Mourato,<br><br>Há dias exagerei quando disse que não presto atenção aos conteúdos das transmissões radiofónicas. O objectivo era colocar-me num campo diametralmente oposto ao do público alvo dos radiodifusores. Aproveito esta para rectificar, até porque vem a propósito.<br>
Todas as noites faço um pouco de escuta pelas ondas curtas antes de ir dormir. Quando quero saber notícias do mundo, sintonizo a BBC. É muito refrescante. Nunca, mas mesmo nunca, assisti em Portugal a um notíciário radiofónico e menos ainda televisivo, da qualidade informativa dos noticiários da BBC.<br>
<br>Creio que já alguma vez escrevi algo sobre este assunto: Quem sabe alguma coisa sobre algum assunto e leia ou oiça notícias sobre esse assunto nos "media" portugueses, fica com a clara sensação de que tudo o resto deve ser igualmente treta. Não sei se me faço entender. A mim já me aconteceu várias vezes na minhas áreas profissionais, e estou certo que cada um de nós poderia contar a sua história.<br>
<br>Agora notícias como esta do Expresso... Mais valia ter passado directamente a notícia original pelo babelfish. Ficaríamos certamente mais informados. Se nós criticamos os tradutores artificiais pela distorção que causam aos textos, então que dizer de jornalistas do calibre deste.<br>
<br>Um abraço,<br>António Vilela<br>CT1JHQ<br><br><br><br><div class="gmail_quote">2010/6/14 Carlos Mourato <span dir="ltr"><<a href="mailto:radiofarol@gmail.com">radiofarol@gmail.com</a>></span><br><blockquote class="gmail_quote" style="margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); padding-left: 1ex;">
Mais admirável são os comentários!. neste momento existem 3 sendo que um é de uma<br></blockquote></div><br>