<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 14 (filtered medium)">
<style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-fareast-language:EN-US;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
span.EstiloCorreioElectrnico17
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:windowtext;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-fareast-language:EN-US;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="PT" link="blue" vlink="purple">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">RULES FOR FOREIGN HAM, RESIDENTS OR IN TEMPORARY STAY IN PORTUGAL,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">TAKE IN TO CONSIDERATION.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">ATTENCION PLEASE: THIS IS NOT A PRECISE TRANSLATION OF THE ORIGINAL<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">LEGAL DOCUCUMENT OR THE OFFICIALLY ADOPTED TEXT FOR ENGLISH. Only the<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">version published in "Diário da República" (the official Portuguese<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">legislation journal) and in the Official Journal of the European<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">Communities (for E.C. regulations) are considered to be authentic.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">RULES FOR FOREIGN HAM, RESIDENTS OR IN TEMPORARY STAY IN PORTUGAL,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">BASED ON THE PROVISIONS OF DECREE-LAW NO. 53/2009, DATED 2 MARCH,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">WHICH DEFINES THE RULES OF THE AMATEUR RADIO AND AMATEUR- SATELLITE<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">RADIO COMMUNICATIONS SERVICES.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">Article 2<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">Definitions<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">1 - For the purposes of this Decree-Law, the following definitions<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">shall apply:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">a) "Amateur service": a radio communications service that aims for<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">personal training, intercommunication and technical studies carried<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">out by amateurs;<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">b) "Amateur-satellite service": a radio communications service that<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">uses space stations installed on Earth satellites, for the same<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">purposes as those of an amateur service;<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">c) "Amateur" or "radio amateur": one who is qualified pursuant hereto;<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">d) "Amateur station": radio communications station of the amateur<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">service or amateur-satellite service, which may have a fixed, mobile<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">or portable nature;<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">e) "Fixed amateur station": amateur station which is intended to be<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">used permanently in a specific fixed location;<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">f) "Mobile amateur station": amateur station which is intended to be<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">used in motion or in non-determined locations, and which requires an<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">external power supply;<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">g) "Portable amateur station": amateur station which is intended to be<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">used in motion or in non-determined locations, and which is autonomous<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">as far as power supply is concerned;<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">h) "Individual amateur station": amateur station associated to a<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">national amateur certificate or to a license issued pursuant to<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">applicable recommendations of the European Conference of Postal and<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">Telecommunications Administrations (CEPT) or of the International<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">Telecommunication Union (ITU);<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">i) "Non-proprietary amateur station": amateur station that operates<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">under a station license and which may be used by a group of amateurs;<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">j) "Portuguese National Amateur Certificate (NAC)": document issued by<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">ICP-ANACOM which qualifies the holder thereof to use amateur stations;<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">l) "HAREC": Harmonized Amateur Radio Examination Certificate,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">according to the applicable recommendation of CEPT;<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">m) "Amateur station license": administrative qualifying document<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">granted by ICP - ANACOM, which bestows on the holder thereof the right<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">to operate a non-proprietary amateur station, in compliance with<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">conditions and limits set out therein.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">2 - Definitions laid down in the radio communications Regulation,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">published pursuant to the Constitution and ITU Convention, also apply<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">hereto.<o:p></o:p></span></p>
<div style="mso-element:para-border-div;border:none;border-bottom:dotted windowtext 3.0pt;padding:0cm 0cm 1.0pt 0cm">
<p class="MsoNormal" style="border:none;padding:0cm"><span lang="EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">RULES TO KEEP IN MAIND FOR FOREIGN HAM RESIDENTS<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">Article 5<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">Amateur categories<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">6 - ICP-ANACOM shall define and publicize procedures to be followed as<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">regards access to amateur categories by holders of valid qualifying<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">documents issued by CEPT, ITU or a country with which Portugal has a<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">reciprocity agreement.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">Article 8<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">Use of stations<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">1 - Without prejudice to limits set out in the law, NAC holders,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">except for those in category 3, are entitled to:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">a) Use their individual amateur stations, both fixed stations, not<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">exceeding one main station and one additional station, and mobile or<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">portable stations, in compliance herewith and with all performance and<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">procedure rules approved and publicized by ICP-ANACOM pursuant hereto;<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">b) Use non-proprietary stations;<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">c) Use, according to their category, individual amateur station of<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">other amateurs, except for amateur stations of category 3;<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">d) Share the use of their individual stations with other amateurs,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">according to their category.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">3 - To holders of valid qualifying documents issued by CEPT, ITU or a<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">country with which Portugal has a reciprocity agreement shall apply<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">rules provided for in paragraph 1.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">4 - It is incumbent upon ICP-ANACOM to publicize the list of valid<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">qualifying documents referred to in the preceding paragraph as well as<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">of specific procedures to which the use of stations by respective<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">holders is subject.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">PROCEDURES PROVIDED BY DECREE-LAW NO. 53/2009, OF 2 MARCH, WHICH LAYS<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">DOWN THE RULES THAT APPLY TO AMATEUR RADIO AND AMATEUR-SATELLITE RADIO<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">COMMUNICATION SERVICES<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">Chapter III<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">Procedures and rules for access to amateur categories by holders of<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">valid qualifying documents issued by CEPT, ITU or a country with which<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">Portugal has a reciprocity agreement – paragraph 6 of article 5 of<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">Decree-Law no. 53/2009<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">1. The following are deemed to be qualifying documents:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">a) The HAREC certificate issued by the administration of another<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">country pursuant to CEPT Recommendation T/R 61-02, which gives access<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">to amateur category 1 and to the issue of the corresponding NAC and<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">CEPT license;<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">b) The Class A Radio-amateur Station Operator Certificate (COER)<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">issued by the Government of the Federative Republic of Brazil, which<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">gives access to amateur category 1 and to the issue of the<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">corresponding NAC and CEPT license;<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">c) The Class B Radio-amateur Station Operator Certificate (COER)<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">issued by the Government of the Federative Republic of Brazil, which<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">gives access to amateur category 2 and to the issue of the<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">corresponding NAC and CEPT novice license;<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">2. Holders of a valid qualifying document, issued pursuant to the<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">preceding paragraph, may apply to ICP - ANACOM for the issue of a NAC<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">under paragraph 2 b) of article 3 of Decree-Law no. 53/2009, as well<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">as for the access the corresponding amateur category.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">3. The application referred to in the preceding paragraph shall be<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">submitted by filling in the respective form available on ICP–ANACOM's<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">website, attaching thereto the following particulars:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">a) Name;<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">b) Nationality;<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">c) Date of birth;<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">d) Address;<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">e) Contact telephone;<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">f) Contact email;<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">g) Location of the main fixed station;<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">h) Location of the additional fixed station (where appropriate);<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">i) Identification document number (ID card, passport or citizen card);<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">j) Tax number;<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">k) Copy of the Portuguese residence permit, in case of a candidate who<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">is a citizen of a country outside the European Union;<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">l) In case of candidates who are minors, a written authorization<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">signed by the respective holders of parental responsibility or<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">guardians, under civil law;<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">m) Copy of the qualifying document.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">*********************************************************************** ***************************************<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">RULES TO KEEP IN MIND FOR FOREIGNER HAM RADIO OPERATORS STAYING<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">TEMPORARILY IN PORTUGAL<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">Chapter VI<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">Indication of qualifying documents enabling the use of stations and<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">specific procedures with which the respective holders must comply –<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">paragraph 4 of article 8 of Decree-Law no. 53/2009<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">1. The following documents qualify the respective holders for the use<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">of amateur stations, during temporary stays in Portugal:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">a) CEPT license issued by another administration which adopted CEPT<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">Recommendation T/R 61-01;<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">b) CEPT novice license issued by another administration which adopted<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">Recommendation CEPT ECC/REC/(05)06;<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">c) Radio-amateur Station Operator Certificate (COER), of Classes A and<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">B, issued by the Government of the Federative Republic of Brazil.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">2. Holders of valid qualifying documents are entitled to use their own<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">stations or those of other amateurs, according to applicable laws and<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">acknowledging, in particular, provisions in the National Frequency<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">Allocation Plan (QNAF) on conditions for the use of frequency bands,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">as well as in paragraphs 13, 14 and 15 of Part IX hereof on use of<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">station call signs.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">Chapter IX<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">Rules for the assignment and use of station call signs (IC, ICO and<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">ICOA) – paragraph 5 of article 16 of Decree-Law no. 53/2009<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">12. When establishing a communication, the amateur shall comply with<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">the following procedures:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">a) To transmit its station Call at the beginning and end of each call;<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">b) In order to use an amateur station of which the amateur is not the<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">holder, he/she must transmit the Call of the operated station followed<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">by its own station Call, except in the situations provided for in<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">paragraph 3 e) and 4 d);<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">c) When using a mobile amateur station, the amateur must transmit the<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">Call followed by the word "mobile" or the characters "/M" and the<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">respective location;<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">d) When using a portable amateur station, the amateur must transmit<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">the Call followed by the word "portable" or the characters "/P" and<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">the respective location.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">13. Where an amateur establishes communications under a CEPT license<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">issued by another Administration, in addition to compliance with the<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">provision in the preceding paragraph, he/she shall also transmit its<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">amateur station Call with the following leading prefixes:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">a) "CT7" where the operation takes place in an amateur station located<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">in the POR geographical area;<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">b) "CT8" where the operation takes place in an amateur station located<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">in the AZR geographical area;<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">c) "CT9" where the operation takes place in an amateur station located<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">in the MDR geographical area.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">14. Where an amateur establishes communications under a CEPT novice<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">license issued by another Administration, in addition to compliance<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">with the provision in paragraph 12, he/she shall also transmit its<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">amateur station Call with the following leading prefixes:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">a) "CS7" where the operation takes place in an amateur station located<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">in the POR geographical area;<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">b) "CS8" where the operation takes place in an amateur station located<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">in the AZR geographical area;<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">c) "CS9" where the operation takes place in an amateur station located<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">in the MDR geographical area.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">15. Where an amateur establishes communications under a valid<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">qualifying document, issued by a country with which Portugal has a<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">reciprocity agreement, in addition to compliance with the provision in<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">paragraph 12, he/she shall also emit its amateur station Call with the<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">following leading prefixes:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">a) "CR7" where the operation takes place in an amateur station located<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">in the POR geographical area;<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">b) "CR8" where the operation takes place in an amateur station located<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">in the AZR geographical area;<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">c) "CR9" where the operation takes place in an amateur station located<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">in the MDR geographical area.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">Sources consulted: Decree-Law No. 53/2009 of 2 March and procedures<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">laid down in Decree-Law No. 53/2009 of 2 March which sets the rules<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">governing the Amateur Service and Amateur Satellite.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">Please see;<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">- Decree-Law no. 53/2009, of 2 of March in:
<a href="http://www.anacom.pt/render.jsp?contentId=978436">http://www.anacom.pt/render.jsp?contentId=978436</a>
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">- Procedures Provided for Decree-Law No. 53/2009, of 2 March, which<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">lays down the Rules that Apply to Amateur Services and Amateur-<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">Satellite Services in:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><a href="http://www.anacom.pt/render.jsp?contentId=954649&languageId=1">http://www.anacom.pt/render.jsp?contentId=954649&languageId=1</a>
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">Addendum:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">- Geographic Area POR ( Portugal main land );<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">- Geographic Area AZR ( Azores archipelago );<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal">- Geographic Area MDR ( Madeira archipelago ).<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">Compilation prepared by João Costa, CT1FBF<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">Checks and corrections to the translation by Miguel Andrade, CT1ETL<o:p></o:p></span></p>
</div>
</body>
</html>