<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-1"><meta name=Generator content="Microsoft Word 12 (filtered medium)"><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
span.apple-style-span
{mso-style-name:apple-style-span;}
span.EstiloCorreioElectrnico18
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--></head><body lang=PT link=blue vlink=purple><div class=WordSection1><p class=MsoNormal><b><span style='font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>Boa noite,<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><b><span style='font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><b><span style='font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>Para começo foi um bom esclarecimentos sobre quem “recomenda” e quem determina! (o quem é quem)<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><b><span style='font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><b><span style='font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>E mais uma vez ficou esclarecido que a IARU não define nada!<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><b><span style='font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><b><span style='font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>De resto uma resposta extremamente directa e em tempo recorde! (para que não restem duvidas)<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><b><span style='font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><b><span style='font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>Uma clara demonstração pela parte do Eng. Carlos Antunes de quem é que manda… e ainda com a observação que estamos a reclamar o espectro que não é muito utilizado por nós e passo a citar “</span></b><span class=apple-style-span><b><i><span style='font-family:"Calibri","sans-serif"'>tanto mais que</span></i></b></span><b><i><span style='font-family:"Calibri","sans-serif"'> <span class=apple-style-span>a faixa dos 430-440 MHz não tem uma grande densidade de utilizações</span> <span class=apple-style-span>dos Serviços de Amador e de Amador por Satélite” </span></span></i></b><b><span style='font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>Será isto um aviso? Eles estão atentos….</span></b><b><span style='font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'><o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><b><span style='font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><b><span style='font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><b><span style='font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>73<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><b><span style='font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>Eduardo A.<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><b><span style='font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>CT1EEW-CT01110<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><b><span style='font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><b><span style='font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><b><span style='font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>NB: Dentro dos possíveis sigo as recomendações da IARU (acho que é bom para todos)!<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><b><span style='font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><b><span style='font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><b><span style='font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><b><span style='font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><div style='border:none;border-top:solid #B5C4DF 1.0pt;padding:3.0pt 0cm 0cm 0cm'><p class=MsoNormal><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'>De:</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'> cluster-bounces@radio-amador.net [mailto:cluster-bounces@radio-amador.net] <b>Em nome de </b>Carlos Mourato<br><b>Enviada:</b> terça-feira, 5 de Abril de 2011 13:58<br><b>Para:</b> Resumo Noticioso Electrónico ARLA<br><b>Assunto:</b> Re: ARLA/CLUSTER: Ainda os echolinks<o:p></o:p></span></p></div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal>Carlos colegas<o:p></o:p></p><div><p class=MsoNormal>Como prometido, cá vai a resposta:<o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><br><span class=apple-style-span><b><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Assunto: Procedimento para echolinks</span></i></b></span><b><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><br><br><span class=apple-style-span>ICP-S033287/2011</span><br><span class=apple-style-span>30.35.58.20001222</span><br><br><span class=apple-style-span>Exmo Senhor Carlos Mourato (Associação de Radioamadores do Litoral Alentejano),</span><br><br><span class=apple-style-span>Na sequência das pertinentes questões enviadas sobre este tema, que</span><br><span class=apple-style-span>desde já agradecemos, informamos o seguinte:</span><br><br><span class=apple-style-span>1. Em primeiro lugar uma questão de linguagem sobre "recomendações": a</span><br><span class=apple-style-span>IARU recomenda, o ICP-ANACOM determina, dentro das suas competências,</span><br><span class=apple-style-span>embora seguindo, sempre que possível e quando entende adequado, as</span><br><span class=apple-style-span>referidas recomendações.</span><br><br><span class=apple-style-span>2. Embora as estações designadas por SRD operem numa base de não</span><br><span class=apple-style-span>interferência e não protecção, cabe ao gestor do espectro acautelar</span><br><span class=apple-style-span>possíveis interferências mesmo sobre estas aplicações, tanto mais que</span><br><span class=apple-style-span>a faixa dos 430-440 MHz não tem uma grande densidade de utilizações</span><br><span class=apple-style-span>dos Serviços de Amador e de Amador por Satélite (SAAS), existindo</span><br><span class=apple-style-span>alternativas, nomeadamente nas sub-faixas recomendadas pela IARU para</span><br><span class=apple-style-span>os planos de frequências de repetidores analógicos que não são</span><br><span class=apple-style-span>utilizados no nosso país.</span><br><br><span class=apple-style-span>3. É claro que em nenhuma circunstância os SRDs poderão interferir</span><br><span class=apple-style-span>comunicações dos SAAS e nas poucas vezes em que tivemos conhecimento</span><br><span class=apple-style-span>que tal ocorreu, foram tomadas as medidas adequadas.</span><br><br><span class=apple-style-span>4. A questão do português: a frase "A necessidade de acautelar</span><br><span class=apple-style-span>potenciais interferências em SRDs que operam nas frequências</span><br><span class=apple-style-span>específicas recomendadas pela IARU em UHF" não está de facto escrita</span><br><span class=apple-style-span>da forma mais correcta, prestando-se à interpretação que refere.</span><br><span class=apple-style-span>Contudo, conhecendo o contexto, os serviços de radiocomunicações e o</span><br><span class=apple-style-span>papel da IARU, pode-se chegar à conclusão que o que em rigor se</span><br><span class=apple-style-span>pretendia dizer era ;"A necessidade de acautelar potenciais</span><br><span class=apple-style-span>interferências em SRDs que operam nas frequências específicas</span><br><span class=apple-style-span>recomendadas pela IARU em UHF para a operação de LSF"</span><br><br><span class=apple-style-span>5. Finalmente, será de referir que este processo de autorizações</span><br><span class=apple-style-span>temporárias se baseia no regime previsto no nº 1 do Artigo 14º do</span><br><span class=apple-style-span>Decreto-Lei n.º 53/2009, de 2 de Março ,pretendo-se no futuro conceder</span><br><span class=apple-style-span>licenças para este tipo de estações. Estaremos disponíveis para</span><br><span class=apple-style-span>considerar todas as propostas com vista à melhoria e consolidação do</span><br><span class=apple-style-span>quadro regulamentar para este tipo de aplicações.</span><br><br><span class=apple-style-span>Com os melhores cumprimentos,</span><br><span class=apple-style-span>Carlos Antunes</span><br><span class=apple-style-span>Serviços de Amador</span><br><span class=apple-style-span>e de Amador por Satélite</span></span></i></b><o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><div><p class=MsoNormal>2011/4/4 Carlos Mourato <<a href="mailto:radiofarol@gmail.com">radiofarol@gmail.com</a>><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal>Caros colegas<o:p></o:p></p><div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div><div><p class=MsoNormal>Perante as incongruências do documento apresentado pela ANACOM (custa-me a compreender como é que levaram tantos meses para mandar cá para fora um pequeno "rascunho", que em parte é cópia dos procedimentos para os repetidores) A ARLA pediu que sejam esclarecidas as duvidas encontradas. Junto e-maill enviado à ANACOM. A resposta tambem será colocada aqui.<o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div><div><p class=MsoNormal style='margin-bottom:12.0pt'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Exmo. Sr Eng. Carlos Antunes<br><br>No seguimento da plublicação do documento enviado a esta associação, sobre os procedimentos a ter em conta para o funcionamento das estações "echolinks" surgiram-nos algumas duvidas que gostaria-mos de clarificar. Assim, podemos ler no mesmo documento, e passo a citar:<br><br><b><i><span style='color:#000066'>"c) A necessidade de acautelar potenciais interferências em SRDs que operam nas frequências específicas recomendadas pela IARU em UHF;"</span></i></b><o:p></o:p></span></p><div><p class=MsoNormal style='margin-bottom:12.0pt'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><br>Em função do exposto, atendendo ao QNAF e referente a esta alínea, acreditamos que so pode haver um engano, senão veja-se o QNAF:<br><br><b><i><span style='color:#000066'>Utilizações de espectro isentas de licenciamento radioeléctrico<br>4.2. Isenção de licença de estação<br>Nos termos da alínea b) do n.º 1 e do n.º 2 do artigo 9.º do Decreto-lei n.º 151-A/2000, de <br>20 de Julho, estão isentas de licença de estação:<br>a) As estações de pequena potência e curto alcance (“SRD-Short Range Devices”)<br>As estações de pequena potência e curto alcance são equipamentos utilizados em várias <br>aplicações e faixas de frequências.<br><span style='background:#FFFF33'>Estas estações deverão operar sob o princípio:<br>a) de não interferência, relativamente a estações ou redes de radiocomunicações <br>licenciadas;<br>b) de não protecção, relativamente a quaisquer outras estações ou redes de <br>radiocomunicações.</span></span></i></b><o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><br>Assim, não tem muito sentido, a recomendação da ANACOM, sendo que a recomendação devia ir no sentido da utilização de SRD não poderem interferir nas comunicações de amador. dentro da faixa consignada e partilhada.<o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><br> A necessidade de acautelar potenciais interferências em SRDs que operam nas frequências específicas recomendadas para<br> a utilização destes equipamentos, parte do bom senso dos operadores, e não de uma imposição legal. A imposição legal aponta exactamente no sentido contrário do que é escrito no documento. Ou seja:Os SRD é que devem ter em conta a necessidade de não interferirem com o serviço de amador.<o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p> </o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Diz ainda o texto e passo a citar:<o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p> </o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><b><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>" SRDs que operam nas frequências específicas recomendadas,pela IARU em UHF;"</span></i></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><br>Ora a IARU nada tem a ver com o funcionamento de SRD, pois não são serviços de amador, nem tão pouco cabe à IARU definir regras de funcionamento de equipamentos que não carecem de licenciamento.<o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p> </o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Perante o exposto, gostaria-mos de receber o esclarecimento que se impõe, sobre as dúvidas encontradas.<o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p> </o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Com os melhores cumprimentos.<o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p> </o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>ARLA <o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p> </o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>presidente em funções<o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p> </o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Carlos Mourato<o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p> </o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p> </o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p> </o:p></span></p></div><p class=MsoNormal><br>-- <br><b>Best 73 from: regards from: CT4RK Carlos Mourato - Sines - Portugal</b><br><br> <b><span style='color:red'>Warning</span></b><o:p></o:p></p><div><p class=MsoNormal><b><span style='color:red'>Save the Radio Spectrum! Eliminate Broadband over Power Line. </span></b><o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div><div><p class=MsoNormal style='margin-bottom:12.0pt'><b><span style='color:red'>Salve o espectro electromagnético!. Não use a rede electrica para transmitir dados. Os "homeplugs power line" e a tecnologia "power line" causa fortes interferencias noutro serviços sem voce se aperceber. Diga não à tecnologia power line. Proteja o ambiente electromagnético. Utilize tecnologia de redes sem fio, denominadas wireless.</span></b><br>----------------------------------------------------------- <o:p></o:p></p></div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div><p class=MsoNormal style='margin-bottom:12.0pt'><br>_______________________________________________<br>CLUSTER mailing list<br><a href="mailto:CLUSTER@radio-amador.net">CLUSTER@radio-amador.net</a><br><a href="http://radio-amador.net/cgi-bin/mailman/listinfo/cluster" target="_blank">http://radio-amador.net/cgi-bin/mailman/listinfo/cluster</a><o:p></o:p></p></div><p class=MsoNormal><br><br clear=all><br>-- <br><b>Best 73 from: regards from: CT4RK Carlos Mourato - Sines - Portugal</b><br><br> <b><span style='color:red'>Warning</span></b><o:p></o:p></p><div><p class=MsoNormal><b><span style='color:red'>Save the Radio Spectrum! Eliminate Broadband over Power Line. </span></b><o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div><div><p class=MsoNormal style='margin-bottom:12.0pt'><b><span style='color:red'>Salve o espectro electromagnético!. Não use a rede electrica para transmitir dados. Os "homeplugs power line" e a tecnologia "power line" causa fortes interferencias noutro serviços sem voce se aperceber. Diga não à tecnologia power line. Proteja o ambiente electromagnético. Utilize tecnologia de redes sem fio, denominadas wireless.</span></b><br>----------------------------------------------------------- <o:p></o:p></p></div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div></div></body></html>