Caro colega João fragoso, CR7ABE,<br><br>Muito obrigado pela ajuda. De facto, nunca me ocorreu a palavra &quot;orbite&quot;. Ouvi várias vezes e parece fazer sentido foneticamente, embora ele refira &quot;deuxième&quot;, o que me leva a questionar qual o critério de contagem das órbitas (talvez a segunda órbita após o início do eclipse..... faz sentido).<br>
<br>Muito obrigado pela ajuda. Alterarei o post logo que possível.<br><br>73 CT1ETE, Paulo<br><br><div class="gmail_quote">2010/7/20  <span dir="ltr">&lt;<a href="mailto:jfragoso@collard.pt">jfragoso@collard.pt</a>&gt;</span><br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); padding-left: 1ex;">
<br><font size="2" face="sans-serif">Caro colega Paulo Pinto (CT1ETE),</font>
<br>
<br><font size="2" face="sans-serif">Estando bem preparado para responder
a este tópico por ter feito os estudos em francês e por ser de origem francófona,
posso dizer com bastante certeza que parece que consigo descodificar a
palavra &quot;orbite&quot; (orbita, penso que se refere a uma segunda passagem)
ao ouvir a gravação do dia 14-08-1999.</font>
<br>
<br><font size="2" face="sans-serif">73</font>
<br>
<br><font size="2" face="sans-serif">João Fragoso, CR7ABE<br>
</font>
<br>
<br>
<br>
<table width="100%">
<tbody><tr valign="top">
<td width="40%"><div class="im"><font size="1" face="sans-serif"><b>Paulo Pinto &lt;<a href="mailto:ct1ete@gmail.com" target="_blank">ct1ete@gmail.com</a>&gt;</b>
</font>
<br></div><font size="1" face="sans-serif">Sent by: <a href="mailto:cluster-bounces@radio-amador.net" target="_blank">cluster-bounces@radio-amador.net</a></font>
<p><font size="1" face="sans-serif">20-07-2010 14:16</font>
</p><table border="1">
<tbody><tr valign="top">
<td bgcolor="white">
<div align="center"><font size="1" face="sans-serif">Please respond to<br>
Resumo Noticioso Electrónico ARLA        &lt;<a href="mailto:cluster@radio-amador.net" target="_blank">cluster@radio-amador.net</a>&gt;</font></div></td></tr></tbody></table>
<br>
</td><td width="59%">
<table width="100%">
<tbody><tr valign="top">
<td>
<div align="right"><font size="1" face="sans-serif">To</font></div>
</td><td><font size="1" face="sans-serif">Resumo Noticioso Electrónico ARLA &lt;<a href="mailto:cluster@radio-amador.net" target="_blank">cluster@radio-amador.net</a>&gt;</font>
</td></tr><tr valign="top">
<td>
<div align="right"><font size="1" face="sans-serif">cc</font></div>
</td><td>
</td></tr><tr valign="top">
<td>
<div align="right"><font size="1" face="sans-serif">Subject</font></div>
</td><td><font size="1" face="sans-serif">Re: ARLA/CLUSTER: Objectivo MIR</font></td></tr></tbody></table>
<br>
<table>
<tbody><tr valign="top">
<td>
</td><td></td></tr></tbody></table>
<br></td></tr></tbody></table><div><div></div><div class="h5">
<br>
<br>
<br><font size="3">Já agora gostaria de pedir a colaboração de algum dos
colegas especialistas em francês no sentido de descodificar uma palavra
do QSO de 14/08/99 e que se encontra assinalada com um ponto de interrogação
(?) na transcrição. Já ouvi dezenas de vezes a gravação e não há meio de
descobrir que palavra é.<br>
<br>
Obrigado e 73<br>
CT1ETE, Paulo<br>
</font>
<br><font size="3">2010/7/20 Paulo Pinto &lt;</font><a href="mailto:ct1ete@gmail.com" target="_blank"><font size="3" color="blue"><u>ct1ete@gmail.com</u></font></a><font size="3">&gt;</font>
<br><font size="3">O CT1EAT é um exemplo de dedicação e uma inspiração para
qualquer radioamador que pretenda iniciar-se nestas andanças. Foi ele que
me incentivou e que me ajudou a descobrir que pouco ou nada acontece por
acaso: é preciso lá estar no momento certo, ainda que com um funil e um
arame :)<br>
<br>
73 CT1ETE, Paulo<br>
</font>
<br><font size="3">2010/7/20 Antonio Matias &lt;</font><a href="mailto:ct1ffu@gmail.com" target="_blank"><font size="3" color="blue"><u>ct1ffu@gmail.com</u></font></a><font size="3">&gt;</font>
<br>
<br><font size="3">Ora Viva.</font>
<br><font size="3">Bom dia.</font>
<br><font size="3">Está um artigo interessante sim senhor, os meu parabéns.</font>
<br><font size="3">Quando o autor domina a palavra, e as expõe tão certeiramente,
as imagens e sons descritas são fielmente projectadas na mente de quem
lê.</font>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br><font size="3">Já agora, para quem realente quer ver e ouvir,
permitam-me que divulgue os vídeos do nosso colega CT1EAT, que
também naquela época se deliciou com os contactos para fora deste
mundo.</font>
<br><font size="3">Feitos com outras condições naturalmente, mas é um registo
da extinta MIR que fica.</font>
<br>
<br>
<br><a href="http://www.youtube.com/watch?v=TcC8vd7Z6NQ" target="_blank"><font size="3" color="blue"><u>http://www.youtube.com/watch?v=TcC8vd7Z6NQ</u></font></a>
<br>
<br>
<br>
<br><font size="3">73 </font>
<br><font size="3">Matias</font>
<br><font size="3">CT1FFU</font>
<br>
<br><font size="3">2010/7/20 Paulo Pinto &lt;</font><a href="mailto:ct1ete@gmail.com" target="_blank"><font size="3" color="blue"><u>ct1ete@gmail.com</u></font></a><font size="3">&gt;</font>
<br>
<br><font size="3">Muito obrigado Miguel. São pequenas histórias que contribuem
para a memória futura do radioamadorismo.</font>
<br><font size="3"><br>
<br>
Um abraço,<br>
73 CT1ETE, Paulo<br>
<br>
<br>
</font>
<br><font size="3">2010/7/20 Miguel Pelicano &lt;</font><a href="mailto:miguel.pelicano@gmail.com" target="_blank"><font size="3" color="blue"><u>miguel.pelicano@gmail.com</u></font></a><font size="3">&gt;</font>
<br>
<br><font size="3">Caro Paulo Pinto,<br>
<br>
Fantástico relato dos qso`s! Obrigado por partilhar.<br>
<br>
1Abraço, 73<br>
CT1BYM<br>
Miguel<br>
IM68bn<br>
<br>
<br>
2010/7/20 Fabiano Moser &lt;</font><a href="mailto:fabianomoser@gmail.com" target="_blank"><font size="3" color="blue"><u>fabianomoser@gmail.com</u></font></a><font size="3">&gt;:</font>
<br><font size="3">&gt; Bom dia Paulo,<br>
&gt; Interessante a sua história sobre o 1º QSO com a MIR. Foi pena mesmo
não<br>
&gt; poder ter gravado, mas sei que nem sempre conseguimos.<br>
&gt; Desde já parabenizo pelo QSO com a ISS na última segunda-feira.<br>
&gt; Abraço,<br>
&gt; 73 Fabiano Moser<br>
&gt; CT7ABD - PY5RX<br>
&gt;<br>
&gt; 2010/7/19 Paulo Pinto &lt;</font><a href="mailto:ct1ete@gmail.com" target="_blank"><font size="3" color="blue"><u>ct1ete@gmail.com</u></font></a><font size="3">&gt;<br>
&gt;&gt;<br>
&gt;&gt; Caros Colegas,<br>
&gt;&gt;<br>
&gt;&gt; Para quem se interessa por comunicações com missões tripuladas,
acabo de<br>
&gt;&gt; publicar um post com a mini-história do meu contacto com o cosmonauta<br>
&gt;&gt; francês Jean-Pierre Haigneré, a bordo da Estação Orbital MIR.<br>
&gt;&gt; O post pode ser lido em </font><a href="http://astropt.org/blog/2010/07/19/objectivo-mir/" target="_blank"><font size="3" color="blue"><u>http://astropt.org/blog/2010/07/19/objectivo-mir/</u></font></a><font size="3"><br>

&gt;&gt;<br>
&gt;&gt; Cordiais 73,<br>
&gt;&gt; Paulo Pinto, CT1ETE<br>
&gt;&gt;<br>
&gt;&gt;<br>
&gt;&gt; _______________________________________________<br>
&gt;&gt; CLUSTER mailing list<br>
&gt;&gt; </font><a href="mailto:CLUSTER@radio-amador.net" target="_blank"><font size="3" color="blue"><u>CLUSTER@radio-amador.net</u></font></a><font size="3"><br>
&gt;&gt; </font><a href="http://radio-amador.net/cgi-bin/mailman/listinfo/cluster" target="_blank"><font size="3" color="blue"><u>http://radio-amador.net/cgi-bin/mailman/listinfo/cluster</u></font></a><font size="3"><br>

&gt;&gt;<br>
&gt;<br>
&gt;<br>
&gt;<br>
&gt; --<br>
&gt; 73<br>
&gt; Fabiano Moser CT7ABD / PY5RX<br>
&gt;<br>
&gt; &quot;There is no great talent without great will. (Honoré de Balzac)&quot;<br>
&gt;<br>
&gt; _______________________________________________<br>
&gt; CLUSTER mailing list<br>
&gt; </font><a href="mailto:CLUSTER@radio-amador.net" target="_blank"><font size="3" color="blue"><u>CLUSTER@radio-amador.net</u></font></a><font size="3"><br>
&gt; </font><a href="http://radio-amador.net/cgi-bin/mailman/listinfo/cluster" target="_blank"><font size="3" color="blue"><u>http://radio-amador.net/cgi-bin/mailman/listinfo/cluster</u></font></a><font size="3"><br>
&gt;<br>
&gt;<br>
<br>
_______________________________________________<br>
CLUSTER mailing list</font><font size="3" color="blue"><u><br>
</u></font><a href="mailto:CLUSTER@radio-amador.net" target="_blank"><font size="3" color="blue"><u>CLUSTER@radio-amador.net</u></font></a><font size="3" color="blue"><u><br>
</u></font><a href="http://radio-amador.net/cgi-bin/mailman/listinfo/cluster" target="_blank"><font size="3" color="blue"><u>http://radio-amador.net/cgi-bin/mailman/listinfo/cluster</u></font></a>
<br><font size="3"><br>
</font>
<br><font size="3"><br>
-- <br>
CT1ETE, Paulo Pinto<br>
MSN: </font><a href="mailto:pspinto@yahoo.com" target="_blank"><font size="3" color="blue"><u>pspinto@yahoo.com</u></font></a><font size="3" color="blue"><u><br>
</u></font><a href="http://www.ct1ete.net/" target="_blank"><font size="3" color="blue"><u>http://www.ct1ete.net</u></font></a><font size="3" color="blue"><u><br>
</u></font><a href="http://transponderclubedeportugal.blogspot.com/" target="_blank"><font size="3" color="blue"><u>http://transponderclubedeportugal.blogspot.com</u></font></a>
<br><font size="3"><br>
_______________________________________________<br>
CLUSTER mailing list</font><font size="3" color="blue"><u><br>
</u></font><a href="mailto:CLUSTER@radio-amador.net" target="_blank"><font size="3" color="blue"><u>CLUSTER@radio-amador.net</u></font></a><font size="3" color="blue"><u><br>
</u></font><a href="http://radio-amador.net/cgi-bin/mailman/listinfo/cluster" target="_blank"><font size="3" color="blue"><u>http://radio-amador.net/cgi-bin/mailman/listinfo/cluster</u></font></a><font size="3"><br>
</font>
<br>
<br><font size="3"><br>
_______________________________________________<br>
CLUSTER mailing list</font><font size="3" color="blue"><u><br>
</u></font><a href="mailto:CLUSTER@radio-amador.net" target="_blank"><font size="3" color="blue"><u>CLUSTER@radio-amador.net</u></font></a><font size="3" color="blue"><u><br>
</u></font><a href="http://radio-amador.net/cgi-bin/mailman/listinfo/cluster" target="_blank"><font size="3" color="blue"><u>http://radio-amador.net/cgi-bin/mailman/listinfo/cluster</u></font></a><font size="3"><br>
</font>
<br><font size="3"><br>
<br>
<br>
-- <br>
CT1ETE, Paulo Pinto<br>
MSN: </font><a href="mailto:pspinto@yahoo.com" target="_blank"><font size="3" color="blue"><u>pspinto@yahoo.com</u></font></a><font size="3" color="blue"><u><br>
</u></font><a href="http://www.ct1ete.net/" target="_blank"><font size="3" color="blue"><u>http://www.ct1ete.net</u></font></a><font size="3" color="blue"><u><br>
</u></font><a href="http://transponderclubedeportugal.blogspot.com/" target="_blank"><font size="3" color="blue"><u>http://transponderclubedeportugal.blogspot.com</u></font></a>
<br><font size="3"><br>
<br>
<br>
-- <br>
CT1ETE, Paulo Pinto<br>
MSN: </font><a href="mailto:pspinto@yahoo.com" target="_blank"><font size="3" color="blue"><u>pspinto@yahoo.com</u></font></a><font size="3" color="blue"><u><br>
</u></font><a href="http://www.ct1ete.net/" target="_blank"><font size="3" color="blue"><u>http://www.ct1ete.net</u></font></a><font size="3" color="blue"><u><br>
</u></font></div></div><a href="http://transponderclubedeportugal.blogspot.com/" target="_blank"><font size="3" color="blue"><u>http://transponderclubedeportugal.blogspot.com</u></font></a><tt><font size="2">_______________________________________________<div class="im">
<br>
CLUSTER mailing list<br>
<a href="mailto:CLUSTER@radio-amador.net" target="_blank">CLUSTER@radio-amador.net</a><br>
<a href="http://radio-amador.net/cgi-bin/mailman/listinfo/cluster" target="_blank">http://radio-amador.net/cgi-bin/mailman/listinfo/cluster</a><br>
</div></font></tt>
<br><font size="3" face="sans-serif"><br>
</font><br>_______________________________________________<br>
CLUSTER mailing list<br>
<a href="mailto:CLUSTER@radio-amador.net">CLUSTER@radio-amador.net</a><br>
<a href="http://radio-amador.net/cgi-bin/mailman/listinfo/cluster" target="_blank">http://radio-amador.net/cgi-bin/mailman/listinfo/cluster</a><br>
<br></blockquote></div><br><br clear="all"><br>-- <br>CT1ETE, Paulo Pinto<br>MSN: <a href="mailto:pspinto@yahoo.com">pspinto@yahoo.com</a><br><a href="http://www.ct1ete.net">http://www.ct1ete.net</a><br><a href="http://transponderclubedeportugal.blogspot.com">http://transponderclubedeportugal.blogspot.com</a><br>

<div style="visibility: hidden; display: inline;" id="avg_ls_inline_popup"></div><style type="text/css">#avg_ls_inline_popup {  position:absolute;  z-index:9999;  padding: 0px 0px;  margin-left: 0px;  margin-top: 0px;  width: 240px;  overflow: hidden;  word-wrap: break-word;  color: black;  font-size: 10px;  text-align: left;  line-height: 13px;}</style>