<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">

<head>
<meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=utf-8">
<meta name=Generator content="Microsoft Word 12 (filtered medium)">
<style>
<!--
 /* Font Definitions */
 @font-face
        {font-family:Calibri;
        panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
        {font-family:Tahoma;
        panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
 /* Style Definitions */
 p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
        {margin:0cm;
        margin-bottom:.0001pt;
        font-size:12.0pt;
        font-family:"Times New Roman","serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
        {mso-style-priority:99;
        color:blue;
        text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
        {mso-style-priority:99;
        color:purple;
        text-decoration:underline;}
p
        {mso-style-priority:99;
        mso-margin-top-alt:auto;
        margin-right:0cm;
        mso-margin-bottom-alt:auto;
        margin-left:0cm;
        font-size:12.0pt;
        font-family:"Times New Roman","serif";}
span.EstiloCorreioElectrnico19
        {mso-style-type:personal-reply;
        font-family:"Calibri","sans-serif";
        color:#1F497D;}
.MsoChpDefault
        {mso-style-type:export-only;}
@page Section1
        {size:612.0pt 792.0pt;
        margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;}
div.Section1
        {page:Section1;}
-->
</style>
<!--[if gte mso 9]><xml>
 <o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
 <o:shapelayout v:ext="edit">
  <o:idmap v:ext="edit" data="1" />
 </o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>

<body lang=PT link=blue vlink=purple>

<div class=Section1>

<p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D'>Boas,<o:p></o:p></span></p>

<p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>

<p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D'>Ainda a propósito de “terrorismo” …. <a href="http://11.pt.vu/">http://11.pt.vu/</a>
do qual falamos e não sabemos se existem mesmo!<o:p></o:p></span></p>

<p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>

<p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D'>73´<o:p></o:p></span></p>

<p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D'>Eduardo<o:p></o:p></span></p>

<p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D'>CT1EEW<o:p></o:p></span></p>

<p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D'><a href="http://www.navpt.com">www.navpt.com</a> (um docinho
para os terroristas)<o:p></o:p></span></p>

<p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>

<p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>

<div style='border:none;border-top:solid #B5C4DF 1.0pt;padding:3.0pt 0cm 0cm 0cm'>

<p class=MsoNormal><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'>De:</span></b><span
style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'>
cluster-bounces@radio-amador.net [mailto:cluster-bounces@radio-amador.net] <b>Em
nome de </b>Pedro Redondo<br>
<b>Enviada:</b> terça-feira, 19 de Janeiro de 2010 22:22<br>
<b>Para:</b> Resumo Noticioso Electrónico ARLA<br>
<b>Assunto:</b> Re: ARLA/CLUSTER: Portugal - Comunicações Aeronáuticas<o:p></o:p></span></p>

</div>

<p class=MsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p>

<div>

<p class=MsoNormal>Colega Eduardo, boa noite,<o:p></o:p></p>

</div>

<div>

<p class=MsoNormal>&nbsp;<o:p></o:p></p>

</div>

<div>

<p class=MsoNormal>Todas os comentários são benvindos!!<o:p></o:p></p>

</div>

<div>

<p class=MsoNormal>&nbsp;<o:p></o:p></p>

</div>

<div>

<p class=MsoNormal>Claro que os terroristas têm muito dinheiro... mas não é
isso que está em causa. Se se poder dificultar o &quot;trabalho&quot; daqueles
que não têm nada haver com o assunto, porque é que havemos de lhes facilitar a
vida !! <o:p></o:p></p>

</div>

<div>

<p class=MsoNormal>&nbsp;<o:p></o:p></p>

</div>

<div>

<p class=MsoNormal>Quando diz que, quando se faz uma transmissão aeronáutica é
para que todos os interessados a oiçam. Não podia estar mais de acordo com
isso, mas é mesmo por isso que acho que as comunicações deveriam ser
encriptadas por forma a que somente os interessados tenham conhecimento delas. <o:p></o:p></p>

</div>

<div>

<p class=MsoNormal>&nbsp;<o:p></o:p></p>

</div>

<div>

<p class=MsoNormal>Caríssimos, não façamos confusão... não estou a falar de
DSTAR, mas sim de algo bastante mais sofisticado, tal como já tive oportunidade
de referir numa mensagem anterior. Se ainda não tiveram oportunidade de
ler&nbsp;o white paper disponibilizado pelo colega pmafer numa mensagem
anterior, aconselho vivamente a fazê-lo pois irão&nbsp;perceber melhor do que
estou a falar.<o:p></o:p></p>

</div>

<div>

<p class=MsoNormal>&nbsp;<o:p></o:p></p>

</div>

<div>

<p class=MsoNormal>Eu acho que não preciso de referir quais são os <em>handicaps</em>
das comunicações analógicas... mas já repararam o que aconteceria a uma
aeronave que tentasse fazer-se à pista em Sta. Maria numa noite de
tempestade&nbsp;em que&nbsp;alguém provocasse uma interferência fatal ? já
agora aproveito para perguntar, será que existem sistemas de <em>backup</em>
que possam ser utilizados em caso de falha ?<o:p></o:p></p>

</div>

<div>

<p class=MsoNormal>&nbsp;<o:p></o:p></p>

</div>

<div>

<p class=MsoNormal>Não desvalorizando o que o colega Carlos Mourato disse, eu
não sei em que ano ou década é que o documento a que se referia foi escrito, se
é actual ou não, o que sei é que as comunicações digitais evoluíram bastante e
continuam a evoluir e estou em crer que já existem protocolos bastante
avançados capazes de superar em termos de capacidade e operacionalidade o
convencional AM.<o:p></o:p></p>

</div>

<div>

<p class=MsoNormal>&nbsp;<o:p></o:p></p>

</div>

<div>

<p class=MsoNormal>Quanto ao seu último parágrafo... pois se calhar também por
aí também será necessário ser mais rigoroso. Ainda à umas semanas a esta parte
7 agentes da CIA foram assassinados porque confiaram num agente secreto que
afinal era duplo e fez-se explodir... o terror é isso mesmo... é a cultura do
não confiar em ninguém, agora só segue quem quer e só fica amedrontado quem
quiser.<o:p></o:p></p>

</div>

<div>

<p class=MsoNormal>&nbsp;<o:p></o:p></p>

</div>

<div>

<p class=MsoNormal>73's de<o:p></o:p></p>

</div>

<div>

<p class=MsoNormal>Pedro, CT1HZU<o:p></o:p></p>

</div>

<div>

<p class=MsoNormal>&nbsp;<o:p></o:p></p>

</div>

<div>

<p class=MsoNormal><br>
<br>
&nbsp;<o:p></o:p></p>

</div>

<div>

<p class=MsoNormal>2010/1/19 Eduardo Arraia &lt;<a
href="mailto:arraia@e2mec.com">arraia@e2mec.com</a>&gt;<o:p></o:p></p>

<div>

<div>

<p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span
style='font-size:11.0pt;color:#1F497D'>Boa noite,</span><o:p></o:p></p>

<p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span
style='font-size:11.0pt;color:#1F497D'>&nbsp;</span><o:p></o:p></p>

<p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span
style='font-size:11.0pt;color:#1F497D'>Colega Pedro, apesar de fazer a
observação ao colega Antonio Vilela gostaria de fazer algumas observações ao
seu texto;</span><o:p></o:p></p>

<p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span
style='font-size:11.0pt;color:#1F497D'>Acha que os ditos “terroristas” não tem
meios e €€€ e $$$ para ter equipamento de recepção de frequências aeronáutica
por muito codificadas, encriptadas ou sei lá mais o que o fossem? Ou ainda
mísseis guiados por calor ou receptores de modo-s….. É que os terroristas não
são propriamente uns pés rapados… aquilo que vemos na televisão de eles se
sentarem no chão e tal…. Não é porque não têm dinheiro para comprar cadeiras,
eles são é mesmo assim!!!</span><o:p></o:p></p>

<p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span
style='font-size:11.0pt;color:#1F497D'>&nbsp;</span><o:p></o:p></p>

<p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span
style='font-size:11.0pt;color:#1F497D'>Quando se faz uma transmissão
aeronáutica é para que todas as aeronaves no espaço aéreo e os demais as oiçam!
Temos de saber o que os outros á nossa volta estão a fazer, estamos num espaço
com 3 dimensões nós e mais uma série deles.</span><o:p></o:p></p>

<p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span
style='font-size:11.0pt;color:#1F497D'>Nas comunicações aeronáuticas continuo a
não ver qualquer possibilidade de terrorismo mesmo que o piloto transmita a sua
posição no segundo seguinte já andou 200mts e no segundo seguinte mais 200mts e
em 5segundos já andou 1Km isto claro +- para um Airbus A320.</span><o:p></o:p></p>

<p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span
style='font-size:11.0pt;color:#1F497D'>&nbsp;</span><o:p></o:p></p>

<p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span
style='font-size:11.0pt;color:#1F497D'>Quanto ao escutar as comunicações achava
que o deveriam o fazer, porque por exemplo em Lisbon Aproatch </span><b><span
style='font-size:11.0pt;color:red'>119.100Mhz</span></b><span style='font-size:
11.0pt;color:#1F497D'> o tipo de comunicação usado é tipo Lisboa aqui o
TAP…&nbsp; TAP… desça para o nível tal mantenha a velocidade mínima mantenha-se
nesse rumo vire x graus passe á frequência tal contacte o Y ou então vá ate ao
ponto tal… onde quem recebe a mensagem tem de a repetir…. O a única coisa que
não se repete é a velocidade do vento! onde poderá um terrorista fazer aqui
alguma coisa.</span><o:p></o:p></p>

<p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span
style='font-size:11.0pt;color:#1F497D'>&nbsp;</span><o:p></o:p></p>

<p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span
style='font-size:11.0pt;color:#1F497D'>Como o colega Mourato que teve acesso a documento
onde dizia “é em AM e não se fala mais no assunto” o mais básico mesmo com
sobremodulação ainda passa alguma coisa que pode fazer toda a diferença, quem
fez esta afirmação sabia muito bem o que dizia.</span><o:p></o:p></p>

<p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span
style='font-size:11.0pt;color:#1F497D'>&nbsp;</span><o:p></o:p></p>

<p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span
style='font-size:11.0pt;color:#1F497D'>Nem imagina a dor de cabeça que é uma
falha de comunicações! É quase a cegueira completa! Portanto não brinquemos com
coisas digitais.</span><o:p></o:p></p>

<p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span
style='font-size:11.0pt;color:#1F497D'>&nbsp;</span><o:p></o:p></p>

<p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span
style='font-size:11.0pt;color:#1F497D'>Pela ordem de ideias de alguns ninguém
poderia ser piloto porque cada candidato será um potencial terrorista… </span><o:p></o:p></p>

<p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span
style='font-size:11.0pt;color:#1F497D'>&nbsp;</span><o:p></o:p></p>

<p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span
style='font-size:11.0pt;color:#1F497D'>73´</span><o:p></o:p></p>

<p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span
style='font-size:11.0pt;color:#1F497D'>Eduardo</span><o:p></o:p></p>

<p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span
style='font-size:11.0pt;color:#1F497D'>CT1EEW</span><o:p></o:p></p>

<p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span
style='font-size:11.0pt;color:#1F497D'><a href="http://www.navpt.com/"
target="_blank">www.navpt.com</a> (um doce para os terroristas…)</span><o:p></o:p></p>

<p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span
style='font-size:11.0pt;color:#1F497D'>&nbsp;</span><o:p></o:p></p>

<p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span
style='font-size:11.0pt;color:#1F497D'>&nbsp;</span><o:p></o:p></p>

<p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span
style='font-size:11.0pt;color:#1F497D'>&nbsp;</span><o:p></o:p></p>

<p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span
style='font-size:11.0pt;color:#1F497D'>&nbsp;</span><o:p></o:p></p>

<p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span
style='font-size:11.0pt;color:#1F497D'>&nbsp;</span><o:p></o:p></p>

<div style='border:none;border-top:solid #B5C4DF 1.0pt;padding:3.0pt 0cm 0cm 0cm'>

<p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><b><span
style='font-size:10.0pt'>De:</span></b><span style='font-size:10.0pt'> <a
href="mailto:cluster-bounces@radio-amador.net" target="_blank">cluster-bounces@radio-amador.net</a>
[mailto:<a href="mailto:cluster-bounces@radio-amador.net" target="_blank">cluster-bounces@radio-amador.net</a>]
<b>Em nome de </b>Pedro Redondo<br>
<b>Enviada:</b> terça-feira, 19 de Janeiro de 2010 19:57 <o:p></o:p></span></p>

<div>

<p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt'><br>
<b>Para:</b> Resumo Noticioso Electrónico ARLA<br>
<b>Assunto:</b> Re: ARLA/CLUSTER: Portugal - Comunicações Aeronáuticas<o:p></o:p></span></p>

</div>

</div>

<p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p></o:p></p>

<p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;margin-bottom:12.0pt'>Colega
António Vilela, <o:p></o:p></p>

<div>

<div>

<p class=MsoNormal><br>
&nbsp;<br>
Gostaria de lhe agradecer o facto de ter esclarecido a questão, mas… permita-me
discordar de alguns pontos, e o que vou dizer é somente a minha opinião e um
contributo para o debate de ideias e não o combate de opiniões. <br>
&nbsp;<br>
As comunicações sejam elas quais forem têm sempre o seu grau de importância que
poderá ser relativo nalgumas situações e vitais noutras. Do meu ponto de vista
e sublinhando o que o António Matias referiu numa mensagem anterior, já todos
percebemos a apetência que os terroristas têm pelos aviões e também já
percebemos porquê. Tal como o colega Vilela referiu no último parágrafo também
se pode aprender algo escutando as comunicações aeronáuticas e por isso, se
qualquer pessoa bem intencionada pode aprender algo, uma mal intencionada
aprenderá muito mais, e é por isso que acho que as comunicações “livres” no
meio aeronáutico estão de facto bastantes vulneráveis. <br>
&nbsp;<br>
Não acho que haja um paralelismo evidente no exemplo que referiu entre a
codificação digital de mensagens transmitidas entre aeronaves ou aeronaves e
torres de controlo e a entrada e passagem numa região onde hajam problemas
evidentes de terrorismo. O que eu acho é que é perfeitamente exequível a
implementação de um sistema de comunicações fechado com capacidade de registar
cada mensagem transmitida, a origem e o destino por exemplo e com a capacidade
de override em caso de interferência propositada ou não no caso de dropouts. <br>
&nbsp;<br>
Ora, como referiu, existem já vários protocolos propostos para a implementação
de comunicações digitais, portanto o que eu disse noutra mensagem não é assim
tão descabido, e se já existem comunicações digitais, logo, só por si estas já
se encontram codificadas por um algoritmo que transforma o sinal analógico em
digital, por isso, se se quiser incrementar o nível de segurança dessas
comunicações, basta colocar na sequência do processo, um algorítmo proprietário
(independentemente dos interesses inerentes) capaz de assegurar uma comunicação
segura e livre de interferências.<br>
&nbsp;<br>
Bem sei e, como referiu que, o espaço aéreo é público e os serviços de
navegação aéreos também são públicos… são agora, mas será que irão permanecer
assim para sempre (os serviços claro) e mesmo que permaneçam, será que isso é
impeditivo de implementar um sistema “fechado” de comunicações ? Eu acho que
não e, mais uma vez parafraseando o António Matias, se é para salvaguardar a
integridade física, sentia-me eu mais seguro e também os governos dos demais
países se este tipo de comunicações, assim como todas as restantes informações
que existem disponíveis relativamente a voos não fossem disponibilizadas.<br>
&nbsp;<br>
&nbsp;Mais uma vez refiro que esta é somente a minha visão da questão por mais
descabida que possa parecer a alguns de vós.<br>
&nbsp;<br>
73’s de<br>
Pedro, CT1HZU<o:p></o:p></p>

</div>

</div>

<div>

<div>

<div>

<p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>2010/1/18
Radiophilo &lt;<a href="mailto:radiophilo@gmail.com" target="_blank">radiophilo@gmail.com</a>&gt;<o:p></o:p></p>

<p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Caros
colegas,<br>
<br>
As transmissões &quot;aeronáuticas&quot;, sejam elas de comunicação ou de<br>
navegação ou ainda de supervisão, são públicas por natureza e por<br>
vários motivos.<br>
<br>
Que mais não seja, porque o espaço aéreo é público e os serviços de<br>
navegação aérea são serviços públicos. Aliás, são tão públicos como a<br>
rede rodoviária de um país. Imaginem vocês que vão viajar de carro e<br>
ao entrar no País Basco vos dizem: &quot;Podes passar, mas como temos medo<br>
dos terroristas não te damos mapas das estradas, nem te dizemos o<br>
significado dos nossos sinais de trânsito.&quot; Era a mesmíssima coisa do<br>
que não divulgar as frequências de ATC. &nbsp;Não há como esconder, elas<br>
são e têm que ser públicas. Algo vai correr mal no dia em que não<br>
forem.<br>
<br>
Só por curiosidade, existem já vários métodos propostos e com<br>
tecnologia desenvolvida para cumprir com dois objectivos de evolução<br>
das comunicações aeronáuticas: Um é a voz digital, e o outro é a<br>
transmissão de mensagens relativas ao ATC via comunicação de dados em<br>
vez de voz. Desconheço qualquer intenção de cifrar alguma destas<br>
comunicações.<br>
<br>
Quanto aos receptores de radar secundário, que isso não vos tire o<br>
sono. A transmissão da posição GPS é efectuada de forma automática e<br>
não solicitada pela maioria das aeronaves de transporte. Essa<br>
informação é transmitida de acordo com métodos que são do conhecimento<br>
público, e são recebidas e descodificadas por equipamento comercial<br>
acessível ao público, e não estou a falar desses receptores<br>
domésticos, tipo SBS-1 ou similares, que têm apenas o mérito de serem<br>
baratos.<br>
<br>
Mas afinal têm medo do quê? Que algum terrorista compre um míssil<br>
guiado por GPS e utilize estas emissões para acertar num A380<br>
carregado de passageiros? É isso?<br>
<br>
Quanto às tardes da Júlia, penso que o tom de condescendência e desdém<br>
que o Matias emprega não é o mais adequado para uma audiência<br>
tecnicamente qualificada como esta e não lhe fica nada bem.<br>
Experimente dedicar-se um pouco a escutar estas comunicações. Quiçá<br>
aprenderia alguma coisita mais que desconhece e que lhe poderia ser<br>
útil numa futura discussão sobre este tema.<br>
<br>
Cumprimentos,<br>
António Vilela<br>
CT1JHQ<o:p></o:p></p>

<div>

<div>

<p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><br>
_______________________________________________<br>
CLUSTER mailing list<br>
<a href="mailto:CLUSTER@radio-amador.net" target="_blank">CLUSTER@radio-amador.net</a><br>
<a href="http://radio-amador.net/cgi-bin/mailman/listinfo/cluster"
target="_blank">http://radio-amador.net/cgi-bin/mailman/listinfo/cluster</a><o:p></o:p></p>

</div>

</div>

</div>

<p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p></o:p></p>

</div>

</div>

</div>

</div>

<p class=MsoNormal style='margin-bottom:12.0pt'><br>
_______________________________________________<br>
CLUSTER mailing list<br>
<a href="mailto:CLUSTER@radio-amador.net">CLUSTER@radio-amador.net</a><br>
<a href="http://radio-amador.net/cgi-bin/mailman/listinfo/cluster"
target="_blank">http://radio-amador.net/cgi-bin/mailman/listinfo/cluster</a><o:p></o:p></p>

</div>

<p class=MsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p>

</div>

</body>

</html>