<HTML><HEAD></HEAD>
<BODY dir=ltr>
<DIV dir=ltr>
<DIV style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Tahoma'; COLOR: #000000">
<DIV>Tendo em conta o que as fotos documentam sim, é muito diferente.</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>A começar pela “torre-reboque” (em Portugal nem as entidades oficiais
deverão ter uma igual) e a acabar nos equipamentos, facilmente se conclui que
sim. Financ€iram€nt€ é diferente.</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>Na essência não, nisso é igual em todo o mundo.</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Tahoma'; COLOR: #000000">73 de José
Luís Proença, Operador do Posto Emissor CT1GZB<BR>ARVM # 53, REP # 1418, SKCC #
8178, CT-QRP # 058, NRA # PN 077<BR>http://ct1gzb.blogspot.com<BR></DIV>
<DIV
style='FONT-SIZE: small; TEXT-DECORATION: none; FONT-FAMILY: "Calibri"; FONT-WEIGHT: normal; COLOR: #000000; FONT-STYLE: normal; DISPLAY: inline'>
<DIV style="FONT: 10pt tahoma">
<DIV> </DIV>
<DIV style="BACKGROUND: #f5f5f5">
<DIV style="font-color: black"><B>From:</B> <A title=ct1fbf@gmail.com
href="mailto:ct1fbf@gmail.com">João Costa > CT1FBF</A> </DIV>
<DIV><B>Sent:</B> Thursday, August 28, 2014 4:07 PM</DIV>
<DIV><B>To:</B> <A title=cluster@radio-amador.net
href="mailto:cluster@radio-amador.net">Resumo Noticioso ARLA/CLUSTER</A> </DIV>
<DIV><B>Subject:</B> Re: ARLA/CLUSTER: Será que um Field Day no Canada é
diferente de um em Portugal.?</DIV></DIV></DIV>
<DIV> </DIV></DIV>
<DIV
style='FONT-SIZE: small; TEXT-DECORATION: none; FONT-FAMILY: "Calibri"; FONT-WEIGHT: normal; COLOR: #000000; FONT-STYLE: normal; DISPLAY: inline'>
<DIV dir=ltr>
<DIV>Excelente tradução Filipe,</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>Bem Hajas pela tua disponibilidade.</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>João Costa (CT1FBF)</DIV></DIV>
<DIV class=gmail_extra><FONT face=Tahoma></FONT><BR><BR>
<DIV class=gmail_quote>Em 28 de agosto de 2014 15:18, Filipe Ferreira <SPAN
dir=ltr><<A href="mailto:filipect1ddw@hotmail.com"
target=_blank>filipect1ddw@hotmail.com</A>></SPAN> escreveu:<BR>
<BLOCKQUOTE class=gmail_quote
style="PADDING-LEFT: 1ex; MARGIN: 0px 0px 0px 0.8ex; BORDER-LEFT: #ccc 1px solid">
<DIV>
<DIV dir=ltr>
<DIV>Agradecido pelo material e passo a traduzir para responder à questão
inicial:</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>"O que é e porque temos Dia de Campo? </DIV>
<DIV>"Dia de Campo" é o clímax da "Amateur Week Radio" semana longa,
comemoração realizada</DIV>
<DIV>em toda a América do Norte e localmente através de uma proclamação cívica
pelo Conselho da cidade canadiana de Surrey<SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt">.</SPAN></DIV>
<DIV><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">A auto-suficiência é a chave. </SPAN></DIV>
<DIV>Usando apenas as fontes de alimentação de emergência, radioamadores
constroem postos de emergência em <SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">parques,
shoppings, escolas e quintas em todo o país a operar sem </SPAN><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt">infra-estrutura energética para a duração do exercício
de 24 horas. </SPAN></DIV>
<DIV>Nosso slogan: "Quando t<SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">udo o mais falha,
radioamadores funcionam" é mais do que apenas palavras bonitas, comprovamos
que podemos </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">enviar mensagens de várias
formas sem o uso de sistemas de telefone, Internet ou qualquer outra
</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">infra-estrutura que pode ser comprometida
numa crise. </SPAN></DIV>
<DIV>Mais de 38 mil radioamadores <SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">operadores em
todo o continente participaram no evento do ano passado. </SPAN></DIV>
<DIV>Embora seja igualmente uma oportunidade para socializar, receber o
público, e <SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">realizar concurso com bonificação de
pontos para o maior número de contactos e actividades
contactadas."</SPAN></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>Revista SARC Comunicator - Canadá</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>
<HR>
Date: Thu, 28 Aug 2014 13:00:59 +0100<BR>From: <A
href="mailto:ct1fbf@gmail.com" target=_blank>ct1fbf@gmail.com</A><BR>To: <A
href="mailto:cluster@radio-amador.net"
target=_blank>cluster@radio-amador.net</A><BR>Subject: ARLA/CLUSTER: Será que
um Field Day no Canada é diferente de um em Portugal.?<BR><BR>
<DIV dir=ltr>
<H1>Interesting Field Day recap</H1>Gus (no callsign given) wrote to say:
<BR>The Surrey Amateur Radio Club (Surrey BC Canada) publishes an excellent
newsletter. <BR>Here is their Field Day wrap-up<BR>
<DIV><A href="http://tinyurl.com/Communicator0814" target=_blank><SPAN
style="FONT-SIZE: medium; FONT-FAMILY: calibri">http://tinyurl.com/Communicator0814</SPAN></A><BR></DIV></DIV><BR>_______________________________________________
CLUSTER mailing list <A href="mailto:CLUSTER@radio-amador.net"
target=_blank>CLUSTER@radio-amador.net</A> <A
href="http://radio-amador.net/cgi-bin/mailman/listinfo/cluster"
target=_blank>http://radio-amador.net/cgi-bin/mailman/listinfo/cluster</A></DIV></DIV></DIV><BR>_______________________________________________<BR>CLUSTER
mailing list<BR><A
href="mailto:CLUSTER@radio-amador.net">CLUSTER@radio-amador.net</A><BR><A
href="http://radio-amador.net/cgi-bin/mailman/listinfo/cluster"
target=_blank>http://radio-amador.net/cgi-bin/mailman/listinfo/cluster</A><BR><BR></BLOCKQUOTE></DIV>
<DIV> </DIV></DIV>
<P>
<HR>
_______________________________________________<BR>CLUSTER mailing
list<BR>CLUSTER@radio-amador.net<BR>http://radio-amador.net/cgi-bin/mailman/listinfo/cluster<BR></DIV></DIV></DIV>
<br /><br />
<hr style='border:none; color:#909090; background-color:#B0B0B0; height: 1px; width: 99%;' />
<table style='border-collapse:collapse;border:none;'>
<tr>
<td style='border:none;padding:0px 15px 0px 8px'>
<a href="http://www.avast.com/">
<img border=0 src="http://static.avast.com/emails/avast-mail-stamp.png" />
</a>
</td>
<td>
<p style='color:#3d4d5a; font-family:"Calibri","Verdana","Arial","Helvetica"; font-size:12pt;'>
Este email está livre de vírus e malware porque a proteção <a href="http://www.avast.com/">avast! Antivirus</a> está ativa.
</p>
</td>
</tr>
</table>
<br />
</BODY></HTML>