<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 14 (filtered medium)">
<!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Arial Unicode MS";
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Verdana;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
{font-family:"\@Arial Unicode MS";
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-fareast-language:EN-US;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
span.EstiloCorreioElectrnico17
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:windowtext;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-fareast-language:EN-US;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1032" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="PT" link="blue" vlink="purple">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:#990000">Pequeno livrinho, com conselhos sobre construção de antenas de recepção, que a Radio Nederland
enviava a todos os seus ouvintes de língua portuguesa e espanhola em Onda Curta.<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><!--[if gte vml 1]><v:shapetype id="_x0000_t75" coordsize="21600,21600" o:spt="75" o:preferrelative="t" path="m@4@5l@4@11@9@11@9@5xe" filled="f" stroked="f">
<v:stroke joinstyle="miter" />
<v:formulas>
<v:f eqn="if lineDrawn pixelLineWidth 0" />
<v:f eqn="sum @0 1 0" />
<v:f eqn="sum 0 0 @1" />
<v:f eqn="prod @2 1 2" />
<v:f eqn="prod @3 21600 pixelWidth" />
<v:f eqn="prod @3 21600 pixelHeight" />
<v:f eqn="sum @0 0 1" />
<v:f eqn="prod @6 1 2" />
<v:f eqn="prod @7 21600 pixelWidth" />
<v:f eqn="sum @8 21600 0" />
<v:f eqn="prod @7 21600 pixelHeight" />
<v:f eqn="sum @10 21600 0" />
</v:formulas>
<v:path o:extrusionok="f" gradientshapeok="t" o:connecttype="rect" />
<o:lock v:ext="edit" aspectratio="t" />
</v:shapetype><v:shape id="Picture59" o:spid="_x0000_s1031" type="#_x0000_t75" alt="Descrição: delemas" style='position:absolute;margin-left:7.2pt;margin-top:7.2pt;width:300.25pt;height:415.8pt;z-index:251665408;visibility:visible;mso-wrap-style:square;mso-width-percent:0;mso-height-percent:0;mso-wrap-distance-left:3.75pt;mso-wrap-distance-top:3.75pt;mso-wrap-distance-right:3.75pt;mso-wrap-distance-bottom:3.75pt;mso-position-horizontal:absolute;mso-position-horizontal-relative:text;mso-position-vertical:absolute;mso-position-vertical-relative:line;mso-width-percent:0;mso-height-percent:0;mso-width-relative:page;mso-height-relative:page' o:allowoverlap="f">
<v:imagedata src="cid:image001.jpg@01CE977F.F23E4110" o:title="delemas" />
<w:wrap type="square" anchory="line"/>
</v:shape><![endif]--><![if !vml]><img width="500" height="693" src="cid:image002.jpg@01CE977F.F23E4110" align="left" hspace="5" vspace="5" alt="Descrição: delemas" v:shapes="Picture59"><![endif]><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:#990000"><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:#990000"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:#990000"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:#990000"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:#990000"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:#990000"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:#990000"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:#990000"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:#990000"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:#990000"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:#990000"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:#990000"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:#990000"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:#990000"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:#990000"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:#990000"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:#990000"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:#990000"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:#990000">¿Por qué una antena exterior?<br>
</span></b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black">La pregunta sólo se justifica siempre y cuando en realidad una antena exterior sea necesaria. Hoy en día casi ningún aparato portátil de radio viene provisto con conexión
para antena exterior y esto podría indicar que las antenas de ferrita y telescópicas incorporadas son suficientes por sí mismas.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black">Pero este no es siempre el caso. La antena de ferrita, por ejemplo, no sirve para la recepción de la
onda corta, y la habilidad de la antena telescópica para captar las señales de radio es a menudo inadecuada.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black">Las condiciones de recepción en al interior de los altos edificios y de los que están cercanos a la
superficie de la tierra permiten a veces una buena recepción de la onda corta, pero en su mayor parte los resultados son decepcionantes y, en casos, incluso rotundamente malos.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black">La finalidad de este folleto es proporcionarle a usted algunos conocimientos acerca de los diversos
tipos de antenas exteriores para ayudarle así a tomar una decisión sobre lo que debe hacer para mejorar la recepción de la onda corta. Es muy importante saber seleccionar el tipo apropiado de antena, y en vista de la amplia gama de situaciones locales y posibilidades
diferentes para instalar una antena, hemos hecho una selección de los tipos más populares, que describimos más adelante.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black">He aquí primero algunas observaciones de carácter general. Las señales de onda corta que llegan a su
antena han recorrido probablemente muchos miles de kilómetros. En su viaje hasta su antena, las ondas han sido reflejadas por las capas ionizadas de la atmósfera terrestre y también por la superficie de nuestro planeta. Lo que queda de la señal al término
de su viaje es sólo una fracción de la potencia original. Por lo tanto, las señales necesitan un tratamiento apropiado. Las pérdidas de señal en la antena y en la línea de alimentación tienen que limitarse lo máximo posible.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:#990000">Situación<br>
</span></b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black">La situación verdadera de la antena es decisiva para la calidad de la recepción, especialmente en presencia de fuentes de interferencia locales, tales como líneas aéreas
de energía, vehículos, aparatos eléctricos o lámparas fluorescentes. En la mayor parte de los casos, se procurará instalar la antena lo más alta posible, de preferencia a más de metro y medio por encima del borde superior del tejado si el ruido provocado por
los vehículos que pasan por la calle puede provocar una interferencia indeseable.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black">Elija también un lugar lo más lejos posible de las fuentes de interferencia y evite tender el cable
de antena a corta distancia y en dirección paralela a líneas aéreas de energía o grandes objetos metálicos como canalones. Si dispusiera de un radiorreceptor portátil, éste puede ayudarle a usted a encontrar la mejor posición para la antena. Sintonice diferentes
bandas de onda corta y observe los niveles de interferencia en diferentes puntos a lo largo de los cuales se propone instalar la antena. Si teme hallarse ante un verdadero problema de emplazamiento haga uso de las propiedades de los tipos de antena específicos
que se citan más adelante en este folleto.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:#990000">Altura<br>
</span></b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black">Cuanto más alta se instale la antena, tanto mejor será el resultado. Análogamente, cuanto más despejada esté, tanto mejor será la recepción. Trate en encontrar un lugar
en que el apantallamiento causado eventualmente por árboles, edificios, etc., quede reducido a un mínimo. Una antena tendida sobre un tejado húmedo no se encontrará más que a una altura relativamente baja por encima de esta "tierra" artificial y el rendimiento
será mucho menor del esperado. Por lo tanto: ¡dele más aire a su antena!<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:#990000">Longitud<br>
</span></b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black">Una antena de corta longitudes incapaz de captar suficiente señal, pero una antena excesivamente larga mostrará propiedades claramente direccionales, así que el proverbio
de "cuanto más mejor" solamente es válido hasta cierto punto. La longitud total de la parte exterior de la antena no deberá exceder de 25 metros. Cuando la distancia a cubrir sea necesariamente mayor, la intercalación de un aislador puede constituir la solución.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:#990000">Materiales<br>
</span></b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black">El hilo de antena ha de poseer una alta resistencia a la tracción para poder aguantar fuertes vientos y también tener buena conductividad eléctrica. En el caso de la onda
corta se recomienda el hilo de cobre o cobre estañado de 1 milímetro aproximadamente de diámetro. Este hilo puede ser macizo o trenzado, desnudo o aislado. Si no se dispone de hilo de cobre, puede usarse de aluminio o acero galvanizado a condición de aumentar
su diámetro de modo que presente razonable conductividad.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black">Dentro de casa, la entrada puede ser de cable trenzado y aislado, puesto que es flexible e impide que
se rompa o deteriore si roza con eventuales objetos metálicos de la habitación.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:#990000">Aislamiento<br>
</span></b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black">El aislamiento de la antena sirve para proteger las señales de radiofrecuencia de modo que no escapen a tierra. Por consiguiente, se necesita un buen aislamiento de RF.
Tipos bien conocidos son los aisladores de porcelana vidriada y de pyrex. Si tiene la posibilidad de elegir, seleccione usted un tipo con nervaduras, porque éstas presentan un camino más largo a las fugas, cuando su superficie tiende a hacerse conductora debido
a la acumulación de polvo, así como en tiempo húmedo. Si no le es posible elegir, siempre podrá colocar un par de aisladores uno tras otro para obtener el mismo efecto.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black">Los aisladores también pueden ser de fibra de vidrio, teflón, polipropileno y pvc. Se procurará que
tengan una superficie lisa, a fin de limitar la acumulación de polvo y suciedad.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black">Si se utiliza un árbol como soporte para un extremo de la antena, instale aisladores para mantenerlo
fuera del follaje.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black">Para el caso en que tenga que terminar la antena cerca o en el lugar en que atravesará la pared o el
marco de la ventana pueden usarse aisladores espaciadores o manguitos aislantes de entrada.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black">Si no dispone usted de los materiales indicados, use al efecto otros que puede conseguir localmente:
aisladores para TV, frascos de vidrio, una funda de bolígrafo o un trozo de tubo de plástico, para aislar la perforación.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:#990000">La bajada de antena<br>
</span></b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black">Dentro de casa el nivel de interferencia suele ser más alto que afuera; procure pues que el cable de entrada sea lo más corto posible.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black">Se recomienda el uso de hilo de cobre trenzado bajo aislamiento y su conexión a la antena deberá ser
de preferencia soldada, después de haber retorcido juntos los extremos de los hilos en una longitud de 2,5 centímetros como mínimo. Si carece usted de práctica para soldar, sitúe la conexión dentro de la casa para impedir que se oxide rápidamente, limpiando
los hilos bien antes de retorcerlos juntos o use un bloque de conexión o un borne para asegurar la unión mecánicamente. También puede usar un enchufe y clavija del tipo de banana o uno similar para tal efecto. Por lo general, para pasar la antena adentro se
suele usar el marco de la ventana. Este, sin embargo, no es recomendable si se trata de un marco metálico. En tal caso lo más fácil es taladrar un pequeño agujero en la pared, en un lugar adecuado lo más cerca posible del receptor. Si no tiene usted un manguito
de entrada adecuado, utilice un trozo de tubo de plástico para forrar interiormente el agujero y extiéndalo 2 centímetros a cada lado. Una vez que haya determinado el lugar por donde la antena entrará en la casa procure mantener el cable de entrada lejos de
todo cableado doméstico.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:#990000">Conexión de la antena al receptor<br>
</span></b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black">Para obtener un buen contacto eléctrico, coloque en el extremo del cable de entrada una clavija apropiada (clavija de banana), que encaje en el enchufe de entrada de la
antena del receptor.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black">En algunos casos se puede disponer de diferentes clases de clavijas. Si fuera así, es mejor consultar
el manual de su receptor para asegurarse de la clase de clavija que se requiere para la entrada de antena para la AM. Si su receptor no tiene una conexión para antena exterior, suele ser posible colocar una adicional. Un método común es el de conectar la antena
a la antena telescópica del receptor por medio de un pequeño condensador o trimmer de 20 ó 30 pF (picofaradios). La más práctica en tal caso es la llamada clavija de cocodrilo.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black">Pero la mejor manera sea quizás la de colocar un cable enrollado aislado (de 1 metro de longitud alrededor
de la antena telescópica (vea figura 1). De esta manera se obtiene un acoplamiento inductivo entre las antenas exterior y telescópica, produciéndose una incrementada sensibilidad de esta última.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black">FIG 1<br>
</span></b><!--[if gte vml 1]><v:shape id="Picture53" o:spid="_x0000_s1030" type="#_x0000_t75" alt="Descrição: antena1" style='position:absolute;margin-left:-90pt;margin-top:-656.15pt;width:150pt;height:123.75pt;z-index:251659264;visibility:visible;mso-wrap-style:square;mso-width-percent:0;mso-height-percent:0;mso-wrap-distance-left:3pt;mso-wrap-distance-top:3pt;mso-wrap-distance-right:3pt;mso-wrap-distance-bottom:3pt;mso-position-horizontal:absolute;mso-position-horizontal-relative:text;mso-position-vertical:absolute;mso-position-vertical-relative:line;mso-width-percent:0;mso-height-percent:0;mso-width-relative:page;mso-height-relative:page' o:allowoverlap="f">
<v:imagedata src="cid:image003.png@01CE977F.F23E4110" o:title="antena1" />
<w:wrap type="square" anchory="line"/>
</v:shape><![endif]--><![if !vml]><img width="250" height="206" src="cid:image004.jpg@01CE977F.F23E4110" align="left" hspace="4" vspace="4" alt="Descrição: antena1" v:shapes="Picture53"><![endif]><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black">En
la actualidad muchos receptores portátiles de onda corta están equipados con circuitos altamente sensitivos. Vale advertir que éstos pueden resultar sobrecargados si se alarga artificialmente la antena. Pero, y esta es otra advertencia que se debe tener en
cuenta, es que en el caso de que la posición de la antena telescópica incorporada evite la captación de las señales, por ejemplo al estar demasiado alejada de la ventana, aquí si conviene considerar un alargamiento artificial de la antena.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black">Si la antena de ferrita no queda inactiva al sintonizar la onda corta, la recepción puede mejorar notablemente
si se hace girar el receptor, o se lo coloca en diferentes posiciones.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:#990000">Adaptación<br>
</span></b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black">Cuando la antena no está adaptada al circuito de entrada de antena del receptor se introducen pérdidas porque la señal resulta reflejada en el enchufe de entrada. Para
obtener una transferencia óptima de la señal entre la antena y el receptor, las impedancias de antena y de línea de alimentación deben ser aproximadamente iguales a la impedancia de entrada de antena del receptor. Sin embargo, en la mayoría de los casos la
impedancia de entrada del receptor no aparece especificada y hay que encontrar por tanteo la transferencia óptima de la señal. Pese a todo, cierta falta de adaptación es admisible y las impedancias de entrada del receptor no suelen ser muy críticas.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black">No obstante, una adaptación óptima debe constituir una excelente ayuda, como podrá descubrir si procediera
a construir una unidad de adaptación como el sintonizador de antena que mencionamos más adelante.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:#990000">Interferencia local<br>
</span></b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black">La interferencia más importante que se oye en el altavoz entra en el receptor a través de la antena. Hablando en general, la interferencia procede de chispas producidas
en los aparatos domésticos tales como aspiradoras, máquinas de coser, secadores de pelo, molinillos de café, etc.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black">Los aparatos domésticos más pesados tales como centrifugadoras y máquinas de lavar suelen estar provistos
de supresores de interferencias, y sería práctico dotar de ellos también a las herramientas eléctricas más pequeñas y a los aparatos antes mencionados.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black">Los supresores de interferencias están conectados a los soportes de las escobillas de carbón de las
máquinas eléctricas y equipados con condensadores para aminorar el chisporroteo.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black">La interferencia de las lámparas fluorescentes tubulares puede suprimirse apantallando convenientemente
el equipo auxiliar. Si el suministro de red tiene un polo de tierra aparte (tercer hilo), éste debe conectarse a dicho apantallamiento.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black">Otro generador potencial de interferencias es el receptor de televisión. Este está equipado con un
circuito de deflexión horizontal que tiende a producir muchos armónicos, los cuales son captados su vez y radiados por la antena de TV. Como no es tan fácil apantallar un receptor de TV adecuadamente, se recomienda mantener la antena de onda corta lo más lejos
posible del mástil de TV si este aparato produce radiación espúrea.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black">Si experimentara usted excesiva interferencia local, apantalle también la bajada de antena para impedir
que capte este ruido.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:#990000">Interferencia de radiodifusión<br>
</span></b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black">La interferencia mutua entre emisoras de radiodifusión en onda corta se debe a la gran cantidad de transmisores que funcionan en estas bandas. La más irritante de todas
es probablemente la "heterodina", una nota pulsante que se genera en el receptor cuando se sintonizan simultáneamente las portadoras de dos emisoras. Las heterodinas pueden suprimirse eficazmente con un llamado "filtro notch", pero la mayor parte de los aparatos
domésticos no suelen tenerlo. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black">Con objeto de limitar el efecto de interferencia mutua entre emisoras de radio, los receptores modernos
están provistos de una anchura de banda algo más pequeña y algunos incluso tienen una anchura de banda variable a fin de poder adaptar el aparato a las condiciones variables de recepción.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black">Nota: "anchura de banda" no es lo mismo que "ensanche de banda". Este último indica que la banda de
onda corta, que básicamente se extiende de 11 a 50 metros para la radiodifusión internacional, está subdividida en varios márgenes de frecuencia en la escala. Cuantos más márgenes, tanto mejor es el ensanche de banda y más fácil es la sintonización. En cambio,
la anchura de banda indica que parte del espectro de RF recibido es procesado en el receptor. En los antiguos receptores, la anchura de banda puede ser como mucho de 16 kHz (que indica un margen máximo de audio de 8 kHz) pero en los modernos suele ser de 5
á 10 kHz. La posibilidad de interferencia de radiodifusión es mayor aumentar la anchura de banda.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:#990000">Apantallamiento<br>
</span></b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black">Puede ser útil o incluso necesario, apantallar parte de la antena contra la captación de interferencias. En vista de que es la entrada la que más suele pasar por campos
de interferencia, es posible, llegado el caso, ultimar esta parte de la antena con cable coaxial.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black">La aplicación de cable coaxial presenta tanto ventajas como inconvenientes. Si la antena se conecta
al conductor interior, y a su vez la trenza exterior de cobre se conecta a una toma de tierra adecuada, la entrada no captará ninguna interferencia.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black">La aplicación de cable coaxial permite extenderlo como queramos, sin soslayar los canalones y cableado
doméstico y sin necesidad de montar aisladores espaciadores o manguitos pasamuros.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black">En cambio, una desventaja es que el cable coaxial introduce pérdidas de recepción. Para aminorarlas
es conveniente utilizar un tipo de RF de baja pérdida y buena calidad y restringir la longitud de la entrada coaxial a un mínimo.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:#990000">Toma de tierra<br>
</span></b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black">Si se emplea un cable apantallado para la entrada, o fuera conveniente aumentar el rendimiento de la antena por medio de una buena toma de tierra, puede ser que desee añadir
un cable de tierra adecuado a su equipo de recepción.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black">Una toma de tierra se suele hacer generalmente introduciendo un tubo de cobre desnudo en el suelo.
Quizá sea éste un método rápido, pero no siempre el mejor. Se asegura una buena toma de tierra cuando existe un buen contacto entre el cobre y el suelo y a menudo se obtiene esto mejor si se entierra una tira de cobre de unos 2 ó 4 centímetros de anchura y
de 1,5 á 3 metros de longitud bastante profundamente en el suelo. Conviene que rodee el cobre con un material que resista la humedad, antes de rellenar el agujero. En las instalaciones profesionales, frecuentemente se usa carbón a este efecto. Una capa de
unos 3 centímetros de espesor es suficiente. Si se la mantiene húmeda, situando el sistema entero debajo del tubo de bajada de aguas o si se la humedece de vez en cuando, se tendrá una excelente toma de tierra. Para conectarla al receptor utilícese un trozo
de hilo grueso de cobre desnudo.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:#990000">Protección contra los rayos<br>
</span></b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black">Retirar la clavija de antena del receptor es la mejor protección contra los rayos. La protección automática contra el rayo por medio de un pararrayos no siempre es segura
porque la unidad puede volverse conductiva tan pronto como la descarga eléctrica en la antena exceda de un valor predeterminado que puede ser tan alto como 70 voltios.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black">Los protectores contra sobrecargas se pueden obtener en el comercio, ya que se utilizan frecuentemente
en los auto-radios. Protectores contra sobrecargas, de acción rápida del tamaño de un botón, para los circuitos transistorizados, se encuentran a la venta y deben ser conectados tal y como el fabricante indica en las instrucciones de uso e instalación.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black">Es evidente que no es posible ninguna protección contra una caída directa o cercana de rayo, cuando
los intensos campos eléctricos y magnéticos que acompañan a éste son capaces de deteriorar o destruir su equipo por vía inductiva.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:maroon">Diversos tipos de antena de onda corta<br>
</span></b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black">Por bueno que sea el consejo dado más arriba, a menudo es difícil aplicarlo en la práctica. Por fortuna, sin embargo, existen diversos tipos de antena donde elegir, dependiendo
de las condiciones y requisitos a satisfacer. Nos ocuparemos de varios de los mismos y explicaremos sus características específicas.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:#990000">La antena interior<br>
</span></b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black">Este es el tipo menos recomendado por la simple razón de que es mucho menos sensible que cualquier otro de los tipos para exterior. Si el receptor estuviera situado en
una casa de madera con un tejado no metálico, una antena interior puede dar resultados satisfactorios. Sin embargo, en las casas edificadas con ladrillos, toda señal de onda corta que les llegue ya está debilitada considerablemente. Y en los modernos edificios
de apartamentos, construidos en su mayor parte con grandes cantidades de hormigón armado, la caja que forman las barras de refuerzo elimina virtualmente la recepción.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black">Sin embargo, muchos oyentes no tienen otra alternativa que una antena interior y, por lo tanto, en
beneficio de ellos incluimos algunos consejos para instalarla. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black">Si viviera usted en un edificio de pisos, construido con hormigón armado, deberá tender su antena paralelamente
a la ventana, puesto que éste es el lugar por donde podrá penetrar la señal en la habitación. Un hilo espiralizado, bien aislado y lo más alto posible, es el mejor método para resolver el problema de captar la señal.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black">FIG 2 y FIG 3</span><!--[if gte vml 1]><v:shape id="Picture54" o:spid="_x0000_s1029" type="#_x0000_t75" alt="Descrição: antena23" style='position:absolute;margin-left:-90pt;margin-top:-670.15pt;width:187.5pt;height:122.25pt;z-index:251660288;visibility:visible;mso-wrap-style:square;mso-width-percent:0;mso-height-percent:0;mso-wrap-distance-left:3pt;mso-wrap-distance-top:3.75pt;mso-wrap-distance-right:3pt;mso-wrap-distance-bottom:3.75pt;mso-position-horizontal:absolute;mso-position-horizontal-relative:text;mso-position-vertical:absolute;mso-position-vertical-relative:line;mso-width-percent:0;mso-height-percent:0;mso-width-relative:page;mso-height-relative:page' o:allowoverlap="f">
<v:imagedata src="cid:image005.png@01CE977F.F23E4110" o:title="antena23" />
<w:wrap type="square" anchory="line"/>
</v:shape><![endif]--><![if !vml]><img width="312" height="204" src="cid:image006.jpg@01CE977F.F23E4110" align="left" hspace="4" vspace="5" alt="Descrição: antena23" v:shapes="Picture54"><![endif]><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black"><br>
</span><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:#990000">La antena de varilla<br>
</span></b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black">En la figura 2 se muestra una posible ejecución de este tipo de antena. Consiste en una varilla de unos 4 ó 5 metros de longitud, montada en un aislador de buena calidad,
que a su vez se fija al marco de la ventana. El cable de alimentación hasta el receptor se mantiene lo más corto posible. Si no se dispone de una varilla o si resultara impracticable, se la puede substituir por un alambre tendido a lo largo de una pared, a
corta distancia de la misma.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black">El extremo superior de la antena deberá estar redondeado o, de preferencia, provisto de un disco de
metal o una esfera de 1 centímetro o más. Cuanto mayor sea esta "capacidad terminal", tanto mejor serán los resultados. Si es posible colocar la varilla de antena en un lugar despejado, su rendimiento aumentará considerablemente.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black">Cabe substituir la antena de varilla por una antena llamada resonante, que se distingue por tener sensibilidad
incrementada en una banda de frecuencia únicamente. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black">En la figura 3 se muestra el sistema, que consiste en una varilla vertical cuya longitud es aproximadamente
un cuarto de la longitud de onda a que está sintonizada. Inmediatamente debajo se halla el aislador, un sistema de 4 radios, colocados en ángulo recto entre sí y horizontalmente. Esto forma un plano de tierra artificial. Los radios tienen las mismas dimensiones
que el radiador vertical. Se conecta un cable coaxial al receptor entre el punto de alimentación del radiador y la intersección de los radios. El conductor interior del cable coaxial se conecta a la entrada de antena del receptor, en tanto que la trenza de
apantallamiento se inserta en el enchufe de tierra. Este tipo se conoce como antena de polarización horizontal. Es sensible a las señales que vienen de todas las direcciones.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black">Para obtener resultados óptimos, las longitudes de todos los elementos deben ser un 3% más cortas que
un cuarto de la longitud de onda a la que está sintonizado el sistema. Para encontrar la longitud correcta en el caso de que solamente se conozca la frecuencia de la emisora, procédase como sigue: calcúlese primeramente la longitud de onda (en metros) sirviéndose
de la fórmula: <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black"> longitud de onda (m) =
<u> 300 <br>
</u> frec. (MHz)<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black">En el caso de que quisiera la antena para 15,30 MHz (15.300 kHz), la longitud de onda resultaría ser
19,61 metros. 1/4 de esto es 4,9 metros. La longitud exacta de cada elemento de la antena se calcula con un 3% menos de 4,9 metros, lo que da 4,75 metros o 15'17" (l metro = 3,28 pies).<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black">La antena de polarización horizontal puede ser alimentada por medio de un cable de 50 ohmios.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black">Se obtiene la adaptación óptíma entre el cable alimentador y la antena cuando los radios están curvados
hacia abajo, hasta que forman ángulos de 120 grados con el radiador vertical.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black">La pantalla exterior del cable coaxial no se conecta normalmente a tierra.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:#990000">La antena activa<br>
</span></b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black">Esta consiste en una corta varilla que en su punto de alimentación tiene un circuito electrónico formado por una unidad de adaptación y un amplificador de antena. Este
circuito es alimentado por la red de alumbrado o por medio de una batería. La antena activa está prevista especialmente para los ocupantes de pequeñas viviendas, u otros que disponen de poco espacio, y dará resultados comparables a los de una antena normal
exterior. Se la puede instalar en el tejado, en un marco de la ventana o en algún otro lugar adecuado.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black">Se recomienda seleccionar una antena activa de una marca conocida y fiable. Un ejemplar barato puede
decepcionarlo debido a que por lo general genera señales débiles y a menudo interferencias.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:#990000">La antena monofilar<br>
</span></b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black">Este tipo constituye la antena de aplicación general más popular porque es fácil de construir, carece de dimensiones críticas y proporciona resultados satisfactorios en
onda corta (figura 4).<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black">FIG 4 y 5<br>
</span><!--[if gte vml 1]><v:shape id="Picture55" o:spid="_x0000_s1028" type="#_x0000_t75" alt="Descrição: antena45" style='position:absolute;margin-left:-90pt;margin-top:-308.45pt;width:187.5pt;height:82.5pt;z-index:251661312;visibility:visible;mso-wrap-style:square;mso-width-percent:0;mso-height-percent:0;mso-wrap-distance-left:3.75pt;mso-wrap-distance-top:3.75pt;mso-wrap-distance-right:3.75pt;mso-wrap-distance-bottom:3.75pt;mso-position-horizontal:absolute;mso-position-horizontal-relative:text;mso-position-vertical:absolute;mso-position-vertical-relative:line;mso-width-percent:0;mso-height-percent:0;mso-width-relative:page;mso-height-relative:page' o:allowoverlap="f">
<v:imagedata src="cid:image007.png@01CE977F.F23E4110" o:title="antena45" />
<w:wrap type="square" anchory="line"/>
</v:shape><![endif]--><![if !vml]><img width="312" height="138" src="cid:image008.jpg@01CE977F.F23E4110" align="left" hspace="5" vspace="5" alt="Descrição: antena45" v:shapes="Picture55"><![endif]><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black">La
antena consta básicamente de una parte horizontal y un conductor de bajada, conectado a uno de los extremos del hilo. Resulta práctico hacer la antena y la bajada de un mismo trozo de hilo. La longitud total del hilo al exterior deberá estar comprendida entre
9 y 25 metros. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black">El rendimiento de la antena puede aumentarse si se la combina con una unidad de adaptación, cuyo esquema
se muestra en la figura 5.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black">Consiste en una bobina, hecha con hilo de cobre esmaltado, con un total de 15 espiras devanadas alrededor
de una forma de plástico de 2,5 a 3 centímetros de diámetro y con tomas en la 12a, 9a, 5a, 4a y 3a espira.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black">Las tomas se conectan a un conmutador de 7 posiciones y en el esquema puede verse que esto nos permite
cortocircuitar parte de la bobina. Dos condensadores variables, con capacidades máximas entre 360 y 470 pF, completan esta unidad.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black">Se la conecta a la antena, en tanto que sus salidas van a los enchufes de antena y tierra del receptor.
Una toma de tierra aparte de la unidad es opcional.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black">Este sintonizador de antena le permitirá obtener una transferencia óptima de señal de la antena al
receptor. Experimentando podrá hallar las mejores posiciones para el conmutador y los valores de los condensadores variables. Si el receptor está provisto de un trimmer de antena, sin embargo, no hay necesidad de ningún sintonizador.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black">Una variante de la antena monofilar que merece la pena para quienes deseen experimentar, es la antena
Beverage. Se trata de una antena monofilar no resonante que muestra un efecto direccional a lo largo del eje del cable, para las señales que entran procedentes de la dirección hacia la cual va orientada.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black">Cuanto más larga sea la parte horizontal de la antena mejor será su directividad. Para obtener buenos
resultados, la antena habrá de tener por lo menos 2 longitudes de onda. En su extremo va conectada a una buena toma de tierra a través de una resistencia de carbón de 500 ohmios. Para obtener los mejores resultados conviene que el receptor tenga también una
conexión a tierra. La antena Beverage deberá ser colocada a una altura media entre 3 y los l0 metros.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black">La línea de alimentación del receptor es un simple cable conectado tal y como se muestra en la figura
4.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:#990000">Antenas dipolo<br>
</span></b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black">El dipolo es una antena resonante con una clara preferencia para las señales que llegan a lo ancho de ella. Existen dos versiones: el dipolo sencillo, mostrado en la figura
6, y el dipolo plegado, en la figura 7. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black">FIG 6 y 7<br>
</span><!--[if gte vml 1]><v:shape id="Picture56" o:spid="_x0000_s1027" type="#_x0000_t75" alt="Descrição: antena67" style='position:absolute;margin-left:-90pt;margin-top:-235.55pt;width:179.25pt;height:187.5pt;z-index:251662336;visibility:visible;mso-wrap-style:square;mso-width-percent:0;mso-height-percent:0;mso-wrap-distance-left:3.75pt;mso-wrap-distance-top:1.5pt;mso-wrap-distance-right:3.75pt;mso-wrap-distance-bottom:1.5pt;mso-position-horizontal:absolute;mso-position-horizontal-relative:text;mso-position-vertical:absolute;mso-position-vertical-relative:line;mso-width-percent:0;mso-height-percent:0;mso-width-relative:page;mso-height-relative:page' o:allowoverlap="f">
<v:imagedata src="cid:image009.png@01CE977F.F23E4110" o:title="antena67" />
<w:wrap type="square" anchory="line"/>
</v:shape><![endif]--><![if !vml]><img width="299" height="312" src="cid:image010.jpg@01CE977F.F23E4110" align="left" hspace="5" vspace="2" alt="Descrição: antena67" v:shapes="Picture56"><![endif]><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black">Ambos
tipos son un 6% más cortos que la mitad de la longitud de onda a la que son resonantes. Para la banda de l9 metros esto significa una longitud de hilo de 9,3 metros entre los aisladores terminales. Las antenas dipolo son alimentadas en su centro. La sensibilidad
de dichas antenas es aproximadamente dos veces mejor que la de una antena monofilar normal, lo que también es valedero para los sectores de 90 grados de anchura centrados en ángulo recto con el eje del hilo de la antena.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black">Para el dipolo sencillo se recomienda un alimentador equilibrado de 75 ohmios. Como no se dispone de
éste en todas partes, se aconsejan dos substitutos: hilo coaxial de 70 ó 75 ohmios si la antena se emplea principalmente para las frecuencias por debajo de 20 MHz o cordón de lámpara con aislamiento de plástico (consistente en dos hilos aislados que se extienden
paralelamente). Se conecta tal y como se indica en la fígura 6. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black">Para el dipolo plegado se utiliza un alimentador equilibrado de 240 á 300 ohmios, (conductor doble,
cinta, línea tubular). Esta línea es la de uso común para las antenas de televisión. Deberá ser llevada hasta el receptor por medio de aisladores de separación. El dipolo plegado consiste en dos conductores, mantenidos paralelos a una distancia de 5 centímetros
por medio de aisladores espaciadores. El conductor inferior está interrumpido en el centro, donde se inserta el aislador central. Un dipolo plegado es<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black">relativamente fácil de montar. Use un hilo, que tenderá usted desde el aislador central a un aislador
terminal, después al aislador terminal siguiente y vuelta al aislador central.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black">Ahora es fácil adaptar la antena a su longitud deseada seguidamente de haber colocado los espaciadores
en su sitio. Después de esto puede conectar el alimentador.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black">Si usa un aislador normal en el centro, ponga el alimentador alrededor de él y asegúrelo con cinta
aislante antes de conectarlo a los extremos de la antena.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black">Las uniones soldadas son preferibles. Aplique algunas pinceladas de pintura para proteger las uniones
contra la corrosión. Si se utiliza cable coaxial como cable alimentador, el cable que va en el centro y la malla protectora se conectan a la antena. Hay que quitar la malla protectora en una longitud de 3 centímetros y luego se enrolla manualmente hasta que
quede formando un solo cable. Quite luego el plástico protector del cable que va en el centro en 1 centímetro y conecte la antena como se indica. No olvide cubrir el cable con cinta aislante o cinta protectora para evitar eventuales interferencias.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black">El cable coaxial viene con diferentes impedancias, por ejemplo de 50, 75 y 125 ohmios. Utilice el cable
con la impedancia adecuada para cada antena.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:#990000">Instalación de la antena dipolo<br>
</span></b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black">Para obtener la dirección correcta de la antena con respecto a la posición de la emisora deseada hay que hallar la dirección en que llegan las señales. Si dicha emisora
está a más de 3.000 kilómetros se necesita un globo terráqueo y un trozo de cuerda a tal efecto. Una los lugares correspondientes a la emisora y al receptor con la cuerda tensa y lea la dirección en que llegan las señales. Sitúe la antena en ángulo recto con
esta dirección.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black">Como ya hemos indicado antes, la dirección no es muy crítica, así que hay que tener en cuenta las circunstancias
locales. Desviaciones hasta de 30 grados de la dirección óptima son ciertamente admisibles. Los dipolos presentan su sensibilidad más baja en la dirección del eje del hilo. Esta propiedad puede aprovecharse si desea eliminar la interferencia persistente de
otra emisora. En dicho caso, oriente su antena hacia la emisora interferente y, de este modo quedará suprimida la interferencia, por lo menos parcialmente.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black">Fuera de resonancia, la antena dipolo se comportará como un buen tipo de antena exterior, especialmente
en las frecuencias más altas. Sin embargo, usted pudiera tener el deseo de combinar una serie de dipolos con un alimentador, con objeto de alcanzar la directividad deseada en varias longitudes de onda.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><!--[if gte vml 1]><v:shape id="Picture57" o:spid="_x0000_s1026" type="#_x0000_t75" alt="Descrição: antena8" style='position:absolute;margin-left:-90pt;margin-top:-433.7pt;width:187.5pt;height:63pt;z-index:251663360;visibility:visible;mso-wrap-style:square;mso-width-percent:0;mso-height-percent:0;mso-wrap-distance-left:3.75pt;mso-wrap-distance-top:3.75pt;mso-wrap-distance-right:3.75pt;mso-wrap-distance-bottom:3.75pt;mso-position-horizontal:absolute;mso-position-horizontal-relative:text;mso-position-vertical:absolute;mso-position-vertical-relative:line;mso-width-percent:0;mso-height-percent:0;mso-width-relative:page;mso-height-relative:page' o:allowoverlap="f">
<v:imagedata src="cid:image011.png@01CE977F.F23E4110" o:title="antena8" />
<w:wrap type="square" anchory="line"/>
</v:shape><![endif]--><![if !vml]><img width="312" height="105" src="cid:image012.jpg@01CE977F.F23E4110" align="left" hspace="5" vspace="5" alt="Descrição: antena8" v:shapes="Picture57"><![endif]><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black">En
este caso, el dipolo multibanda, ilustrado en la figura 8, constituye una posibilidad. Tiene tres dipolos sencillos, cortados para las diferentes bandas de frecuencia y todos conectados al mismo aislador central. La impedancia de este sistema es de unos 75
ohmios. Si la antena es para un receptor doméstico, cuya impedancia de entrada se desconoce, un cable coaxial de 125 ohmios puede dar los mejores resultados.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:#990000">Cable de 300 ohmios hecho en casa<br>
</span></b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black">En aquellas áreas donde sea difícil obtener cable bifilar de 300 ohmios, puede en tal caso fabricar usted mismo este cable, ya que no es nada difícil. Para ello elija un
hilo de cobre desnudo o esmaltado y compre un trozo que sea dos veces la longitud del alimentador. Ahora puede hacer un excelente cable de 300 ohmios con ayuda de pequeños aisladores espaciadores de plástico que mantengan la distancia mutua de los hilos a
seis veces el diámetro. La distancia se mide entre los centros de los hilos.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black">Si se construye correctamente este cable de modo que los hilos no puedan tocarse ni en caso de fuertes
vientos, habrá hecho usted un alimentador que supera a los tipos normales con aislamiento de polietileno.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:#990000">Y por último...<br>
</span></b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black">Este folleto no pretende dar una reseña completa de las antenas de onda corta. Tan sólo hemos tratado de destacar aquellos tipos que son de sencilla construcción y que
proporcionan resultados muy aceptables y hacer hincapié en una buena información general.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black">Esperamos que dedique usted suficiente tiempo a la experimentación a fin de que pueda hallar la antena
que se adapte mejor a sus circunstancias locales.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif""><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
</body>
</html>