<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-1"><meta name=Generator content="Microsoft Word 14 (filtered medium)"><!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Cambria;
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-fareast-language:EN-US;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p
{mso-style-priority:99;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
p.MsoAcetate, li.MsoAcetate, div.MsoAcetate
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Texto de balão Carácter";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:8.0pt;
font-family:"Tahoma","sans-serif";
mso-fareast-language:EN-US;}
span.EstiloCorreioElectrnico17
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:windowtext;}
span.TextodebaloCarcter
{mso-style-name:"Texto de balão Carácter";
mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Texto de balão";
font-family:"Tahoma","sans-serif";}
span.style671
{mso-style-name:style671;
font-family:"Cambria","serif";
color:blue;
font-weight:bold;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-fareast-language:EN-US;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
/* List Definitions */
@list l0
{mso-list-id:514153835;
mso-list-template-ids:1057375118;}
@list l0:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:36.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l0:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:72.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l0:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:108.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l0:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:144.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l0:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:180.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l0:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:216.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l0:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:252.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l0:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:288.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l0:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:324.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
font-family:Symbol;}
ol
{margin-bottom:0cm;}
ul
{margin-bottom:0cm;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--></head><body lang=PT link=blue vlink=purple><div class=WordSection1><div align=center><table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=10 cellpadding=0 width="90%" style='width:90.0%'><tr><td valign=top style='padding:15.0pt 15.0pt 15.0pt 15.0pt'><p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><b><span style='font-size:18.0pt;font-family:"Cambria","serif";color:blue;mso-fareast-language:PT'><img width=255 height=255 id="Imagem_x0020_1" src="cid:image001.jpg@01CC4ABC.02796900" alt="Descrição: http://www.6mdx.org/flags/CT.jpg"></span></b><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";mso-fareast-language:PT'><o:p></o:p></span></p></td></tr><tr><td valign=top style='background:#F0F0F0;padding:15.0pt 15.0pt 15.0pt 15.0pt'><p class=MsoNormal align=center style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;text-align:center'><b><span style='font-size:18.0pt;font-family:"Cambria","serif";color:blue;mso-fareast-language:PT'>Código de conduta para a banda dos 6 metros<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";mso-fareast-language:PT'> <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span style='font-size:13.5pt;font-family:"Cambria","serif";mso-fareast-language:PT'>Em pleno apogeu das grandes aberturas na banda de 50 MHz, tomo a liberdade de traduzir e difundir umas interessantes recomendações como diz o titulo «Código operativo de prática para os operadores da banda de 6 metros», publicadas no boletim Six News, de UKSMG ( UK Six Metre Group ), a maior Associação europeia dedicada a promover a actividade na « banda mágica ».<br>Por favor lê as seguintes recomendações e tenta adoptar as mesmas durante o uso quotidiano da banda.<br><br><b><span style='color:blue'>6 Metros uma banda de DX:</span></b> Os 6 metros são uma banda para DX e isto deveria ser tratado com respeito e tolerância com o resto dos operadores na banda.<br><b><span style='color:blue'><br>Plano de Banda:</span></b> Respeitar sempre os planos oficiais da banda. Na Europa, as recomendações da IARU, que estão amplamente difundidas.<br><b><br><span style='color:blue'>QSO locais:</span></b> Não causar perturbações a outros colegas com QSO,s locais dentro da margem para DX que esta compreendido entre 50,100 e 50,130 MHz.<br><b><br><span style='color:blue'>Aprender a escutar:</span></b> Os verdadeiros operadores de DX só gastam uns 5 % do seu tempo transmitindo, os 95 % restante são feitos em escuta e observando a evolução das condições de propagação. Isto pode ser muito mais benéfico que fazer somente chamadas CQ DX indiscriminadamente muitas vezes sem resultados.<br><b><br></b></span><b><span style='font-size:18.0pt;font-family:"Cambria","serif";color:red;mso-fareast-language:PT'>50.100 a 50.130 « Janela de DX » :</span></b><span style='font-size:13.5pt;font-family:"Cambria","serif";mso-fareast-language:PT'> Esta «janela» de DX está amplamente aceite e deveria em princípio ser usada para contactos de DX intercontinentais. A definição de estacão DX depende de cada operador em particular, especialmente quando una estacão do mesmo continente significa um novo país.<br><b><br></b></span><b><span style='font-size:18.0pt;font-family:"Cambria","serif";color:red;mso-fareast-language:PT'>50,110 MHz frequência de chamada intercontinental:</span></b><span style='font-size:13.5pt;font-family:"Cambria","serif";mso-fareast-language:PT'> Esta frequência deveria unicamente ser utilizada para contactos de larga distância. Não a ocupe em nenhuma circunstância com QSO continentais nem que seja só por poucos minutos. Não origine pile-ups em 50,110 MHz.<br><b><br></b></span><b><span style='font-size:18.0pt;font-family:"Cambria","serif";color:red;mso-fareast-language:PT'>Chamadas em 50,110 MHz:</span></b><span style='font-size:13.5pt;font-family:"Cambria","serif";mso-fareast-language:PT'> Escutar é a regra de ouro para trabalhar DX em 6 metros. Pensa duas vezes antes de chamar CQ em 50,110 MHz. Mas, como excepção a regra, ocasionalmente um CQ pode ser bom para descobrir una abertura desconhecida na banda.<br><b><br><span style='color:blue'>Técnica de QSO:</span></b> Segue o estilo e adquire as formas de proporcionar informação do operador de DX. De qualquer maneira simplifica o envio de informação ao mínimo possível, lembra-te que há estacões esperando a sua oportunidade.<br><b><br><span style='color:blue'>Operação em um pile-up DX:</span></b> Deves escutar a estacão de DX perfeitamente e não estar constantemente a chamar, se ela te perguntar por um país o prefixo em particular que no corresponde ao teu. Nunca Chamar una estacão DX se não a estas a escutar correctamente!<br><b><br><span style='color:blue'>Operação em frequência partida split:</span></b> Quando uma estacão de DX forma um grande pile-up recomenda-se a operação em frequência repartida <b>split</b>. Para minimizar as possíveis interferências a outras estacões que estão operando, recomenda-se utilizar um split maior que 10 kHz.<br><b><br><span style='color:blue'>QSO duplicados:</span></b> E prática habitual chamar um estacão rara de DX cada vez que se escuta. Isto deve ser evitado já que com isso retiramos a oportunidade a outras estações de DX trabalhar novas estacões ou países que realmente precisam.<br><b><br><span style='color:blue'>Operação em CW:</span></b> a telegrafia é provavelmente o melhor modo para trabalhar DX nesta banda, devido aos níveis de sinal fracos que se dão durante as aberturas DX.<br><b><br><span style='color:blue'>QSO em FM:</span></b> Na Europa todas as transmissões neste modo devem ser efectuadas acima de 50,300 MHz (Em Argentina desde 51.1 MHz) por obvia razão que o FM é uma banda larga e poderia «tapar» os sinais mais fracos de DX.<br><b><br><span style='color:blue'>Ganho de microfone:</span></b> Um ajuste apropriado de ganho de microfone reduz as possíveis distorções e interferências a outros operadores em frequências que estejam perto.<br><br>Este sumário de recomendações foram publicadas pela UKSMG em conjunto com as sociedades JAROC, HARDXA y SixItaly. Uma versão completa das mesmas encontra-se em <a href="http://www.uksmg.org/code.htm." target="_blank" title="blocked::http://www.uksmg.org/code.htm."><span style='color:blue'>www.uksmg.org/code.htm.</span></a><br><br>Nota: Este texto pode ser difundido livremente (o qual se recomenda) sempre que se mencione a fonte de origem.<br><br><b>(Jorge Raúl Daglio, <span style='color:blue'>EA2LU</span>-CQ em Español)</b><br><b>Traduzido do texto de espanhol para português - <span style='color:blue'>CT1ETX</span></b> <o:p></o:p></span></p><div align=center><table class=MsoNormalTable border=1 cellspacing=5 cellpadding=0><tr><td valign=top style='padding:3.0pt 3.0pt 3.0pt 3.0pt'><div align=center><table class=MsoNormalTable border=1 cellspacing=5 cellpadding=0 width="30%" style='width:30.0%'><tr><td colspan=2 style='padding:3.0pt 3.0pt 3.0pt 3.0pt'><p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span style='font-size:13.5pt;font-family:"Cambria","serif";mso-fareast-language:PT'><br><b><span style='color:blue'>50 MHz </span></b><o:p></o:p></span></p></td></tr><tr><td style='padding:3.0pt 3.0pt 3.0pt 3.0pt'><p class=MsoNormal align=center style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;text-align:center'><span style='font-size:13.5pt;font-family:"Cambria","serif";mso-fareast-language:PT'>6 metros<o:p></o:p></span></p></td><td style='padding:3.0pt 3.0pt 3.0pt 3.0pt'><p class=MsoNormal align=center style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;text-align:center'><span style='font-size:13.5pt;font-family:"Cambria","serif";mso-fareast-language:PT'>50 - 52 MHz<o:p></o:p></span></p></td></tr></table></div><p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";display:none;mso-fareast-language:PT'><o:p> </o:p></span></p><div align=center><table class=MsoNormalTable border=1 cellspacing=5 cellpadding=0><tr><td style='padding:3.0pt 3.0pt 3.0pt 3.0pt'><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span style='font-size:13.5pt;font-family:"Cambria","serif";mso-fareast-language:PT'>Frequência (MHz)<o:p></o:p></span></p></td><td style='padding:3.0pt 3.0pt 3.0pt 3.0pt'><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span style='font-size:13.5pt;font-family:"Cambria","serif";mso-fareast-language:PT'>Largura de banda<br>máximo (Hz)<o:p></o:p></span></p></td><td style='padding:3.0pt 3.0pt 3.0pt 3.0pt'><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span style='font-size:13.5pt;font-family:"Cambria","serif";mso-fareast-language:PT'>Usos:<o:p></o:p></span></p></td><td style='padding:3.0pt 3.0pt 3.0pt 3.0pt'><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span style='font-size:13.5pt;font-family:"Cambria","serif";mso-fareast-language:PT'>Notas:<o:p></o:p></span></p></td></tr><tr><td style='padding:3.0pt 3.0pt 3.0pt 3.0pt'><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span style='font-size:13.5pt;font-family:"Cambria","serif";mso-fareast-language:PT'>50.000 - 50.100<o:p></o:p></span></p></td><td style='padding:3.0pt 3.0pt 3.0pt 3.0pt'><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span style='font-size:13.5pt;font-family:"Cambria","serif";mso-fareast-language:PT'>500<o:p></o:p></span></p></td><td style='padding:3.0pt 3.0pt 3.0pt 3.0pt'><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span style='font-size:13.5pt;font-family:"Cambria","serif";mso-fareast-language:PT'>Telegrafia<o:p></o:p></span></p></td><td style='padding:3.0pt 3.0pt 3.0pt 3.0pt'><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span style='font-size:13.5pt;font-family:"Cambria","serif";mso-fareast-language:PT'>50.000 - 50.080: Balizas.<br>50.090: Centro de actividade em telegrafia.<o:p></o:p></span></p></td></tr><tr><td style='padding:3.0pt 3.0pt 3.0pt 3.0pt'><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span style='font-size:13.5pt;font-family:"Cambria","serif";mso-fareast-language:PT'>50.100 - 50.500<o:p></o:p></span></p></td><td style='padding:3.0pt 3.0pt 3.0pt 3.0pt'><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span style='font-size:13.5pt;font-family:"Cambria","serif";mso-fareast-language:PT'>2700<o:p></o:p></span></p></td><td style='padding:3.0pt 3.0pt 3.0pt 3.0pt'><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span style='font-size:13.5pt;font-family:"Cambria","serif";mso-fareast-language:PT'>Telegrafia<br>SSB<br>MGM<o:p></o:p></span></p></td><td style='padding:3.0pt 3.0pt 3.0pt 3.0pt'><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span style='font-size:13.5pt;font-family:"Cambria","serif";mso-fareast-language:PT'>50.100 - 50.130: SSB/CW Intercontinental.<br>50.110: chamada DX.<br>50.150: Centro de actividade SSB.<br>50.185: Centro de actividade em banda cruzada.<br>50.200: Centro de actividade em meteor scatter.<br><b>50.210: - 50.250:</b> meteor scatter (MGM)<br><b>50230:</b> Frequência de chamada em meteor scatter (MGM)<br>50.255: JT44.<br>50.260 - 50.280: FSK441.<br>50.270: Frequência de chamada FSK441.<br>50.285: Centro de actividade PSK31.<br>50.400: Balizas WSPR.<o:p></o:p></span></p></td></tr><tr><td style='padding:3.0pt 3.0pt 3.0pt 3.0pt'><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span style='font-size:13.5pt;font-family:"Cambria","serif";mso-fareast-language:PT'>50.500 - 52.000<o:p></o:p></span></p></td><td style='padding:3.0pt 3.0pt 3.0pt 3.0pt'><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span style='font-size:13.5pt;font-family:"Cambria","serif";mso-fareast-language:PT'>12 kHz<o:p></o:p></span></p></td><td style='padding:3.0pt 3.0pt 3.0pt 3.0pt'><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span style='font-size:13.5pt;font-family:"Cambria","serif";mso-fareast-language:PT'>Todos os modos<o:p></o:p></span></p></td><td style='padding:3.0pt 3.0pt 3.0pt 3.0pt'><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span style='font-size:13.5pt;font-family:"Cambria","serif";mso-fareast-language:PT'>50.510: SSTV (AFSK)<br>50.520 - 50.540: FM simplex<br>50.550: Frequência de trabalho FAX<br>50.600: RTTY( FSK)<br>50.620 - 50.750: Comunicações digitais<br>51.210 - 51.390: Entradas repetidores FM/DV ( 20 kHz).<br>51.410 - 51.590: FM/DV simplex.<br>51.510: Frequência de chamada FM<br>50.630: Frequência de chamada DV<br>51.810 - 51.990: Saldas repetidores FM/DV ( 20 kHz)<o:p></o:p></span></p></td></tr></table></div><p class=MsoNormal><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";display:none;mso-fareast-language:PT'><o:p> </o:p></span></p><table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=5 cellpadding=0><tr><td style='padding:3.0pt 3.0pt 3.0pt 3.0pt'><ul type=disc><li class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;mso-list:l0 level1 lfo1'><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";mso-fareast-language:PT'>As frequências mostradas são as frequências de emissão, não as de portadora suprimida. <o:p></o:p></span></li><li class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;mso-list:l0 level1 lfo1'><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";mso-fareast-language:PT'>Os modos de emissão para banda lateral única são USB. <o:p></o:p></span></li><li class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;mso-list:l0 level1 lfo1'><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";mso-fareast-language:PT'>Todos os modos: CW, SSB, FM e todos aqueles listados como centro de actividade, mais AM tendo em consideração aos usuários dos canais adjacentes. <o:p></o:p></span></li><li class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;mso-list:l0 level1 lfo1'><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";mso-fareast-language:PT'>Os contactos em telegrafia admitem-se em toda a banda excepto nos segmentos de balizas e repetidores. <o:p></o:p></span></li><li class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;mso-list:l0 level1 lfo1'><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";mso-fareast-language:PT'>No se permite o uso de modulação de frequência (FM) no segmento 50.000 - 50.500 MHz. <o:p></o:p></span></li><li class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;mso-list:l0 level1 lfo1'><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";mso-fareast-language:PT'>A frequência de 50.110 MHz (chamada DX intercontinental) e o segmento 50.100 - 50.130 MHz nunca deve ser usado para contactos dentro de Europa <o:p></o:p></span></li></ul></td></tr></table></td></tr></table></div><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";mso-fareast-language:PT'>Special thanks <b>Virgilio <span style='color:blue'>CT1ETX</span></b><o:p></o:p></span></p></td></tr></table></div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p align=center style='text-align:center'>Fonte: <span class=style671><span style='font-size:27.0pt'>6mdx.org</span></span><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div></body></html>