Olá João,<br><br>Aqui deixo uma breve e livre tradução do texto da Bonnie Crystal.<br>Isto é muito curioso, e é legítimo procurar diferentes vias para se chegar aos 60m, mas não haverá aqui algumas dificuldades de princípio?<br>
<br>Afinal as comunicações de emergência são isso mesmo, ao constituir resposta a ameaças à vida humana elas assumem carácter de prioridade. Toda a gente compreende este princípio e por isso desde sempre se estabeleceram canais de comunicações prioritários, e em muitos casos exclusivos, para estas situações.<br>
<br>Fará assim sentido escolher canais de comunicação de emergência de entre bandas onde o serviço tem estatuto secundário? e mais ainda com restrições especiais?<br>O que se pretende? Apenas responder a emergências que ocorram entre os intervalos do tráfego do serviço com estatuto primário? Ou será que os amadores esperam que o seu estatuto passe de imediato a primário em caso de ocorrência de catástrofes?<br>
E será que a FCC acredita mesmo que em situações de verdadeira emergência os amadores vão ser disciplinados e transmitir só nos intervalos das restantes comunicações?<br><br>Ou será que tudo isto é apenas um jogo político e ninguém, nem amadores nem regulador, acredita um só segundo que esta coisa das comunicações de emergência nos 60m seja assunto sério? Estou mais inclinado para esta última hipótese.<br>
<br>Aqui fica então a tal tradução.<br><br>73,<br>António Vilela<br>CT1JHQ<br><br><br><span style="color:rgb(51,51,255)">A banda dos 60m oferece aos radioamadores privilégios de operação muito diferentes nos vários países do mundo. As frequências, regras, propósito, regulamentação, procedimentos de operação e níveis de prioridade são todos diferentes em cada país.</span><br style="color:rgb(51,51,255)">
<br style="color:rgb(51,51,255)"><span style="color:rgb(51,51,255)">Nos EUA, os canais de amador nos 5 MHz foram especificamente solicitados, justificados e aprovados primariamente para comunicações de emergência. A justificação apresentada é a necessidade de comunicações NVIS a nível regional para cobrir o lapso de propagação entre os 40 e os 80 metros.</span><br style="color:rgb(51,51,255)">
<span style="color:rgb(51,51,255)">
O processo de conseguir acesso a estas frequências dos 5 MHz para os radioamadores foi longo e exigente.</span><br style="color:rgb(51,51,255)"><br style="color:rgb(51,51,255)"><span style="color:rgb(51,51,255)">Recentemente, na sequência de mais um processo plurianual de propostas e decisões, a FCC aumentou ligeiramente os privilégios dos radioamadores nos 5 MHz. No entanto, a FCC aplicou restrições técnicas ainda mais exigentes para a operação nos 5 MHz do que em quaisquer outras bandas de amador. Os 60 metros não são uma banda normal de amador.</span><br style="color:rgb(51,51,255)">
<br style="color:rgb(51,51,255)"><span style="color:rgb(51,51,255)">Nesta nova decisão, a FCC reafirmou e enunciou com clareza restrições significativas para os amadores nos 5 MHz. Os amadores são utilizadores secundários (ou menos ainda), e os utilizadores primários dos canais dos 5 MHz não podem ser interferidos de forma alguma.</span><br style="color:rgb(51,51,255)">
<br style="color:rgb(51,51,255)"><span style="color:rgb(51,51,255)">Não interferência com um utilizador primário não significa apenas deixar de transmitir quando isso for solicitado. Pode também significar não transmitir se houver *alguma possibilidade* de impedir um utilizador primário de usar ou iniciar comunicações num canal, mesmo que não seja especificamente solicitado. A única esperança de cumprir com o nosso requisito de não interferência é utilizar transmissões muito curtas e escutar/observar cuidadosamente entre transmissões.</span><br style="color:rgb(51,51,255)">
<br style="color:rgb(51,51,255)"><span style="color:rgb(51,51,255)">Quais são algumas das práticas comuns de radioamadorismo que poderão não ser adequadas para a operação na banda dos 5 MHz 60 m nos EUA?</span><br style="color:rgb(51,51,255)">
<br style="color:rgb(51,51,255)"><span style="color:rgb(51,51,255)">1. Chamadas CQ DX</span><br style="color:rgb(51,51,255)"><span style="color:rgb(51,51,255)">2. Chamadas gerais longas</span><br style="color:rgb(51,51,255)">
<span style="color:rgb(51,51,255)">3. Longas sessões de "serra presunto"</span><br style="color:rgb(51,51,255)"><span style="color:rgb(51,51,255)">
4. Pilhas</span><br style="color:rgb(51,51,255)"><span style="color:rgb(51,51,255)">5. Transmissões com potência elevada</span><br style="color:rgb(51,51,255)"><span style="color:rgb(51,51,255)">6. Concursos</span><br style="color:rgb(51,51,255)">
<span style="color:rgb(51,51,255)">7. Envios de longas descrições via PSK31</span><br style="color:rgb(51,51,255)">
<br style="color:rgb(51,51,255)"><span style="color:rgb(51,51,255)">De forma a estarem preparados para as comunicações de emergência, os amadores devem estar bem familiarizados com a banda e ter equipamento capaz de operar nos 5 MHz, o que só pode acontecer se os amadores participarem activamente em operações na banda dos 5 MHz. De alguma forma, temos de conseguir equilibrar um bom nível de actividade com o requisito de não interferência. Encontrar este equilibrio pode ser difícil mas na sua maioria os amadores são bastante competentes nas boas práticas de operação.</span><br style="color:rgb(51,51,255)">
<br style="color:rgb(51,51,255)"><span style="color:rgb(51,51,255)">Cada operador amador ao transmitir nos 5 MHz deve prestar especial atenção aos diferentes procedimentos e métodos de operação exigidos por esta autorização única.</span><br style="color:rgb(51,51,255)">
<br style="color:rgb(51,51,255)"><span style="color:rgb(51,51,255)">Estão em preparação propostas à ITU para criar uma alocação internacional para os radioamadores nos 60 metros com estatuto secundário.</span><br style="color:rgb(51,51,255)">
<br style="color:rgb(51,51,255)"><span style="color:rgb(51,51,255)">
Se se verificar que os amadores nos EUA operam sem respeito pelo espírito das solicitações, justificações e aprovações pelos quais obtivémos os privilégios nos 5 MHz, então será extremamente difícil obter o apoio da FCC para este aumento do espectro.</span><br style="color:rgb(51,51,255)">
<br style="color:rgb(51,51,255)"><span style="color:rgb(51,51,255)">
Cumprimentos,</span><br style="color:rgb(51,51,255)"><span style="color:rgb(51,51,255)">Bonnie Crystal KQ6XA</span><br style="color:rgb(51,51,255)">
<a style="color:rgb(51,51,255)" href="http://hflink.com/5mhz" target="_blank">http://hflink.com/5mhz</a><br style="color:rgb(51,51,255)">
<a style="color:rgb(51,51,255)" href="http://hflink.com/60meters" target="_blank">http://hflink.com/60meters</a><br style="color:rgb(51,51,255)"><br><br><br><br><br><div class="gmail_quote">On 24 December 2011 17:47, João Costa > CT1FBF <span dir="ltr"><<a href="mailto:ct1fbf@gmail.com" target="_blank">ct1fbf@gmail.com</a>></span> wrote:<br>
</div><br>