <span dir="ltr">&lt;<a href="mailto:ct1bat@gmail.com" target="_blank">ct1bat@gmail.com</a>&gt;</span> escreveu:<br></div></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div><div class="h5"><div link="blue" vlink="purple" lang="PT"><div><p class="MsoNormal"><span style="font-family:&quot;Calibri&quot;,&quot;sans-serif&quot;;color:#1f497d">Estimado colega Gamito,<u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family:&quot;Calibri&quot;,&quot;sans-serif&quot;;color:#1f497d">Faço-o com todo o gosto, contudo, sem a pretensão ou autoridade do “bom professor de português”, que não sou mas, apenas, de um cidadão (como muitos!) que preza e acha que deve contribuir para a preservação da nossa língua, enquanto património e meio de identidade cultural.<u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family:&quot;Calibri&quot;,&quot;sans-serif&quot;;color:#1f497d">Fontes:<u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family:&quot;Calibri&quot;,&quot;sans-serif&quot;;color:#1f497d">1. Dicionários Porto Editora (Portugal):<u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family:&quot;Calibri&quot;,&quot;sans-serif&quot;;color:#1f497d"><img src="cid:image001.png@01D16E8A.0ACCEF40" height="571" width="1025"></span><span style="font-family:&quot;Calibri&quot;,&quot;sans-serif&quot;;color:#1f497d"><u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family:&quot;Calibri&quot;,&quot;sans-serif&quot;;color:#1f497d"><u></u> <u></u></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family:&quot;Calibri&quot;,&quot;sans-serif&quot;;color:#1f497d">2. Peço a atenção para a grafia dos termos <b>radioamateur, radioaficionado e radioamatori</b> com a mesma origem linguística do português.<u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family:&quot;Calibri&quot;,&quot;sans-serif&quot;;color:#1f497d"><u></u> <u></u></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family:&quot;Calibri&quot;,&quot;sans-serif&quot;;color:#1f497d">3. A explicação, integral, do <u></u><u></u></span></p><table style="width:561.75pt" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="749"><tbody><tr style="height:162.75pt"><td style="width:539.25pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:162.75pt" valign="top" width="719"><p class="MsoNormal"><span style="font-family:&quot;Calibri&quot;,&quot;sans-serif&quot;;color:#1f497d">Prof. Paulo Hernandes</span><span style="font-size:9.0pt;font-family:&quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;color:#1f497d"> <u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;font-family:&quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;color:#1f497d">(Professor de Linguística e Língua Portuguesa em cursos de graduação em Letras;<u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;font-family:&quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;color:#1f497d"> Professor de Semântica e Lexicologia em cursos de pós-graduação em   nível de especialização e<u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style="font-size:9.0pt;font-family:&quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;color:#1f497d"> Redator<u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style="font-size:9.0pt;font-family:&quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;color:#1f497d">Curriculo: <a href="http://www.paulohernandes.pro.br/curriculo.html" target="_blank">http://www.paulohernandes.pro.br/curriculo.html</a> </span><span style="font-size:9.0pt;font-family:&quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;"><u></u><u></u></span></p><table style="width:100.0%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%"><tbody><tr style="height:159.75pt"><td style="padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:159.75pt" valign="top"><p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><b><span style="font-size:9.0pt;font-family:&quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;"><u></u> <u></u></span></b></p><p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><b><span style="font-size:9.0pt;font-family:&quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;">“Rádio amador</span></b><span style="font-size:9.0pt;font-family:&quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;"> vs. <b>radioamador<u></u><u></u></b></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style="font-size:9.0pt;font-family:&quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;">Há muita confusão quanto ao sentido dessas palavras, mesmo entre os radioamadores. Assim, esclareça-se:<u></u><u></u></span></p><ul type="disc"><li class="MsoNormal" style="text-align:justify"><u><span style="font-size:9.0pt;font-family:&quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;">Rádio amador</span></u><span style="font-size:9.0pt;font-family:&quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;"> – Esta expressão, composta das palavras <i>rádio</i> e <i>amador</i>,<i> </i>denomina o esporte ou “hobby” em que se emitem e recebem ondas hertzianas com vistas à comunicação sem objetivos comerciais e equivale a “radioamadorismo”: “O <b>rádio amador</b> é atividade útil ao País”. Pode também designar, pela figura denominada <a href="http://www.paulohernandes.pro.br/dicas/001/dica066.html#anc" target="_blank"><span style="color:blue">metonímia</span></a>, o equipamento utilizado nas transmissões, como em “Este não é um <b>rádio amador </b>(ou <b>rádio de amador</b>)”. “Rádio amador” opõe-se, pelo sentido, a “rádio comercial”, tipo de comunicação que utiliza ondas de rádio de que se valem muitas empresas. O rádio amador e o rádio comercial obedecem, cada um, a legislação própria e ocupam faixas diferentes no espectro eletromagnético.         <u></u><u></u></span></li><li class="MsoNormal" style="text-align:justify"><u><span style="font-size:9.0pt;font-family:&quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;">Radioamador </span></u><span style="font-size:9.0pt;font-family:&quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;">– Significa “operador de estação de rádio amador”, isto é, a pessoa devidamente habilitada que transmite e recebe mensagens por intermédio de ondas de rádio a fim de se comunicar com outrem para seu próprio deleite ou em ações de auxílio, sem interesses pecuniários: “Um <b>radioamador </b>da Califórnia captou mensagens transmitidas em Nova Iorque”. A palavra <i>radioamador</i> opõe-se pelo sentido à expressão <i>operador da faixa do cidadão</i>, o popular “px”. Não se confunda “radioamador” com rádio ou equipamento. Radioamador é pessoa e não, aparelho.<u></u><u></u></span></li></ul><p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style="font-size:9.0pt;font-family:&quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;">Nos dois casos, <i>amador</i> está em contraste com <i>comercial </i>ou <i>profissional</i>.”<u></u><u></u></span></p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><p class="MsoNormal"><span style="font-family:&quot;Calibri&quot;,&quot;sans-serif&quot;;color:#1f497d"><u></u> <u></u></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family:&quot;Calibri&quot;,&quot;sans-serif&quot;;color:#1f497d">(este texto contém termos de português usado no Brasil mas que constam dos dicionários de edição portuguesa.)<u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;font-family:&quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;;color:#1f497d"><u></u> <u></u></span></p><p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:8.0pt;font-family:&quot;Browallia New&quot;,&quot;sans-serif&quot;;color:#1f497d">73 from<u></u><u></u></span></b></p><p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:8.0pt;font-family:&quot;Browallia New&quot;,&quot;sans-serif&quot;;color:#1f497d">José Machado - CT1BAT<u></u><u></u></span></b></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family:&quot;Calibri&quot;,&quot;sans-serif&quot;;color:#1f497d">PS: porque não considero tratar-se de “ignorância” tomei a liberdade de substituir o assunto por “Radioamador”. <img src="cid:image004.jpg@01D16E8F.DCDEE970" height="38" border="0" width="38"><u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal"><b><i><span style="font-size:13.5pt;font-family:&quot;Lucida Sans Unicode&quot;,&quot;sans-serif&quot;;color:#323229;background:#f0eccd"><br><br></span></i></b><span style="font-family:&quot;Calibri&quot;,&quot;sans-serif&quot;;color:#1f497d"><u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:&quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;">De:</span></b><span style="font-size:10.0pt;font-family:&quot;Tahoma&quot;,&quot;sans-serif&quot;"> A. Gamitto [mailto:<a href="mailto:ct1czt@gmail.com" target="_blank">ct1czt@gmail.com</a>] <br><b>Enviada:</b> 23 de fevereiro de 2016 21:30<br><b>Para:</b> Jose Machado; Resumo Noticioso Electrónico ARLA<br><b>Assunto:</b> A minha ignorância<u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p><div><div><p class="MsoNormal"><span style="font-size:18.0pt;font-family:&quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;">Estimado colega Machado,</span><span style="font-size:18.0pt"><u></u><u></u></span></p></div><div><p class="MsoNormal"><span style="font-size:18.0pt;font-family:&quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;">Acabo de ler da REP que....  </span><span style="font-size:11.5pt;font-family:&quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;">“Celebrando a contribuição do rádio amador para a sociedade.”   blá blá blá</span><span style="font-size:18.0pt"><u></u><u></u></span></p></div><div><p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.5pt;font-family:&quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;">De seguida li o que sobre a não aglutinação de &quot;Radio Amador&quot; o colega disse (escreveu) em contra ponto com &quot;Radioamador&quot;. Até poderemos estar de acordo. Pressinto aliás que exista alguma diferença. Todavia não disponhio de meios ao meu alcance que me possam esclarecer sobre o assunto. Assim sendo, e uma vez que diz que é outra coisa, isso deixa pressupor que saberá exactamente o que é, e  sabendo-o saberá explicar, como o faria um bom professor de português, qual a diferença entre um e outro ou seja, entre: &quot;Radio Amador&quot; e &quot;Radioamador&quot; . Ora é desta minha ignorância linguística que gostaria que o colega me pudesse dar suficiente e fundamentado esclarecimento.</span><span style="font-size:18.0pt"><u></u><u></u></span></p></div><div><p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.5pt;font-family:&quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;">Aliás seria de todo o interesse que o pudesse fazer uma vez que se trata de um equívoco (se o é) que já por aqui passa há muito tempo.</span><span style="font-size:18.0pt"><u></u><u></u></span></p></div><div><p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.5pt;font-family:&quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;">Com os melhores cumprimentos</span><span style="font-size:18.0pt"><u></u><u></u></span></p></div><div><p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.5pt;font-family:&quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;">António Gamito</span><span style="font-size:18.0pt"><u></u><u></u></span></p></div><div><p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.5pt;font-family:&quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;">CT1CZT</span><span style="font-size:18.0pt"><u></u><u></u></span></p></div><div><p class="MsoNormal"><span style="font-size:18.0pt"><u></u> <u></u></span></p></div><div><div><p class="MsoNormal"><span style="font-size:18.0pt;font-family:&quot;Arial&quot;,&quot;sans-serif&quot;">​</span><span style="font-size:18.0pt;font-family:&quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;"><u></u><u></u></span></p></div><p class="MsoNormal"><span style="font-family:&quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;"> </span><u></u><u></u></p></div><p class="MsoNormal">-- <u></u><u></u></p><div><div><div><div><div><div><p><b><i><span style="font-size:11.5pt;color:#990000">Estou laboriosamente ocupado no uso do meu descanso. Dê-me  tempo para cumprir a tarefa.</span></i></b><u></u><u></u></p><p><b><i><span style="font-size:7.5pt;color:#990000">El Mandrião</span></i></b><u></u><u></u></p><p class="MsoNormal"><b><i><span style="font-size:7.5pt;color:#990000">​</span></i></b><b><i><span style="font-size:7.5pt;font-family:&quot;Georgia&quot;,&quot;serif&quot;;color:#990000"> </span></i></b><b><i><span style="font-size:7.5pt;color:#990000">​</span></i></b><b><i><span style="font-size:7.5pt;font-family:&quot;Georgia&quot;,&quot;serif&quot;;color:#990000"> </span></i></b><span style="font-size:18.0pt;font-family:&quot;Georgia&quot;,&quot;serif&quot;"><u></u><u></u></span></p></div></div></div></div></div></div></div></div>
<br>
<table style="border-top:1px solid #aaabb6">
        <tbody><tr>
                
                <td style="width:470px;padding-top:20px;color:#41424e;font-size:13px;font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;line-height:18px">Este e-mail foi enviado a partir de um computador sem vírus protegido pela Avast. <br><a href="https://www.avast.com/sig-email" style="color:#4453ea" target="_blank">www.avast.com</a>                 </td>
        </tr>
</tbody></table>
</div><br></div></div>_______________________________________________<br>
CLUSTER mailing list<br>
<a href="mailto:CLUSTER@radio-amador.net" target="_blank">CLUSTER@radio-amador.net</a><br>
<a href="http://radio-amador.net/cgi-bin/mailman/listinfo/cluster" rel="noreferrer" target="_blank">http://radio-amador.net/cgi-bin/mailman/listinfo/cluster</a><br>
<br></blockquote></div><br></div>
<br>_______________________________________________<br>
CLUSTER mailing list<br>
<a href="mailto:CLUSTER@radio-amador.net">CLUSTER@radio-amador.net</a><br>
<a href="http://radio-amador.net/cgi-bin/mailman/listinfo/cluster" rel="noreferrer" target="_blank">http://radio-amador.net/cgi-bin/mailman/listinfo/cluster</a><br>
<br></blockquote></div><br></div>