Notícia original no site da DW:<div><div><br></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px; "><h2 style="font-size: 10px; color: rgb(61, 119, 224); letter-spacing: 0.01em; text-transform: uppercase; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 4px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 8px; line-height: 1em; ">
PRESS RELEASES<span class="add" style="font-weight: normal; letter-spacing: 0px; text-transform: none; "> | 18.05.2011</span></h2><h1 style="font-size: 14px; color: rgb(0, 50, 130); margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 7px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 8px; padding-bottom: 0px; padding-left: 8px; ">
Deutsche Welle: Changes in radio broadcasts starting this summer</h1></span></div><div><a href="http://dw.de/dw/article/0,,6529299,00.html">http://dw.de/dw/article/0,,6529299,00.html</a></div><div><br></div><div>73,</div>
<div>--CT1HMN</div><div><div><br><div class="gmail_quote">2011/5/20 Bruno Luengo <span dir="ltr"><<a href="mailto:brujomolu@yahoo.com.br">brujomolu@yahoo.com.br</a>></span><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex;">
<div style="background-color:#fff;padding-left:10px;padding-right:10px;padding-top:15px" name="Compose message area"><div><div><div>
<p>A emissora internacional da Alemanha Deutsche Welle (DW) anunciou grandes
mudanças em seus horários de programação em ondas curtas.<br>Desde o inicio do
inverno, no continente Europeu, as produções jornalísticas em ondas curtas serão
reduzidas das atuais 260 horas para 55 horas. Todas as transmissões agora serão
destinadas ao continente Africano e Asiático. <br><br>O resultado desses cortes
na programação contribuíram para o fechamento de emissoras no Siri Lanka e em
Portugal. <br><br>Veja o comunicado da Deutsche Welle (DW) enviado para a
imprensa:<br><br>A partir do dia 1 de julho de 2011 a Deutsche Welle (DW) fará
grandes mudanças em sua programação de radio transmitido para a Ásia e Europa e
modificações em toda a sua grade de programação. Essas medidas garantirão o
desenvolvimento da emissora em ondas curtas e uma organização verdadeiramente
multimídia.<br><br>Conforme estipulado no plano estratégico de organização para
2010-2013 a Deutsche Welle (DW) oferecerá programas locais em FM com serviços
para a internet e também para dispositivos moveis. Com isso a Deutsche Welle
(DW) estará disponibilizando mais serviços via internet para todo o mundo. As
únicas transmissões via ondas curtas que serão mantidas serão as transmissões
para a Ásia e África. <br><br>Todos os recursos que forem conseguidos com essa
economia de serviços serão investidos em trabalhos futuros especialmente no
desenvolvimento de serviços para televisão e também o aumento de serviços via
internet e moveis. <br><br>A DW utilizará seus recursos disponíveis para
oferecer a todos dois canais de TV regionais. Isso dará oportunidade aos
usuários de escolherem um canal de TV com programação predominantemente Alemã e
outro canal com uma das línguas regionais como o Inglês, Espanhol ou o
Árabe.<br><br>No futuro a DW trabalhará com emissoras parceiras no centro e
sudeste da Europa para transmitir programas de TV regionais e programas para a
internet todos em língua local. <br><br>A partir do dia 01 de julho de 2011 os
programas de FM em Búlgaro, Grego, Croata, Macedônio e Romeno serão reduzidos e
eventualmente paralisados. <br><br>As frequências adquiridas em Sofia,
Bucareste, Pristina e Tirana serão devolvidas e as licenças canceladas. Também
serão reduzidas as transmissões de FM para o Albanês, Bósnio e Sérvio. No futuro
estes serviços terão como foco as parcerias com emissoras de FM locais mantendo
somente o serviço em Romani por um período maior de tempo. <br><br>Para a
Ucrânia a Deutsche Welle esta analisando um acordo futuro para produzir
programação reduzida em FM que atenderá uma pequena parte da população.
<br><br>Já os programas de radio produzidos em Hindi acabarão no dia 01 de julho
de 2011. <br><br>Redução de Ondas Curtas <br><br>No dia 01 de novembro de 2011 a
Deutsche Welle ira finalizar seus programas em Alemão, Russo, Persa e indonésia.
Para o inglês as transmissões em ondas curtas serão realizadas somente para a
África. <br><br>Já os programas em língua chinesa terão seu tempo reduzido de
120 para 60 minutos. <br><br>Como alguns programas serão finalizados somente em
ondas curtas a DW disponibilizará toda a programação nestas línguas via internet
e para serviços moveis. Os programas em vídeo também estão disponíveis pela
internet com vídeo e áudio on demand. <br><br>A partir de novembro de 2011 a
Deutsche Welle só transmitirá programas em ondas curtas nas seguintes línguas:
amárico, chinês, Dari, Inglês e Francês para a África, Hausa, Kiswahili, pashtu,
Português para a África e urdu.<br><br>Fechamento de Ondas Curtas<br><br>Os
programas em ondas curtas transmitem diariamente 260 horas de programação por
dia. Com o remanejamento e o foco totalmente destinado para a África e Ásia toda
a programação será reduzida para 55 horas diárias no inicio da temporada do
inverno. Apenas a estação retransmissora em Kigali (Ruanda) é necessária para as
transmissões em ondas curtas para a África. As estações em Trincomalle no siri
Lanka e Sines em Portugal serão fechadas. Os gastos com estas estações de radio
são grandes e essas emissoras terão toda sua programação encerrada no dia 01 de
novembro de 2011 ou o mais breve possível. <br><br>Com essa redução de custos e
o fechamento de algumas retransmissoras a Deutsche Welle será capaz de
economizar recursos que serão investidos no desenvolvimento de novos serviços.
<br><br>Desenvolvimento de transmissões em FM<br><br>A Deutsche Welle (DW)
continuará sua expansão de sua rede de retransmissoras de FM na África. As
produções em onda curta para Hausa, Kiswahili, Francês e Português para a África
seguirão aos poucos para transmissores locais em FM. A DW produzirá uma revista
regional de radio em inglês que será transmitida por emissoras parceiras na
África. <br><br>O conteúdo de áudio em Árabe será criado para o Oriente Médio e
norte da África e distribuído via internet, via celular ou através de parceiros
utilizando retransmissores de FM locais. Teremos parcerias em FM para bengali,
urdu, Dari / pashtu, indonésio para o Sudeste Asiático, Índia, Paquistão e
Afeganistão. A decisão será tomada sobre o futuro dessas parcerias, em
conformidade com a situação orçamental e na sequência dos resultados da
avaliação.<br><br>Plano de estratégias para 2010 a 2013<br><br>O Bundestag
alemão aprovou o plano estratégico da DW em abril de 2011, com uma maioria
esmagadora. O plano é a orientação da empresa de radiodifusão de multimídia,
concentrar-se em tarefas importantes e em regiões-alvo no que diz respeito às
questões orçamentais. A nova direção estratégica da DW garante que está
preparada para as mudança das condições dos mercados internacionais de
mídia:<br>Serviços em determinadas línguas e regiões serão reforçados para
assegurar a posição competitiva da DW no futuro.<br><br>O foco para os próximos
anos será no Sub-Saara da África, Oriente Médio, Irã e África do Norte, no Sul
da Ásia e no Afeganistão, Rússia e América Latina. Devido ao orçamento limitado,
o desenvolvimento dos serviços só será possível quando as atividades são
reduzidas em outro lugar.<br><br>Na área da televisão, DW irá trabalhar mais
estreitamente com o público alemão e desenvolver a programação de TV
regionalizada com parceiros selecionados.<br><br>Para muitas áreas ao redor do
mundo, será necessário um maior desenvolvimento de serviços on-line e móveis a
fim de atingir melhor audiência de um publico alvo como:<br><br>"Pessoas que
estejam interessadas em perspectivas diferentes e usam uma grande quantidade e
variedade de recursos de mídia. Isso inclui especialmente os líderes de opinião
e líderes de opinião futuras, bem como pessoas que procurem assuntos como
democracia, liberdade de expressão e progresso em países autoritários e, assim,
reforçar a sociedade civil".<br><br>MAURICIO BERALDO PY4MAB<br><a title="mailto:Py4mab%40amsat.org
CTRL + Clique para seguir a hiperligação" href="mailto:Py4mab%40amsat.org" target="_blank">Py4mab@amsat.org</a><br><a title="http://br.groups.yahoo.com/group/ISSFANCLUBEBRASIL/
CTRL + Clique para seguir a hiperligação" href="http://br.groups.yahoo.com/group/ISSFANCLUBEBRASIL/" target="_blank">http://br.groups.yahoo.com/group/ISSFANCLUBEBRASIL/</a></p></div></div></div></div></blockquote></div>
</div></div></div>