<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=iso-8859-1">
<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta name=Generator content="Microsoft Word 14 (filtered medium)"><!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Arial Unicode MS";
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
{font-family:"Century Gothic";
panose-1:2 11 5 2 2 2 2 2 2 4;}
@font-face
{font-family:Elephant;
panose-1:2 2 9 4 9 5 5 2 3 3;}
@font-face
{font-family:"\@Arial Unicode MS";
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
text-align:left;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-fareast-language:EN-US;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
strong
{mso-style-priority:22;
letter-spacing:0pt;}
p
{mso-style-priority:99;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
text-align:justify;
font-size:10.5pt;
font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif";
mso-fareast-language:EN-US;}
p.MsoAcetate, li.MsoAcetate, div.MsoAcetate
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Texto de balão Carácter";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
text-align:left;
font-size:8.0pt;
font-family:"Tahoma","sans-serif";
mso-fareast-language:EN-US;}
span.TextodebaloCarcter
{mso-style-name:"Texto de balão Carácter";
mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Texto de balão";
font-family:"Tahoma","sans-serif";}
span.EstiloCorreioElectrnico21
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:windowtext;}
span.EstiloCorreioElectrnico22
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
span.EstiloCorreioElectrnico23
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1028" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--></head><body lang=PT link=blue vlink=purple><div class=WordSection1><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal>Ajudando a esclarecer o que é o EuroBureauQSL, a EURAO e como funciona em Portugal, juntamos o folheto editado pela Ponto de Entrada em Portugal, a TRGM:<o:p></o:p></p><div style='border:solid #CEBD0D 1.5pt;padding:1.0pt 0cm 0cm 4.0pt'><p class=MsoNormal style='background:#F79646'><span style='font-size:20.0pt'>O que é o <b>EuroBureauQSL? </b></span> <span style='font-size:10.5pt;mso-fareast-language:PT'><img width=103 height=24 id="_x0000_i1025" src="cid:image003.png@01CB97E7.7711DCD0"></span><span style='font-size:20.0pt'><o:p></o:p></span></p></div><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Century Gothic","sans-serif";color:navy'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Century Gothic","sans-serif";color:navy'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif";color:navy'>O <b><u>EuroBureauQSL</u></b> é uma nova rede de distribuição de QSL, da iniciativa da <b>EURAO – Organização Europeia de Radioamadores </b></span><a href="http://eurobureauqsl.org/"><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif"'>http://eurobureauqsl.org</span></a><b><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif";color:navy'>, </span></b><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif";color:navy'>inicialmente formada para a Europa mas já estendida à América do Norte e América do Sul.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif";color:navy'>Portugal é um dos países participantes sendo a <b>TRGM-Tertúlia Radioamadorística Guglielmo Marconi</b> designada como o <b>Ponto de Entrada</b> (<b>PE</b>) para Portugal.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><!--[if gte vml 1]><v:shapetype id="_x0000_t75" coordsize="21600,21600" o:spt="75" o:preferrelative="t" path="m@4@5l@4@11@9@11@9@5xe" filled="f" stroked="f">
<v:stroke joinstyle="miter" />
<v:formulas>
<v:f eqn="if lineDrawn pixelLineWidth 0" />
<v:f eqn="sum @0 1 0" />
<v:f eqn="sum 0 0 @1" />
<v:f eqn="prod @2 1 2" />
<v:f eqn="prod @3 21600 pixelWidth" />
<v:f eqn="prod @3 21600 pixelHeight" />
<v:f eqn="sum @0 0 1" />
<v:f eqn="prod @6 1 2" />
<v:f eqn="prod @7 21600 pixelWidth" />
<v:f eqn="sum @8 21600 0" />
<v:f eqn="prod @7 21600 pixelHeight" />
<v:f eqn="sum @10 21600 0" />
</v:formulas>
<v:path o:extrusionok="f" gradientshapeok="t" o:connecttype="rect" />
<o:lock v:ext="edit" aspectratio="t" />
</v:shapetype><v:shape id="_x0000_s1026" type="#_x0000_t75" style='position:absolute;margin-left:99pt;margin-top:6.05pt;width:267.55pt;height:436.65pt;z-index:-251654144;mso-wrap-edited:f' wrapcoords="-133 0 -133 21519 21600 21519 21600 0 -133 0">
<v:imagedata src="cid:image004.png@01CB97E7.7711DCD0" o:title="" />
</v:shape><![endif]--><![if !vml]><span style='mso-ignore:vglayout;position:absolute;z-index:251662333;margin-left:132px;margin-top:8px;width:357px;height:582px'><img width=357 height=582 src="cid:image002.jpg@01CB97E8.05C451B0" v:shapes="_x0000_s1026"></span><![endif]><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif";color:navy'>Pontos de entrada no <b>EuroBureauQSL</b> (por agora): <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif";color:navy'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif";color:#17365D'>Europa: <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm'><b><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif";color:navy'>Bélgica</span></b><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif";color:navy'>: FRA - P.O. Box 1630 - B-1000 Brussels 1 <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm'><b><span lang=EN-GB style='font-size:12.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif";color:navy'>França</span></b><span lang=EN-GB style='font-size:12.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif";color:navy'>: F8URC - URC - P.O. Box 40148 - F-42012 St. Etienne cedex 2 <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm'><b><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif";color:navy'>Grécia</span></b><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif";color:navy'>: HAG - 47 Spirou Patsi Str. - GR-10447 Votanikos - Athens (Attika) <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm'><b><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif";color:navy'>Itália</span></b><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif";color:navy'>: IQ1CA - CISAR (Paolo Dessi) - via Bruzzone 27/3 - I-17100 Savona <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm'><b><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif";color:navy'>Portugal</span></b><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif";color:navy'>: CS5TRGM - TRGM - P.O. Box 497 - P-3001-906 Coimbra <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm'><b><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif";color:navy'>Espanha e Andorra</span></b><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif";color:navy'>: EA3RKF - FEDI-EA - P.O. Box 3050 - E-08200 Sabadell <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif";color:navy'>Fora da Europa: <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm'><b><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif";color:navy'>Argentina</span></b><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif";color:navy'>: LU3DXG - GDXBB - P.O. Box 709 - 8000 Bahía Blanca <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm'><b><span lang=EN-GB style='font-size:12.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif";color:navy'>Chile</span></b><span lang=EN-GB style='font-size:12.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif";color:navy'>: CE3FED - FEDERACHI - P.O. Box 9570 - Santiago 21 <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm'><b><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif";color:navy'>Uruguai</span></b><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif";color:navy'>: CX5UR - Luís Pucholo Barrón - Manuel Ledesma, 1232 - Treinta y Tres, 33000 <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-left:1.0cm'><b><span lang=EN-US style='font-size:12.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif";color:navy'>EU</span></b><b><span lang=EN-GB style='font-size:12.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif";color:navy'>A</span></b><span lang=EN-GB style='font-size:12.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif";color:navy'>: K2DER - Hugo Martínez Moreno - 25 23 82nd St - East Elmhurst, NY 11370 <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-GB style='font-size:12.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif";color:navy'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-GB style='font-size:12.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif";color:navy'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif";color:navy'>A <b>TRGM</b>-Tertúlia considera a entrega do QSL um<b> <u>direito</u> dos Radioamadores</b> e um<b> serviço ao Radioamadorismo</b> pelo que, independentemente de ser reembolsada pelos destinatários dos custos de expedição decidiu assumir a <b>distribuição mensal <u>e gratuita</u>, </b>pelas associações, do QSL recebido.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif";color:navy'><o:p> </o:p></span></p><p style='margin:0cm;margin-bottom:.0001pt'><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif";color:navy'>A <b>TRGM-Tertúlia Radioamadorística Guglielmo Marconi</b>, enquanto <b>Ponto de Entrada</b> <b>(PE)</b> para Portugal do </span><b><u><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif";color:navy;mso-fareast-language:PT'>EuroBureauQSL</span></u></b><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif";color:navy'>, na primeira semana de cada mês procederá à <b>distribuição</b> e ao <b>envio</b> <b>gratuito,</b> <b><u>às associações aderentes</u></b>, do QSL dirigido aos respectivos associados.<o:p></o:p></span></p><p style='margin:0cm;margin-bottom:.0001pt'><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif";color:navy'>Por sua vez, cada associação articulará com os seus associados a forma de entrega do QSL.<o:p></o:p></span></p><p style='margin:0cm;margin-bottom:.0001pt'><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif";color:navy'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif";color:navy'>Inicialmente, na fase de inscrição das associações os colegas não ficarão privados do QSL, vamos enviá-lo directamente.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif";color:navy'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif";color:navy'>Poderão obter mais informação sobre o <b><u>EuroBureauQSL</u></b> em</span><span style='font-size:12.0pt;color:navy'> </span><a href="http://eurobureauqsl.org/"><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif"'>http://eurobureauqsl.org</span></a><b><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif";color:navy'>.</span></b><span style='font-size:12.0pt;color:navy'><o:p></o:p></span></p><p style='margin:0cm;margin-bottom:.0001pt'><b><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif";color:navy'><o:p> </o:p></span></b></p><p style='margin:0cm;margin-bottom:.0001pt'><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif";color:navy'>O </span><b><u><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif";color:navy;mso-fareast-language:PT'>EuroBureauQSL</span></u></b><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif";color:navy'> tem um sistema automático de aviso sobre a existência de QSL (poderá verificar, em<b> </b></span><span lang=EN-GB><a href="http://eurobureauqsl.org/bureau/eurobureauqsl.php"><span lang=PT style='font-size:12.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif"'>http://eurobureauqsl.org/bureau/eurobureauqsl.php</span></a></span><span lang=EN-GB style='font-size:12.0pt;color:navy'> </span><b><span lang=EN-GB style='font-size:12.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif";color:navy'> </span></b><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif";color:navy'>se tem algum QSL pendente) e um mecanismo de baixa do QSL recebido para que o seu correspondente saiba que foi entregue.</span><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif";color:navy'> <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif";color:navy'>Os Radioamadores <u>não membros</u> de qualquer associação ou filiados em associações não aderentes, poderão usar o <b><u>EuroBureauQSL</u></b> após efectuar o seu registo em </span><a href="http://eurobureauqsl.org/bureau/bureau_register.php"><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif"'>http://eurobureauqsl.org/bureau/bureau_register.php</span></a><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif";color:navy'>, podem confirmar a existência de QSL, que lhes seja dirigido em </span><a href="http://eurobureauqsl.org/bureau/eurobureauqsl.php"><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif"'>http://eurobureauqsl.org/bureau/eurobureauqsl.php</span></a><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif";color:navy'> e obter os seus cartões de QSL, solicitando-os para </span><a href="mailto:trgm.pt@gmail.com"><b><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif"'>trgm.pt@gmail.com</span></b></a><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif";color:navy'> mediante o pagamento do custo de expedição postal ou remetendo-nos um SASE (envelope selado) por cada 3 cartões. <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif";color:navy'>Os custos de distribuição são uma oferta da Tertúlia.<o:p></o:p></span></p><p style='margin:0cm;margin-bottom:.0001pt'><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif";color:navy'><o:p> </o:p></span></p><p style='margin:0cm;margin-bottom:.0001pt'><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif";color:navy'>Na <b>expedição</b>, os aderentes ao </span><b><u><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif";color:navy;mso-fareast-language:PT'>EuroBureauQSL</span></u></b><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif";color:navy'> poderão remeter os seus QSL directamente ao Ponto de Entrada (PE) de cada país. <o:p></o:p></span></p><p style='margin:0cm;margin-bottom:.0001pt'><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif";color:navy'>Se preferirem, os cartões de QSL que nos sejam enviados serão remetidos, mensalmente e de forma agrupada, aos diversos Pontos de Entrada (PE).<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><b><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif";color:navy'><o:p> </o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><b><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif";color:navy'>As associações que decidam aderir poderão registar-se, bem como aos seus associados em </span></b><a href="http://eurobureauqsl.org/bureau/bureau_register.php"><b><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif"'>http://eurobureauqsl.org/bureau/bureau_register.php</span></b></a><b><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif";color:navy'> . <o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><b><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif";color:navy'>Se tiverem qualquer dificuldade, agradecemos o envio de listagem dos vossos associados para que possamos inseri-los no sistema e identificá-los como membros dessa associação e, deste modo, proceder ao envio do QSL recebido nos PE.<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><b><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif";color:navy'><o:p> </o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><b><u><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif";color:navy'>A adesão das associações (que não tem custos!) é fundamental para a distribuição </span></u></b><u><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Elephant","serif";color:navy'>gratuita</span></u><b><u><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif";color:navy'> do QSL aos respectivos associados.<o:p></o:p></span></u></b></p><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Century Gothic","sans-serif";color:navy'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><!--[if gte vml 1]><v:shape id="Rectângulo_x0020_3" o:spid="_x0000_s1027" type="#_x0000_t75" style='position:absolute;margin-left:-14.4pt;margin-top:6.95pt;width:378.75pt;height:87pt;z-index:251663360;visibility:visible;mso-width-percent:0;mso-height-percent:0;mso-wrap-distance-left:9pt;mso-wrap-distance-top:0;mso-wrap-distance-right:9pt;mso-wrap-distance-bottom:0;mso-position-horizontal:absolute;mso-position-horizontal-relative:text;mso-position-vertical:absolute;mso-position-vertical-relative:text;mso-width-percent:0;mso-height-percent:0;mso-width-relative:page;mso-height-relative:page'>
<v:imagedata src="cid:image006.png@01CB97E7.7711DCD0" o:title="" />
<o:lock v:ext="edit" aspectratio="f" />
</v:shape><![endif]--><![if !vml]><span style='mso-ignore:vglayout;position:relative;z-index:251663360;left:-19px;top:9px;width:505px;height:125px'><img width=505 height=116 src="cid:image006.png@01CB97E7.7711DCD0" v:shapes="Rectângulo_x0020_3"></span><![endif]><span style='font-family:"Century Gothic","sans-serif";color:navy'><o:p> </o:p></span></p><br style='mso-ignore:vglayout' clear=ALL><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.5pt;mso-fareast-language:PT'><img border=0 width=103 height=24 id="_x0000_i1026" src="cid:image003.png@01CB97E7.7711DCD0"></span><b><span style='font-family:"Century Gothic","sans-serif";color:navy'><o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif";color:navy'>Ponto de Entrada em Portugal<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><b><span style='font-family:"Century Gothic","sans-serif";color:navy'>TRGM – Tertúlia Radioamadorística Guglielmo Marconi<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><b><span style='font-family:"Century Gothic","sans-serif";color:navy'>P.O.Box nr 497<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><b><span style='font-family:"Century Gothic","sans-serif";color:navy'>3001-906 COIMBRA<o:p></o:p></span></b></p></div></body></html>