<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=windows-1252">
</head>
<body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000">
Novo sistema permitirá maior autonomia de encaminhamentos de
indicativos bem como a interligação entre DMR e DSTAR.<br>
<br>
Tradução de texto do DL5DI - Hans <br>
*****************************************************************************<br>
<br>
<b>CCS7 - o que é isto?</b><br>
<br>
Revisão:<br>
<br>
"CCS" significa Callsign Communication System (Sistema de
Comunicação do Indicativo). Foi desenvolvido à vários anos como uma
alternativa otimizada para o sistema de roteamento de indicativo do
software G2 da ICOM.<br>
Encaminhamento CCS pode ser iniciado com base no indicativo, mas
também com base numa identificação numérica que pode ser facilmente
introduzida por DTMF.<br>
A utilização dos códigos DTMF muito rapidamente se tornou a forma
mais comum.<br>
Quando o CCS-Code foi introduzido para o roteamento de indicativos
DSTAR ninguém esperava que a aceitação seria tão alta como a vemos
hoje em dia.<br>
No início muitas pessoas argumentaram: "temos indicativos de rádio
amador, não preciso de mais números", ou "o encaminhamento feito
pelo G2 actual é bom o suficiente" etc ..<br>
No entanto, o sistema foi instalado pela primeira vez na área de
língua alemã, onde o sistema reflector DCS cresceu muito rápido e se
tornou o principal sistema.<br>
DCS e CCS estão intimamente ligados, o CCS, sistema de roteamento de
indicativo usa o mecanismo do reflector DCS para conectar
repetidores juntos para roteamento de indicativos.<br>
O roteamento de indicativos por CCS basicamente liga dois
repetidores em conjunto através de um reflector virtual.<br>
O sistema DTMF usa códigos numéricos de 4 dígitos, o que fornece
cerca de 9000 CCS-IDs.<br>
Utilizadores e repetidores compartilham o mesmo espaço de endereço.<br>
Rumo ao final de 2014, tornou-se visível que este espaço de
endereços não vai ser grande o suficiente para o desenvolvimento
futuro.<br>
Os utilizadores de CCS viram muitas vantagens em comparação com o
encaminhamento feito de modo clássico, onde as chamadas são
direcionadas às cegas via repetidores sem saber se ocorre um QSO na
outra extremidade, onde refletores de ambos os lados se perturbados
por chamadas recebidas e QSOs fantasmas, onde eles só ouvem um lado,
quando o destinatário/a tem de aceitar uma chamada dentro de um
curto espaço de tempo antes que ele possa falar, onde os indicativos
completos com caracteres alfanuméricos têm de ser inscrito para
abordar alguém, isto é muito mais difícil de fazer em muitas das
situações (como quando se trabalha em móvel por exemplo) do que
introduzir um código de 4 dígitos DTMF com o teclado DTMF do
microfone.<br>
A partir de 2015 apareceram algumas exigências legais que foram
impostas aos administradores dos sistemas reflector DCS, a
necessidade de introduzir um registo de base de utilizadores. Eles
decidiram usar o registo do CCS para isso. Isso aumentou a demanda
por CCS-IDs novamente.<br>
Foi feito um reaproveitamento de IDs que já não eram usados por um
longo período de tempo, tiveram que ser re-atribuídos para permitir
que novos utilizadores se registassem - o que causou alguns
problemas.<br>
Pensou-se então num novo sistema de identificação para CCS em 2014,
mas o facto de que um monte de software "cliente" ter de ser
alterado sempre nos foi dissuadindo.<br>
Agora a pressão voltou, não há outra maneira, temos que fazê-lo!<br>
<i><b><br>
</b></i><i><b>CCS7</b></i><br>
<br>
Poderíamos inventar um novo sistema, com um esquema de numeração
própria, novos servidores de banco de dados, novos sistemas de
administração, recrutar novos administradores, isto iria criar novos
erros e confusão para os utilizadores.<br>
Mas também poderíamos usar um sistema de trabalho existente, bem
concebido e que está em uso há muitos anos.<br>
Quando o sistema de voz digital "DMR" (Digital Radio Mobile) foi
introduzido para os radio amadores pelo DMR-MARC Group eles estavam
enfrentando um sistema que não foi desenvolvido para o serviço de
amador, como o DSTAR. Um facto real era que não permitia usar
indicativos alfanuméricos para roteamento e identificação. No
entanto é um sistema muito bom que se encaixa bem às nossas
necessidades e permite que uma grande quantidade de novos
desenvolvimentos e atividades sejam elaborados.<br>
O compromisso é aceite pela maioria das autoridades, todo o mundo
tem um sistema de identificação numérica que atribui uma
identificação exclusiva a um indicativo de uma base de dados legível
pública. Alguns OMs definiram um esquema de ID estruturada que se
baseia no "UIT Country Code" (MCC).<br>
Este código também é usado em muitas redes comerciais como por
exemplo em redes de telefonia.<br>
O sistema de numeração usa uma estrutura hierárquica, o primeiro
dígito representa o continente (2 = Europa, 3 = América do Norte, 4
= Ásia, 5 = Austrália/Oceania, 6 = África, 7 = América do Sul). Os
três principais dígitos identificam o país, por exemplo, 235 para o
Reino Unido, 262 na Alemanha, 310-319 para os Estados Unidos, 655
para a África do Sul, 238 para Portugal, etc.<br>
Os radio amadores usam mais 4 dígitos para-IDs de utilizador.<br>
<br>
Pode encontrar mais informações sobre o ITU-MCC na Wikipedia e nas
páginas da UIT.<br>
Uma lista completa de IDs que são utilizados para o rádio amador
pode ser encontrada aqui: <a
href="http://register.ham-digital.net/prefix-ids.php">ITU-MCC</a>
por país/prefixo e <a
href="http://register.ham-digital.net/reg-ids.php">IDs regionais
aqui</a>.<br>
<br>
Este sistema fornece cerca de 10.000 IDs por país, muitos, muitos
mais do que o antigo sistema CCS.<br>
(Temos atualmente 45 mil utilizadores em todo o mundo DSTAR
registados no sistema US-Trust e cerca de 16 mil inscrições DMR em
todo o mundo).<br>
Do ponto de vista técnico, este regime de 7 dígitos usa todo o
espaço disponível, sem mudanças no protocolo de rede CCS. Juntamente
com um ID módulo adicional para hotspots DSTAR privados Cabe no
campo de endereço de 8 dígitos.<br>
<br>
Há 2 (DMR-) sistema de registo disponíveis, um nos EUA para os IDs
do continente 3, 4, 5 e 7 e um na Europa para os IDs do continente 2
(Europa) e 6 (África).<br>
Um único registo wordwide - Este sistema de registo usa banco de
dados e uma base de endereço comum sincronizada.<br>
O sistema europeu é actualmente também conectado ao banco de dados
do DMRplus na rede. A inscrição em um dos dois sistemas de registo é
obrigatório e será encaminhado para a rede DMRplus. O sistema
europeu oferece todos os endereços de utilizadores registados e
repetidores regulares para o DMRplus Masters e Gateways em todo o
mundo.<br>
<br>
Decidimos usar os DMR-IDs existentes também como base para um novo
esquema DSTAR ID de 7 dígitos a que se chamou CCS-ID "CCS7".<br>
<br>
Vantagens:<br>
<br>
Maior espaço de endereçamento<br>
Userfriendly, apenas um ID para os diferentes sistemas de Voz
Digital<br>
Fácil de usar com Gateways entre as redes digitais de voz como
se tratasse da rede DMRplus<br>
Uma estrutura que é fácil de manusear e coordenar<br>
Banco de dados já existente, muitos IDs existentes para os
utilizadores DSTAR que também usam DMR<br>
Um grande passo para uma infra-estrutura de voz digital comum<br>
<br>
<br>
Conseqüências:<br>
<br>
Na prática, os utilizadores só poderão obter um novo CCS-ID.<br>
Em chamadas nacionais para os utilizadores, repetidores e módulos de
hotspot tudo permanece o mesmo como hoje em dia com os códigos 4 e 5
dígitos.<br>
O sistema CCS adiciona automaticamente o MCC (Mobile Código do país
/ os três primeiros dígitos) da ID do remetente para o endereço de
destino.<br>
<br>
Exemplo:<br>
DMR-ID do DL5DI é 2625007 (com o MCC = 262 para a Alemanha)<br>
<br>
Uma estação com um ID alemão pode utilizar o código de 4 dígitos
"5007"<br>
Uma estação com uma identificação de outro país precisa usar o
ID completo, incluindo MCC para a Alemanha, "2625007"<br>
<br>
<br>
A maneira de lidar com repetidores e módulos de hotspots DSTAR
permanece inalterada, o MCC será adicionado da mesma forma como
mostrado antes para os utilizadores se o destino tem uma outra MCC
diferente do remetente. O novo sistema só permite usar quatro
módulos diferentes (A...D) para uso com o DTMF.<br>
Vamos fornecer mais informação sobre isto e mudar a documentação
existente num momento futuro.<br>
Os 4 dígitos CCS-IDs já não podem ser utilizados no novo sistema,
senão haveria muitas colisões com DMR-IDs existentes.<br>
Os utilizadores que já têm um registo DMR-ID não precisam mudar nada
no seu registo. Se por qualquer razão especial tiver que ter mais de
um DMR-ID o menor registado será o CCS7-ID!<br>
O sistema CCS7 não vai permitir usar mais de um CCS ID por
indicativo, a atribuição tem de ser única, a diferenciação de
hotspots privados ou vários modems e dongles pode ser feita com o ID
do módulo opcional.<br>
Quando o sistema for implementado vamos mudar o antigo sistema de
registo CCS.<br>
<br>
O que tem que ser feito agora?<br>
Nada!<br>
<br>
O que foi lançado ou pode ser testado até hoje?<br>
Nada!<br>
<br>
O nosso calendário:<br>
Antes, todos os sistemas de hardware e de software que se conectam à
rede CCS têm de ser modificados!<br>
Temos um conjunto de servidores de teste necessários para testar
toda a infra-estrutura.<br>
Jonathan G4KLX, o autor do ircDDBGateway que é o software mais comum
como repetidor DSTAR tem de construir uma versão de teste especial
para nós.<br>
O sistema antigo CCS não é compatível com o novo, vamos configurar
novos servidores que só permitem a conexão entre sistemas CCS7
autorizado. Este sistema será chamado CCS701, CCS702 ...<br>
<big><b>Por favor, note que os servidores de teste não aceitam
qualquer ligação de repetidores ou outros que não os nossos
sistemas de teste hotspots.</b></big><br>
As novas especificações de protocolo para desenvolvimento podem ser
pedidas para mim (DL5DI). Estará disponível no idioma Inglês.<br>
Durante a fase de transição CCS e CCS7 podem correr em paralelo por
um tempo, os servidores serão conectados e os endereços traduzidos,
mas devemos manter este tempo tão curto quanto possível, ele irá
causar alguma confusão para os utilizadores, pois eles têm que usar
diferentes IDs em diferentes sistemas. Uma actualização o mais
rápido possível será recomendada tão logo o software se torna
disponível.<br>
De qualquer forma, estamos num estágio inicial, não há necessidade
de sobrecarregar os administradores com pedidos de registo agora.<br>
<br>
Este novo CCS7-IDs serão necessários no futuro para obter acesso à
rede reflector DCS, como já é o caso em vários servidores na Europa.
Isto tem razões legais e baseia-se em algumas experiências com
pessoas estúpidas durante o ano passado.<br>
<br>
Vamos fornecer mais algumas informações numa apresentação na
Hamradio 2015.<br>
Se você vai estar lá pode fazer parte desta apresentação
"Informatives Treffen der DV-Benutzer" no dia 27 de Junho, sábado
começando às 10:00 na sala "Thurgau".<br>
<br>
<br>
<br>
73 de Torsten DG1HT e Hans DL5DI
<div class="moz-signature">-- <br>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;
charset=windows-1252">
<title>Sign</title>
<style type="text/css">
<!--
.style2 {font-size: 9pt}
body,td,th {
font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;
}
.style3 {
font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;
font-size: 7pt;
}
.style5 {font-size: 7pt}
-->
</style>
<table dir="ltr" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"
height="45" lang="en" width="59%">
<tbody>
<tr>
<td width="28%"><strong>CT1JIB</strong> - <em>Jorge Santos</em><br>
<span style="font-family:"Courier New""><span
class="style11"><span class="style2 style3"
style="mso-ansi-language:EN-GB" lang="EN-GB"><small>Watch
data at </small></span></span></span><span
class="style5"><em><a
href="http://www.qrz.com/db/CT1JIB" target="_blank"
class="style2">www.qrz.com</a></em></span><br>
<em><span class="style11"><span
style="mso-ansi-language:EN-GB" lang="EN-GB"><span
class="style31"><span style="font-size:7.0pt">QTH
Locator</span></span><span class="style51"><span
style="font-size:7.0pt">: IM58mo91ju</span></span><br>
<span class="style31"><span
style="font-size:7.0pt;mso-ansi-language:
EN-GB" lang="EN-GB">QSL via Bureau or </span></span></span><a
href="http://www.eqsl.cc" target="_blank"
class="style2"><span style="mso-ansi-language:EN-GB"
lang="EN-GB">eQSL</span></a></span><span
style="font-size:7.0pt;mso-ansi-language:EN-GB"
lang="EN-GB"></span></em></td>
<td class="style5" width="22%"><em><span class="style11 ">CQ
Zone 14 / ITU Zone 37</span></em><br>
<em><span class="style11"><span
style="mso-ansi-language:EN-GB" lang="EN-GB"><span
style="mso-ansi-language:EN-GB" lang="EN-GB"><o:p></o:p>
</span></span> </span><span
style="mso-ansi-language:EN-GB" lang="EN-GB">REP
Member #1748<br>
ARLA Member #070<br>
ARAT Honorary Member #100<br>
ARRL/LoTW #2000232451<br>
AMSAT <st1:country-region w:st="on"><st1:place
w:st="on">US</st1:place></st1:country-region>
#36900<o:p></o:p> <br>
EPC Member #530</span></em> </td>
<td width="50%">
<div align="center"><span
style="font-size:7.0pt;mso-ansi-language:EN-GB"
lang="EN-GB">Sysop of CQ0DSA, CQ0DCH, CQ0DAH, CQ0DBO,
CQ0DLX, CQ0DSM </span><br>
<span class="style31"><span
style="font-size:7.0pt;mso-ansi-language:EN-GB"
lang="EN-GB"> and XRF040, DCS012 reflectors</span></span><br>
<span class="style31"><span
style="font-size:7.0pt;mso-ansi-language:EN-GB"
lang="EN-GB">CO-Sysop of CQ0DTV, CQ0DFO </span></span><br>
<span class="style31"><span
style="font-size:7.0pt;mso-ansi-language:EN-GB"
lang="EN-GB"></span></span> <span
style="font-size:7.0pt;mso-ansi-language:EN-GB"
lang="EN-GB">Dstar-DTMF call: <strong>1725</strong></span><span
class="style31"><span
style="font-size:7.0pt;mso-ansi-language:EN-GB"
lang="EN-GB"><o:p></o:p><br>
DMR ID: 2683007</span></span><span class="style31"><span
style="font-size:7.0pt;mso-ansi-language:EN-GB"
lang="EN-GB"><o:p></o:p></span><span
style="font-size:7.0pt"><br>
DStar System</span></span></div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</body>
</html>