<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD><TITLE></TITLE>
<META http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-1">
<META content="MSHTML 6.00.2900.3660" name=GENERATOR></HEAD>
<BODY><!-- Converted from text/plain format -->
<P><FONT face=Tahoma><IMG
src="http://www.qrz.com/hampages/p/p/py2kpp/PY2KPP.jpg"></FONT></P>
<P><SPAN class=long_text id=result_box><SPAN
title="With regards to D-STAR repeaters it says:"
style="BACKGROUND-COLOR: #ebeff9" closure_hashCode_a4gaa7="26"><FONT
face=Tahoma>Em relação aos repetidores D-Star é
referido:</FONT></SPAN></SPAN><SPAN class=long_text><SPAN
title="With regards to D-STAR repeaters it says:"
style="BACKGROUND-COLOR: #ebeff9" closure_hashCode_a4gaa7="26"><BR></SPAN><FONT
face=Tahoma><STRONG><SPAN
title="In the last conference, the transmission of digital voice was implemented into the bandplans."
style="BACKGROUND-COLOR: #fff" closure_hashCode_a4gaa7="27">Na última
conferência, a transmissão de voz digital foi implantada nos Planos de
Banda. </SPAN><SPAN
title="As pointed out in previous newsletters, in some countries, D-Star repeaters are set up without co-ordination."
style="BACKGROUND-COLOR: #fff" closure_hashCode_a4gaa7="28">Como
é salientado em boletins anteriores, em alguns países, repetidores D-Star
são instalados sem coordenação. </SPAN><SPAN
title="This is aggravated by the fact that some of these use arbitrary set-offs and thus create interference in the satellite sub-band."
style="BACKGROUND-COLOR: #fff" closure_hashCode_a4gaa7="29">Esta situação é
agravada pelo facto de em alguns destes é usado um conjunto arbitrário
de desfasamentos "repeater split" criando assim interferências na
sub-banda de satélites.</SPAN></STRONG></FONT></SPAN></P>
<DIV><SPAN class=long_text><SPAN
title="This is aggravated by the fact that some of these use arbitrary set-offs and thus create interference in the satellite sub-band."
style="BACKGROUND-COLOR: #fff" closure_hashCode_a4gaa7="29"><FONT
face=Tahoma><STRONG>Será portanto pedido a todos os coordenadores de VHF dos
diferentes países, solicitar junto dos responsáveis por esses repetidores para
que adiram aos segmentos determinados nos planos de banda da IARU Região
1. Sempre que um novo repetidor D-Star é instalado em 2m, deve-se
equacionar a possibilidade de desligar um repetidor analógico no respectivo
segmento.</STRONG></FONT></SPAN></SPAN></DIV>
<DIV><SPAN class=long_text><SPAN
title="This is aggravated by the fact that some of these use arbitrary set-offs and thus create interference in the satellite sub-band."
style="BACKGROUND-COLOR: #fff" closure_hashCode_a4gaa7="29"><FONT
face=Tahoma><STRONG></STRONG></FONT></SPAN></SPAN> </DIV>
<DIV><SPAN class=long_text><SPAN
title="This is aggravated by the fact that some of these use arbitrary set-offs and thus create interference in the satellite sub-band."
style="BACKGROUND-COLOR: #fff" closure_hashCode_a4gaa7="29"><FONT
face=Tahoma>Tradução livre de João Costa, CT1FBF</FONT></SPAN></SPAN><SPAN
class=long_text><SPAN
title="This is aggravated by the fact that some of these use arbitrary set-offs and thus create interference in the satellite sub-band."
style="BACKGROUND-COLOR: #fff" closure_hashCode_a4gaa7="29"></DIV>
<DIV><BR></DIV></SPAN></SPAN>
<P><FONT face=Tahoma><STRONG><FONT size=4>IARU-R1 VHF/UHF/uW
Newsletter<BR></FONT></STRONG><BR>Edition 53 of the International Amateur Radio
Union (IARU) Region 1 VHF/UHF/uW newsletter is now available on the web, and it
highlights the need to adhere to band plans.<BR><BR>With regards to D-STAR
repeaters it says<STRONG>:</STRONG></FONT><FONT face=Tahoma><BR>In the last
conference, the transmission of digital voice was implemented into the
bandplans. As pointed out in previous newsletters, in some countries, D-Star
repeaters are set up without co-ordination. This is aggravated by the fact that
some of these use arbitrary set-offs and thus create interference in the
satellite sub-band.<BR><BR>Will, therefore, all VHF Managers take appropriate
action to ask the repeater operators to adhere to the IARU frequency plans.
Whenever a new 2m D-Star repeater is set up, existing analogue repeaters must be
switched off. I do recognize the need to support further developments in the
field of digital voice communication.<BR><BR>The newsletter also contains the
VHF/UHF/Microwave papers that will be submitted to the Region 1 Vienna
conference February 20-21.<BR></FONT><FONT face=Tahoma><BR>Read Edition 53
at<BR></FONT><A href="http://www.oevsv.at/export/oevsv/download/UKW/"><FONT
face=Tahoma>http://www.oevsv.at/export/oevsv/download/UKW/</FONT></A><BR><FONT
face=Tahoma>Newsletter_53.pdf<BR><BR>IARU-R1 VHF/UHF/Microwave newsletters can
be downloaded from<BR></FONT><A
href="http://www.iaru-r1.org/index.php?option=com_remository"><FONT
face=Tahoma>http://www.iaru-r1.org/index.php?option=com_remository</FONT></A><BR><FONT
face=Tahoma>&Itemid=173&func=select&id=6<BR><BR>IARU Region
1<BR></FONT><A href="http://www.iaru-r1.org/"><FONT
face=Tahoma>http://www.iaru-r1.org/</FONT></A><FONT face=Tahoma>
</FONT></P></BODY></HTML>