<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-1"><meta name=Generator content="Microsoft Word 14 (filtered medium)"><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Verdana;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-fareast-language:EN-US;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p.MsoListParagraph, li.MsoListParagraph, div.MsoListParagraph
{mso-style-priority:34;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:36.0pt;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-fareast-language:EN-US;}
span.EstiloCorreioElectrnico17
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:windowtext;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-fareast-language:EN-US;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
/* List Definitions */
@list l0
{mso-list-id:1589846577;
mso-list-template-ids:-522398598;}
@list l0:level1
{mso-level-tab-stop:36.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l0:level2
{mso-level-tab-stop:72.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l0:level3
{mso-level-tab-stop:108.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l0:level4
{mso-level-tab-stop:144.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l0:level5
{mso-level-tab-stop:180.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l0:level6
{mso-level-tab-stop:216.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l0:level7
{mso-level-tab-stop:252.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l0:level8
{mso-level-tab-stop:288.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l0:level9
{mso-level-tab-stop:324.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
ol
{margin-bottom:0cm;}
ul
{margin-bottom:0cm;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1027" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--></head><body lang=PT link=blue vlink=purple><div class=WordSection1><p class=MsoNormal><span lang=PT-BR>A comunidade concursista mundial tem se mostrado insatisfeita com o recente crescimento das fraudes e trapaças nas competições radioamadorísticas. Como resposta à um intenso debate á cerca dos pontos mais polêmicos e frágeis das competições internacionais e sobre os quais o Comitê do CQWW deveria ter mais rigor. O Diretor do CQWW, Bob Cox K3EST publicou uma carta aberta com recomendações para que todos promovam o “Fair Play” (Jogo Limpo) no próximo CQWW Contest. <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=PT-BR><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=PT-BR>A carta reforça a promoção do Jogo Limpo e deixa claro que o limite de potência total de saída deve ser respeitado em cada categoria,<b><i> inclusive quando for usado um Amplificador Linear para cada antena</i></b>. O número de sinais no ar deve ser rigorosamente respeitado em todas as categorias, inclusive deve-se considerar o uso de dispositivos de bloqueio para impedir que mais de um sinal seja transmitido na mesma banda. E finalmente, o Diretor do CQWW dá dicas sobre como descobrir se sua categoria deve ser Assistida ou não.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=PT-BR><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=PT-BR>Abaixo, carta aberta do Diretor do CQWW, Bob Cox K3EST (tradução livre):<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><i><span lang=PT-BR><o:p> </o:p></span></i></p><p class=MsoNormal><i><span lang=PT-BR>Caros Concursistas,<o:p></o:p></span></i></p><p class=MsoNormal><i><span lang=PT-BR><o:p> </o:p></span></i></p><p class=MsoNormal><i><span lang=PT-BR>O CQ WW SSB Contest está se aproximando. As condições (de propagação) recentes tem melhorado. O CQ WW + melhores condições sempre foram uma combinação MUITO BOA. Nós todos esperamos que os 10 e 15m estarão abertos para o mundo todo.<o:p></o:p></span></i></p><p class=MsoNormal><i><span lang=PT-BR><o:p> </o:p></span></i></p><ol style='margin-top:0cm' start=1 type=1><li class=MsoNormal style='mso-list:l0 level1 lfo1'><b><span lang=PT-BR>Fair Play (Jogo Limpo)</span></b><span lang=PT-BR> <br>Muitos participantes entram no concurso para competir pelos primeiros lugares no seu país, no continente ou no mundo. É muito importante para todos nós promovermos o Fair Play na competição. O Fair Play deve ser observado segundo os preceitos do Código de Ética em Concursos e pelas aulas sobre ética do “Contest University”. <o:p></o:p></span></li></ol><p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt'><span lang=PT-BR><o:p> </o:p></span></p><ol style='margin-top:0cm' start=2 type=1><li class=MsoNormal style='mso-list:l0 level1 lfo1'><span lang=PT-BR>Dois pontos relevantes do Código de Ética dos Concursos são: <br>- Eu estudarei e obedecerei às regras de qualquer concurso em que eu entrar, incluindo as regras da minha categoria; <br>- Eu não modificarei o meu log após o concurso usando fontes de dados adicionais para corrigir erros no indicativo/dados ou outros elementos. <br>Ambos os pontos são da mais alta importância para assegurar uma competição justa. O primeiro ponto inclui usar a potência permitida para a categoria que você escolheu. Um participante deve usar a potência máxima permitida para a sua categoria: 1500, 100 ou 5 Watts. Nenhuma das categorias “High Power” podem exceder 1500 Watts como potência total de saída em qualquer banda a qualquer momento. Você não pode usar 1500 Watts em cada antena para uma banda. <o:p></o:p></span></li></ol><p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt'><span lang=PT-BR><o:p> </o:p></span></p><ol style='margin-top:0cm' start=3 type=1><li class=MsoNormal style='mso-list:l0 level1 lfo1'><span lang=PT-BR>Embora, o segundo ponto se refira ao que ocorre após o concurso, o Comité do CQWW Contest considera anti-desportivo “limpar” o seu log após o concurso usando fontes de dados como a gravação, banco de dados de indicativos, etc. <br><b>Quase todo mundo pertence a um clube.</b> Os clubes ao redor do mundo podem ajudar a promover o <b>FAIR PLAY</b> nas competições. O Comité do CQWW Contest aprovou o Código de Ética de Concursos criado pela Fundação Mundial de Radio Operadores (World Wide Radio Operators Foundation). O código pode ser encontrado <a href="http://wwrof.org/contester-code-of-ethics/" target="_blank">aqui</a>. A leitura do artigo “Contesting the Right Way” escrito por K1DG é parte do conteúdo do “Contest University”. Ele pode ser encontrado <a href="http://pvrc.org/webinar/webinars.htm" target="_blank">aqui</a>. <br>As duas fontes podem ser usadas para <b>criar um programa que respeite a ética e o FAIR PLAY no seu Clube</b>. <o:p></o:p></span></li></ol><p class=MsoNormal><span lang=PT-BR> Se seu clube precisa de ajuda para desenvolver um programa, por favor, contacte o Comité do CQWW pelo email <a href="mailto:questions@cqww.com">questions@cqww.com</a><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt'><span lang=PT-BR> <o:p></o:p></span></p><ol style='margin-top:0cm' start=4 type=1><li class=MsoNormal style='mso-list:l0 level1 lfo1'><b><span lang=PT-BR>Número de sinais permitidos</span></b><span lang=PT-BR> <br>Se você entrar numa das categorias Single Operator, só será permitido apenas <b>um único sinal no ar </b>em qualquer momento. Se você entrar numa categoria Multi-Operador, será permitido apenas um único sinal <b>na banda, </b>em qualquer momento. Como você pode prevenir dois sinais na banda a qualquer momento? A informação a seguir deve ajudar as multi-estações a solucionar este problema: <br><b>- Instale um dispositivo de bloqueio</b>.<o:p></o:p></span></li></ol><p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt'><span lang=PT-BR> Várias soluções foram fornecidas ao Comitê do CQWW Contest. Nós gostaríamos de agradecer a: AD5X, LZ2GL, N6TV e W9ZRX por fornecerem informações sobre dispositivos de bloqueio. <br>Para ver as soluções, visitem o site <a href="http://www.cqww.com">www.cqww.com</a>, olhem no item <b>RESOURCES</b>, vão encontrar toda a informação de que vocês precisam. <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt'><span lang=PT-BR><o:p> </o:p></span></p><ol style='margin-top:0cm' start=5 type=1><li class=MsoNormal style='mso-list:l0 level1 lfo1'><b><span lang=PT-BR>Assistido</span></b><span lang=PT-BR> <br>O aumento dos premios para as categorias Assistidas encorajou os participantes a entrar nestas desafiadoras categorias. Porque não participar nestas categorias assistidas e tentar ganhar um certificado ou estabelecer um novo recorde? Nós estamos muito confiantes que os participantes vão-se dedicar durante algum tempo para entenderem o que significa assistido. Nós continuaremos expandindo o programa de certificados para todas as categorias assistidas. <br>Vamos novamente deixar claro <b>quando você se deve DECLARAR na categoria ASSISTIDO.<br></b>Ponha a você mesmo as seguintes questões: <br>- <b>Você recebeu ajuda</b> para descobrir o indicativo de <b>qualquer QSO </b>no seu log? <br><b>Não, </b>eu não recebi ajuda para descobrir/encontrar qualquer QSO no meu log<b> </b>= <b>Categoria Single Operator</b>.<br><b>Sim, </b>eu recebi ajuda para descobrir/encontrar qualquer QSO no meu log = <b>Categoria Assistido.</b> <br>Se você tiver qualquer dúvida sobre se declarar Assistido, por favor, contacte-nos para <a href="mailto:questions@cqww.com">questions@cqww.com</a></span> <span lang=PT-BR>. <o:p></o:p></span></li></ol><p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt'><span lang=PT-BR><o:p> </o:p></span></p><ol style='margin-top:0cm' start=6 type=1><li class=MsoNormal style='mso-list:l0 level1 lfo1'><b><span lang=PT-BR>Divirta-se! Diversão é o que realmente interessa! Muita atividade e países = muita diversão!</span></b><span lang=PT-BR><o:p></o:p></span></li></ol><p class=MsoListParagraph><span lang=PT-BR><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt'><span lang=PT-BR> </span><span lang=EN-US><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><b><i><span lang=EN-US>73, Bob, K3EST <br>CQ WW Director<o:p></o:p></span></i></b></p><p class=MsoNormal><b><i><span lang=EN-US><o:p> </o:p></span></i></b></p><p class=MsoNormal><b><i>Fonte: </i></b>Luciano 'Luc' Moreira (PY8AZT) em DXBrasil (<span style='font-size:7.5pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black'><a href="http://tinyurl.com/5ty4adh">http://tinyurl.com/5ty4adh</a> ) adaptado a Portugal por João Costa (CT1FBF)</span><i><o:p></o:p></i></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div></body></html>