<div dir="ltr"><div class="gmail_default" style="font-family:georgia,serif;font-size:large">Caro Colega Machado,</div><div class="gmail_default" style="font-family:georgia,serif;font-size:large">Como eu supeitava por dedução, estamos de acordo quanto ao questão que levantei.</div><div class="gmail_default" style="font-family:georgia,serif;font-size:large">Estou-lhe grato por isso e seguro de que eu or lado e o colega por outro acabamos de dar um bom contributo à comunidade de que fazemos parte. Admitamos que havia quem não distinguisse entre um e outro termo.</div><div class="gmail_default" style="font-family:georgia,serif;font-size:large">Obrigado pela sua pequisa e fundamentado esclarecimento.</div><div class="gmail_default" style="font-family:georgia,serif;font-size:large">A. Gamito</div><div class="gmail_default" style="font-family:georgia,serif;font-size:large">CT1CZT</div></div><div class="gmail_extra"><br><div class="gmail_quote">No dia 23 de fevereiro de 2016 às 23:13, José Machado <span dir="ltr"><<a href="mailto:ct1bat@gmail.com" target="_blank">ct1bat@gmail.com</a>></span> escreveu:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div lang="PT" link="blue" vlink="purple"><div><p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1f497d">Estimado colega Gamito,<u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1f497d">Faço-o com todo o gosto, contudo, sem a pretensão ou autoridade do “bom professor de português”, que não sou mas, apenas, de um cidadão (como muitos!) que preza e acha que deve contribuir para a preservação da nossa língua, enquanto património e meio de identidade cultural.<u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1f497d">Fontes:<u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1f497d">1. Dicionários Porto Editora (Portugal):<u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1f497d"><img width="1025" height="571" src="cid:image001.png@01D16E8A.0ACCEF40"></span><span style="font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1f497d"><u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1f497d"><u></u> <u></u></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1f497d">2. Peço a atenção para a grafia dos termos <b>radioamateur, radioaficionado e radioamatori</b> com a mesma origem linguística do português.<u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1f497d"><u></u> <u></u></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1f497d">3. A explicação, integral, do <u></u><u></u></span></p><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="749" style="width:561.75pt"><tbody><tr style="height:162.75pt"><td width="719" valign="top" style="width:539.25pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:162.75pt"><p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1f497d">Prof. Paulo Hernandes</span><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1f497d"> <u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1f497d">(Professor de Linguística e Língua Portuguesa em cursos de graduação em Letras;<u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1f497d"> Professor de Semântica e Lexicologia em cursos de pós-graduação em nível de especialização e<u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1f497d"> Redator<u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1f497d">Curriculo: <a href="http://www.paulohernandes.pro.br/curriculo.html" target="_blank">http://www.paulohernandes.pro.br/curriculo.html</a> </span><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif""><u></u><u></u></span></p><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" style="width:100.0%"><tbody><tr style="height:159.75pt"><td valign="top" style="padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:159.75pt"><p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><b><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif""><u></u> <u></u></span></b></p><p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><b><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"">“Rádio amador</span></b><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif""> vs. <b>radioamador<u></u><u></u></b></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"">Há muita confusão quanto ao sentido dessas palavras, mesmo entre os radioamadores. Assim, esclareça-se:<u></u><u></u></span></p><ul type="disc"><li class="MsoNormal" style="text-align:justify"><u><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"">Rádio amador</span></u><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif""> – Esta expressão, composta das palavras <i>rádio</i> e <i>amador</i>,<i> </i>denomina o esporte ou “hobby” em que se emitem e recebem ondas hertzianas com vistas à comunicação sem objetivos comerciais e equivale a “radioamadorismo”: “O <b>rádio amador</b> é atividade útil ao País”. Pode também designar, pela figura denominada <a href="http://www.paulohernandes.pro.br/dicas/001/dica066.html#anc" target="_blank"><span style="color:blue">metonímia</span></a>, o equipamento utilizado nas transmissões, como em “Este não é um <b>rádio amador </b>(ou <b>rádio de amador</b>)”. “Rádio amador” opõe-se, pelo sentido, a “rádio comercial”, tipo de comunicação que utiliza ondas de rádio de que se valem muitas empresas. O rádio amador e o rádio comercial obedecem, cada um, a legislação própria e ocupam faixas diferentes no espectro eletromagnético. <u></u><u></u></span></li><li class="MsoNormal" style="text-align:justify"><u><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"">Radioamador </span></u><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"">– Significa “operador de estação de rádio amador”, isto é, a pessoa devidamente habilitada que transmite e recebe mensagens por intermédio de ondas de rádio a fim de se comunicar com outrem para seu próprio deleite ou em ações de auxílio, sem interesses pecuniários: “Um <b>radioamador </b>da Califórnia captou mensagens transmitidas em Nova Iorque”. A palavra <i>radioamador</i> opõe-se pelo sentido à expressão <i>operador da faixa do cidadão</i>, o popular “px”. Não se confunda “radioamador” com rádio ou equipamento. Radioamador é pessoa e não, aparelho.<u></u><u></u></span></li></ul><p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"">Nos dois casos, <i>amador</i> está em contraste com <i>comercial </i>ou <i>profissional</i>.”<u></u><u></u></span></p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1f497d"><u></u> <u></u></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1f497d">(este texto contém termos de português usado no Brasil mas que constam dos dicionários de edição portuguesa.)<u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1f497d"><u></u> <u></u></span></p><p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:8.0pt;font-family:"Browallia New","sans-serif";color:#1f497d">73 from<u></u><u></u></span></b></p><p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:8.0pt;font-family:"Browallia New","sans-serif";color:#1f497d">José Machado - CT1BAT<u></u><u></u></span></b></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1f497d">PS: porque não considero tratar-se de “ignorância” tomei a liberdade de substituir o assunto por “Radioamador”. <img border="0" width="38" height="38" src="cid:image004.jpg@01D16E8F.DCDEE970"><u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal"><b><i><span style="font-size:13.5pt;font-family:"Lucida Sans Unicode","sans-serif";color:#323229;background:#f0eccd"><br><br></span></i></b><span style="font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1f497d"><u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"">De:</span></b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif""> A. Gamitto [mailto:<a href="mailto:ct1czt@gmail.com" target="_blank">ct1czt@gmail.com</a>] <br><b>Enviada:</b> 23 de fevereiro de 2016 21:30<br><b>Para:</b> Jose Machado; Resumo Noticioso Electrónico ARLA<br><b>Assunto:</b> A minha ignorância<u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p><div><div><p class="MsoNormal"><span style="font-size:18.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"">Estimado colega Machado,</span><span style="font-size:18.0pt"><u></u><u></u></span></p></div><div><p class="MsoNormal"><span style="font-size:18.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"">Acabo de ler da REP que.... </span><span style="font-size:11.5pt;font-family:"Verdana","sans-serif"">“Celebrando a contribuição do rádio amador para a sociedade.” blá blá blá</span><span style="font-size:18.0pt"><u></u><u></u></span></p></div><div><p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.5pt;font-family:"Verdana","sans-serif"">De seguida li o que sobre a não aglutinação de "Radio Amador" o colega disse (escreveu) em contra ponto com "Radioamador". Até poderemos estar de acordo. Pressinto aliás que exista alguma diferença. Todavia não disponhio de meios ao meu alcance que me possam esclarecer sobre o assunto. Assim sendo, e uma vez que diz que é outra coisa, isso deixa pressupor que saberá exactamente o que é, e sabendo-o saberá explicar, como o faria um bom professor de português, qual a diferença entre um e outro ou seja, entre: "Radio Amador" e "Radioamador" . Ora é desta minha ignorância linguística que gostaria que o colega me pudesse dar suficiente e fundamentado esclarecimento.</span><span style="font-size:18.0pt"><u></u><u></u></span></p></div><div><p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.5pt;font-family:"Verdana","sans-serif"">Aliás seria de todo o interesse que o pudesse fazer uma vez que se trata de um equívoco (se o é) que já por aqui passa há muito tempo.</span><span style="font-size:18.0pt"><u></u><u></u></span></p></div><div><p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.5pt;font-family:"Verdana","sans-serif"">Com os melhores cumprimentos</span><span style="font-size:18.0pt"><u></u><u></u></span></p></div><div><p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.5pt;font-family:"Verdana","sans-serif"">António Gamito</span><span style="font-size:18.0pt"><u></u><u></u></span></p></div><div><p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.5pt;font-family:"Verdana","sans-serif"">CT1CZT</span><span style="font-size:18.0pt"><u></u><u></u></span></p></div><div><p class="MsoNormal"><span style="font-size:18.0pt"><u></u> <u></u></span></p></div><div><div><p class="MsoNormal"><span style="font-size:18.0pt;font-family:"Arial","sans-serif""></span><span style="font-size:18.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif""><u></u><u></u></span></p></div><p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Verdana","sans-serif""> </span><u></u><u></u></p></div><p class="MsoNormal">-- <u></u><u></u></p><div><div><div><div><div><div><p><b><i><span style="font-size:11.5pt;color:#990000">Estou laboriosamente ocupado no uso do meu descanso. Dê-me tempo para cumprir a tarefa.</span></i></b><u></u><u></u></p><p><b><i><span style="font-size:7.5pt;color:#990000">El Mandrião</span></i></b><u></u><u></u></p><p class="MsoNormal"><b><i><span style="font-size:7.5pt;color:#990000"></span></i></b><b><i><span style="font-size:7.5pt;font-family:"Georgia","serif";color:#990000"> </span></i></b><b><i><span style="font-size:7.5pt;color:#990000"></span></i></b><b><i><span style="font-size:7.5pt;font-family:"Georgia","serif";color:#990000"> </span></i></b><span style="font-size:18.0pt;font-family:"Georgia","serif""><u></u><u></u></span></p></div></div></div></div></div></div></div></div>
<br>
<table style="border-top:1px solid #aaabb6">
<tbody><tr>
<td style="width:470px;padding-top:20px;color:#41424e;font-size:13px;font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;line-height:18px">Este e-mail foi enviado a partir de um computador sem vírus protegido pela Avast. <br><a href="https://www.avast.com/sig-email" style="color:#4453ea" target="_blank">www.avast.com</a> </td>
</tr>
</tbody></table>
</div></blockquote></div><br><br clear="all"><div><br></div>-- <br><div class="gmail_signature"><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><p><i style="font-size:15.5556px"><b><font color="#990000">Estou laboriosamente ocupado no uso do meu descanso. Dê-me tempo para cumprir a tarefa.</font></b></i></p><p><i style="font-size:15.5556px;text-align:right"><font color="#990000" size="1"><b>El Mandrião</b></font></i></p></div></div></div></div></div></div>
</div>