<html>
<head>
<meta content="text/html; charset=ISO-8859-1"
http-equiv="Content-Type">
</head>
<body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000">
Nao é a primeira pessoa a queixar-se dessa casa comercial, mas há
mais.<br>
Também já ouvi alguns zunzuns do espanhol, o Rodrigo<br>
<br>
73<br>
José António<br>
<br>
Em 15-05-2012 21:56, Francisco Ramos escreveu:
<blockquote
cite="mid:CAB=Y1=7b98rVZu9nCNw=E6L03WKL1Le9K4i2nO59CcYzsgLY0w@mail.gmail.com"
type="cite">
<div id="gt-res-wrap"
style="border-top-width:1px;border-right-width:1px;border-bottom-width:1px;border-left-width:1px;border-top-style:solid;border-right-style:solid;border-bottom-style:solid;border-left-style:solid;border-top-color:rgb(245,245,245);border-right-color:rgb(245,245,245);border-bottom-color:rgb(245,245,245);border-left-color:rgb(245,245,245);background-image:initial;background-color:rgb(245,245,245)">
<div id="gt-res-content" class="almost_half_cell">
<div dir="ltr" style="zoom:1"><span id="result_box" class=""
style="padding-top:8px;padding-right:8px;padding-bottom:8px;padding-left:8px;min-height:93px;display:block"
lang="pt"><span title="Hello;"
style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;font-size:16px">Olá
caros colegas;<br>
<br>
</span><span title="I'll tell you what happened, to your
information."
style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;font-size:16px">Vou
contar o que me aconteceu, para vossa informação.</span></span><span
id="result_box" class=""
style="padding-top:8px;padding-right:8px;padding-bottom:8px;padding-left:8px;min-height:93px;display:block"
lang="pt"><span
style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;font-size:16px">Deixo
aqui o meu desabafo</span></span><span id="result_box"
class=""
style="padding-top:8px;padding-right:8px;padding-bottom:8px;padding-left:8px;min-height:93px;display:block"
lang="pt"><span title="I'll tell you what happened, to
your information."
style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;font-size:16px"> </span><span
title="In August 2011, I bought an antenna X-510N, your
representative in Germany Wimo Antennen Wimo und
Elektronik GmbH."
style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;font-size:16px">Em
agosto de 2011, eu comprei uma antena Diamond X-510N
original, no representante na Alemanha, Wimo Antennen
und Elektronik GmbH.</span></span><span id="result_box"
class=""
style="padding-top:8px;padding-right:8px;padding-bottom:8px;padding-left:8px;min-height:93px;display:block"
lang="pt"><span title="In August 2011, I bought an antenna
X-510N, your representative in Germany Wimo Antennen
Wimo und Elektronik GmbH."><font color="#333333"
face="arial, sans-serif" size="3"> </font></span><span
title="In November 2011 i did the assembly of X-510N on
my roof, everything looked good."
style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;font-size:16px">Em
novembro de 2011 eu fiz a montagem de X-510N no meu
telhado, tudo parecia bem. </span><span title="But when
i tested, the measured was 4:0 SWR on VHF and 3:0 SWR on
UHF, I did several tests, but it was the antenna."
style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;font-size:16px">Mas
quando eu testei, os valores das estacionárias era de
4:0 swr em VHF e 3:0 swr em UHF, eu fiz vários testes,
mas era da antena.</span></span><span id="result_box"
class=""
style="padding-top:8px;padding-right:8px;padding-bottom:8px;padding-left:8px;min-height:93px;display:block"
lang="pt"><span title="But when i tested, the measured was
4:0 SWR on VHF and 3:0 SWR on UHF, I did several tests,
but it was the antenna."><font color="#333333"
face="arial, sans-serif" size="3"> </font></span><span
title="So i sent a email to Wimo, after several emails
back, I have tested the antenna x-510N again."
style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;font-size:16px">Então
eu mandei um e-mail para Wimo, depois de vários e-mails
de volta, e voltando a testar a antena x-510N . </span><span
title="The test results were the same."
style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;font-size:16px">O
resultado dos testes foram os mesmos.<br>
</span><span title="The WIMO picked up the antenna on
my house."><font color="#333333" face="arial,
sans-serif" size="3">O WIMO veio recolher a
antena através de uma transportadora em minha casa.</font><br>
<font color="#333333" face="arial, sans-serif" size="3"> </font></span><span
title="The WIMO said the was broken welds, they sent
again the same antenna."
style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;font-size:16px">O
WIMO disse que as soldas estavam quebradas. Defeito de
fabrico. </span></span><span id="result_box" class=""
style="padding-top:8px;padding-right:8px;padding-bottom:8px;padding-left:8px;min-height:93px;display:block"
lang="pt"><span title="The WIMO said the was broken welds,
they sent again the same antenna."
style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;font-size:16px">Eles
enviaram novamente a mesma antena.<br>
</span><span title="After receiving the antenna from
WIMO, I had mounting it on my roof, after of some work I
got this results 2:5 SWR on VHF and 3:0 SWR on UHF."
style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;font-size:16px">Depois
de receber a antena da WIMO, mais tarde, eu montei a
antena no meu telhado, depois do trabalho que eu tive, e
nem querer acreditar, tinha na antena em VHF 2:5 swr e
em UHF 3:0 swr, novamente.<br>
</span><span title="I informed the Wimo, I was
informed that the antenna was well and the problem was
the coaxial cable."><font color="#333333" face="arial,
sans-serif" size="3">Eu informei o Wimo por email, fui
informado de que a antena estava agora boa e que o
problema era do cabo coaxial. Como se fosse possível.</font></span></span><span
id="result_box" class=""
style="padding-top:8px;padding-right:8px;padding-bottom:8px;padding-left:8px;min-height:93px;display:block"
lang="pt"><span title="I informed the Wimo, I was informed
that the antenna was well and the problem was the
coaxial cable."
style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;font-size:16px"><br>
</span><span title="I have tested with x-50 antenna
and I tested also with x-200 antenna, original antenna,
placed on the same location and with the same cable,
results 1:0 to 1:2 swr on VHF and UHF, antenna Wimo of
the"
style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;font-size:16px">Testei
com a antena x-50 e testei também com a x-200, tudo
antenas originais, colocadas no mesmo local e com o
mesmo cabo, os resultados 1:0 - 1:2 swr em VHF e UHF,
antena Wimo do </span><span title="x-510N have 2:5 SWR
on VHF and 3:0 SWR in UHF."
style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;font-size:16px">x-510N
tem neste momento
VHF 2:5 swr e em UHF 3:0 swr <br>
</span><span title="During this time I bought in
Portugal other original X-510N have 1:1 SWR on VHF and
1:2 SWR on UHF, which is good for me."
style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;font-size:16px">Durante
este tempo eu comprei em Portugal outra antena original
X-510N tem 1:1 SWR em VHF e 1:2 SWR em UHF, o que é bom
para mim.<br>
<br>
</span><span title="I do not understand this way of
doing business, we are talking about a little over 100
euros."
style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;font-size:16px">Eu
não entendo esta forma de fazer negócios, estamos
falando de um pouco mais de 100 euros.<br>
<br>
</span><span title="If you had exchanged for a new
one, we were all happy, and I did not speak ill of the
Diamond, in the frequency and on my radio amateur
friends."
style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;font-size:16px">Se
a Wimo tivesse trocado por uma antena nova, estávamos
todos felizes, e eu não iria falar mal da Diamond na
freqüência e com meus amigos e colegas rádioamadores.<br>
</span><span title="Here is the diamond loser, because
I have to promote this event throughout the world."
style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;font-size:16px">Aqui
quem perde sou eu e a Diamond, <br>
</span><span title="But if Wimo do not return the
money or other new antenna, I have to take other
measures that do not want."
style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;font-size:16px"><br>
</span><span title="I bought an antenna original
Diamond X-510N in August 2011brand new and we are in May
2012 and still have no antenna, and has not made a QSO
with it, is better to buy copies of antennas, I think
not."><font color="#333333" face="arial, sans-serif"
size="3">Eu comprei uma antena Diomand original
X-510N em Agosto de 2011nova e estamos em Maio 2012 e
ainda não tenho antena, e ainda não fiz um único QSO
com ela, será melhor comprar cópias, pensava que não.</font><br>
<font color="#333333" face="arial, sans-serif" size="3"> </font></span><span
title="Thanks"><font color="#333333" face="arial,
sans-serif" size="3"><br>
</font></span><span title="Test Material:"
style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;font-size:16px">Material
de Teste:<br>
</span><span title="Yaesu FT-857"
style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;font-size:16px">Yaesu
FT-857<br>
</span><span title="Coaxial cable CO-22 (14 m +/-)"
style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;font-size:16px">O
cabo coaxial CO-22 (14 m + / -)<br>
</span><span title="N male connector"
style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;font-size:16px">N
conector macho<br>
</span><span title="MFJ – 269 ( HF/VHF/UHF SWR Analyzer,
counter)"
style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;font-size:16px">MFJ
- 269 (HF / VHF / UHF SWR Analyzer, contador)<br>
</span><span title="Yaesu YS-500"
style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;font-size:16px">Yaesu
YS-500<br>
</span><span title="Palstar DL1500"
style="color:rgb(51,51,51);font-family:arial,sans-serif;font-size:16px">Palstar
DL1500</span></span><span id="result_box" class=""
style="padding-top:8px;padding-right:8px;padding-bottom:8px;padding-left:8px;min-height:93px;display:block"
lang="pt"><font color="#333333" face="arial, sans-serif"
size="3">Um abraço a todos e obrigado</font></span><span
id="result_box" class=""
style="padding-top:8px;padding-right:8px;padding-bottom:8px;padding-left:8px;min-height:93px;display:block"
lang="pt"><font color="#333333" face="arial, sans-serif"
size="3">Francisco Ramos CT2JKJ</font></span></div>
</div>
<div id="gt-res-tools"
style="color:rgb(136,136,136);font-family:arial,sans-serif;font-size:13px;overflow-x:hidden;overflow-y:hidden;padding-top:0px;padding-right:4px;padding-bottom:4px;padding-left:4px;height:26px">
<div id="gt-res-tools-r" style="float:right">
<div id="gt-res-listen" class="trans-listen-button
goog-toolbar-button" tabindex="0"
style="border-top-left-radius:2px;border-top-right-radius:2px;border-bottom-right-radius:2px;border-bottom-left-radius:2px;background-image:initial;background-color:initial;border-top-color:transparent;border-right-color:transparent;border-bottom-color:transparent;border-left-color:transparent;border-top-style:solid;border-right-style:solid;border-bottom-style:solid;border-left-style:solid;border-top-width:1px;border-right-width:1px;border-bottom-width:1px;border-left-width:1px;outline-style:none;outline-width:initial;outline-color:initial;padding-top:0px;padding-right:2px;padding-bottom:0px;padding-left:2px;height:24px;color:rgb(68,68,68);line-height:24px;list-style-type:none;list-style-position:initial;font-size:11px;font-weight:bold;vertical-align:middle;float:left"><span
class="jfk-button-img"
style="width:21px;height:21px;display:inline-block;vertical-align:middle;background-image:url('http://www.gstatic.com/translate/buttons6.png');background-color:initial;background-repeat:no-repeat
no-repeat"></span></div>
<div id="gt-res-rate" style="float:left">
<div class="goog-inline-block goog-toolbar-menu-button"
title="" tabindex="0"
style="display:inline-block;border-top-left-radius:2px;border-top-right-radius:2px;border-bottom-right-radius:2px;border-bottom-left-radius:2px;background-image:initial;background-color:initial;border-top-color:transparent;border-right-color:transparent;border-bottom-color:transparent;border-left-color:transparent;border-top-style:solid;border-right-style:solid;border-bottom-style:solid;border-left-style:solid;border-top-width:1px;border-right-width:1px;border-bottom-width:1px;border-left-width:1px;outline-style:none;outline-width:initial;outline-color:initial;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;height:24px;color:rgb(68,68,68);line-height:24px;list-style-type:none;list-style-position:initial;font-size:11px;font-weight:bold;vertical-align:middle">
<div class="goog-inline-block
goog-toolbar-menu-button-outer-box"
style="display:inline-block;margin-top:0px;margin-right:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px">
<div class="goog-inline-block
goog-toolbar-menu-button-inner-box"
style="display:inline-block;border-top-width:0px;border-right-width:0px;border-bottom-width:0px;border-left-width:0px;border-style:initial;border-color:initial;vertical-align:top;padding-top:0px;padding-right:2px;padding-bottom:0px;padding-left:2px">
<div class="goog-inline-block
goog-toolbar-menu-button-caption"
style="display:inline-block;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;margin-top:0px;margin-right:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px"><span
class="goog-flat-menu-button-img gt-rate-icon
jfk-button-img"
style="width:21px;height:21px;display:inline-block;background-image:url('http://www.gstatic.com/translate/buttons6.png');background-color:initial;vertical-align:middle;background-repeat:no-repeat
no-repeat"></span></div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<br class="Apple-interchange-newline">
<br>
<fieldset class="mimeAttachmentHeader"></fieldset>
<br>
<pre wrap="">_______________________________________________
CLUSTER mailing list
<a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:CLUSTER@radio-amador.net">CLUSTER@radio-amador.net</a>
<a class="moz-txt-link-freetext" href="http://radio-amador.net/cgi-bin/mailman/listinfo/cluster">http://radio-amador.net/cgi-bin/mailman/listinfo/cluster</a>
</pre>
</blockquote>
</body>
</html>