<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
<meta content="text/html; charset=ISO-8859-1"
http-equiv="Content-Type">
</head>
<body bgcolor="#ffffff" text="#000000">
<font size="+1"><font face="Arial"><br>
Vivam colegas telegrafistas<br>
<br>
Para comunicações com CTs funciona-se como se quiser. Se tiver
muito tempo para gastar pode "falar" em claro, mas nas
comunicações internacionais usam-se vários códigos e as
mensagens "comprimidas" ao máximo..<br>
<br>
Um Exemplo:<br>
<br>
------------------<br>
<br>
<br>
Vamos supor que eu faço uma chamada geral e que me responde o
colega inglês G5RV<br>
<br>
<br>
<br>
A minha Chamada Geral:<br>
<br>
CQ CQ CQ DE CT1BWI CT1BWI PSE ( <font color="#3333ff">please</font>
) K<br>
<br>
Um suposto colega inglês que deseja contactar-me dirá:<br>
<br>
CT1BWI DE G5RV G5RV K<br>
<br>
Ao que eu responderei<br>
<br>
</font></font><font size="+1"><font face="Arial">G5RV </font></font><font
size="+1"><font face="Arial">DE CT1BWI GE ( <font color="#3333ff">good
evening - <small>ou o que quer que seja</small></font> ) DR
OM UR ( <font color="#3333ff">your</font> ) RST IS 599 599 599
<u>BT</u> MY NAME IS CESAR CESAR <u>BT</u> MY QTH IS NR ( <font
color="#3333ff">near</font> ) LISBON LISBON BTU ( <font
color="#3333ff">back to you</font> ) G5RV DE CT1BWI K<br>
<br>
A resposta dele<br>
<br>
CT1BWI DE </font></font><font size="+1"><font face="Arial">G5RV
</font></font><font size="+1"><font face="Arial"> GE DR CESAR <u>BT</u>
UR RST 599 599 599 <u>BT</u> MY NAME IS BOB BOB <u>BT</u> MY
QTH IS LONDON LONDON <u>BT</u> CT1BWI DE G5RV<br>
<br>
A minha resposta<br>
<br>
G5RV DE CT1BWI FB ( <font color="#3333ff">fine business</font>
) BOB <u>BT</u> MY RIG IS A ICOM IC7600 AND LW ( <font
color="#3333ff">long wire</font> ) ANT <u>BT</u> QSL SURE BY
BURO <u>BT</u> TNX FER QSO 73 TO YOU AND YOU FAMILY <u>BT</u>
G5RV DE CT1BWI <u>AR</u> K<br>
<br>
A final dele<br>
<br>
BYE BYE CESAR 73 DE G5RV <u>VA</u> <u>VA</u> <u>AR</u> K<br>
<br>
Ás vezes responde-se com um cordial -- <u>VA</u> K<br>
<br>
<br>
Nota: O <u>BT</u> em telegrafia quer dizer "nova linha" ou
seja, "outro assunto"<br>
<br>
---------------<br>
<br>
Como pode ver é tudo abreviado e o mais comprimido possível para
que não se tenha que estar longos minutos em cada QSO. Se não
perceber alguma das siglas ou das palavras comprimidas diga-me
que eu descodifico..<br>
</font></font><font size="+1"><font face="Arial"><br>
</font></font><font size="+1"><font face="Arial">Quando começar a
fazer escuta vai ver que, c</font></font><font size="+1"><font
face="Arial">om pequenas variações, este é o método que se usa </font></font><font
size="+1"><font face="Arial">habitualmente </font></font><font
size="+1"><font face="Arial">para contactos internacionais. </font></font><br>
<br>
<font size="+1"><font face="Arial">Se o contacto for uma "figurinha"
o QSO será resumido ao indicativo e ao RST sem qualquer outra
coisa, a não ser que não haja "pileup" e o correspondente queira
começar a "esticar" o QSO.<br>
</font></font><font size="+1"><font face="Arial"><br>
Uma dica. -- Não tenha medo de fazer QSOs em telegrafia, mas
NUNCA transmita a uma velocidade superior aquela em que consegue
receber. O colega que quiser "conversar" consigo acertará a
velocidade de transmissão pela sua de forma a que o colega o
possa perceber perfeitamente. <br>
<br>
Se não perceber qualquer coisa peça para repetir quantas vezes
forem necessárias <br>
<br>
EX: UR CALL AGN ( <font color="#3333ff">again</font> ) PSE
ou PSE RPT UR CALL<br>
<br>
Sobretudo NÃO tenha vergonha de transmitir muito devagar, porque
todos nós começamos assim e nenhum telegrafista se esquece
disso.<br>
<br>
73 e bons DXs<br>
<br>
CT1BWI<br>
<br>
</font></font>
<pre class="moz-signature" cols="72">Júlio César
<a class="moz-txt-link-freetext" href="http://www.aerodromo-cascais.pt">http://www.aerodromo-cascais.pt</a>
<a class="moz-txt-link-freetext" href="http://www.pelicano.com.pt/zpistas_in.html">http://www.pelicano.com.pt/zpistas_in.html</a>
-----------------
</pre>
<br>
Em 18-08-2010 18:08, CT2FZI IM58KR escreveu:
<blockquote
cite="mid:AANLkTik5ZMfVzMP77=Fgam5UcRa69+WH2ruGr7t1W2Oh@mail.gmail.com"
type="cite">Carissimo,<br>
<br>
Eu nao tenho experiencia nenhuma em telegrafia, mas no caso que
apresenta iria usar o "bom senso" :)<br>
<br>
Acho que depende mais do contexto, se em SSB usamos a Lingua de
Camoes, porque nao usar em Telegrafia?<br>
<br>
Por outro lado as abreviaturas fazem muito sentido em CW, pelo que
provavelmente a sua utilizacao - do codigo Q e outros
convencionados FB, SK RPT, etc - tambem se justifica.<br>
<br>
Vai dai... em relacao a QSOs com CTs e' o que fizer mais sentido!<br>
<br>
Num contexto de Contest, ou Internacional, provavelmente faria
mais sentido um contacto em Ingles, mas tambem nesses contextos
seria um QSO bastante rapido, logo abreviaturas convencionadas...<br
clear="all">
<br>
<br>
<br>
73 de Luis, CT2FZI<br>
<br>
<a moz-do-not-send="true" href="http://www.ct2fzi.net/"
target="_blank">http://www.ct2fzi.net</a><br>
<br>
<br>
<div class="gmail_quote">2010/8/18 José Luís Proença (CT1GZB) <span
dir="ltr"><<a moz-do-not-send="true"
href="mailto:ct1gzb@netcabo.pt">ct1gzb@netcabo.pt</a>></span><br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin: 0pt 0pt 0pt
0.8ex; border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204);
padding-left: 1ex;">
<div bgcolor="#ffffff">
<div><font face="Tahoma">Boas.</font></div>
<div> </div>
<div><font face="Tahoma">Como sou (ainda) nabo nestas
andanças da telegrafia pergunto aos que sabem mais que
eu (e são muitos).</font></div>
<div> </div>
<div><font face="Tahoma">Apelando à experiencia de cada um,
c</font><font face="Tahoma">omo fazem um QSO com uma
estação CT?</font></div>
<div> </div>
<div><font face="Tahoma">Usam o Inglês ou o Português? Se
for em Português, é com abreviaturas ou linguagem
corrente?</font></div>
<div> </div>
<div> </div>
<div><font face="Tahoma">73 de José Luís Proença - CT1GZB<br>
ARVM # 53<br>
REP # 1418<br>
<a moz-do-not-send="true"
href="http://ct1gzb.blogspot.com/" target="_blank">http://ct1gzb.blogspot.com/</a></font></div>
</div>
<br>
_______________________________________________<br>
CLUSTER mailing list<br>
<a moz-do-not-send="true"
href="mailto:CLUSTER@radio-amador.net">CLUSTER@radio-amador.net</a><br>
<a moz-do-not-send="true"
href="http://radio-amador.net/cgi-bin/mailman/listinfo/cluster"
target="_blank">http://radio-amador.net/cgi-bin/mailman/listinfo/cluster</a><br>
<br>
</blockquote>
</div>
<br>
<pre wrap="">
<fieldset class="mimeAttachmentHeader"></fieldset>
_______________________________________________
CLUSTER mailing list
<a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:CLUSTER@radio-amador.net">CLUSTER@radio-amador.net</a>
<a class="moz-txt-link-freetext" href="http://radio-amador.net/cgi-bin/mailman/listinfo/cluster">http://radio-amador.net/cgi-bin/mailman/listinfo/cluster</a>
</pre>
</blockquote>
</body>
</html>