<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD><TITLE></TITLE>
<META http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-1">
<STYLE><!--
.hmmessage P
{
margin:0px;
padding:0px
}
body.hmmessage
{
font-size: 10pt;
font-family:Verdana
}
--></STYLE>
<META content="MSHTML 6.00.2900.3640" name=GENERATOR></HEAD>
<BODY class=hmmessage>
<DIV dir=ltr align=left><SPAN class=700321110-12012010><FONT size=3>Bom Dia
Paulo, CT5KAO.</FONT></SPAN></DIV>
<DIV dir=ltr align=left><SPAN class=700321110-12012010><FONT
size=3></FONT></SPAN> </DIV>
<DIV dir=ltr align=left><SPAN class=700321110-12012010><FONT size=3>Não uso os
tradutores automáticos Inglês/Português disponíveis pois na
maioria o resultado é este que se vê, um texto sem qualquer
nexo. </FONT></SPAN></DIV>
<DIV dir=ltr align=left><SPAN class=700321110-12012010><FONT
size=3></FONT></SPAN> </DIV>
<DIV dir=ltr align=left><SPAN class=700321110-12012010><FONT size=3>Prefiro
coloca-lo aqui no original ou em ultimo caso, sendo fundamental, tentar fazer a
tradução livre ou pedir a quem percebe do assunto, como o Miguel Andrade.
</FONT></SPAN></DIV>
<DIV dir=ltr align=left><SPAN class=700321110-12012010><FONT
size=3></FONT></SPAN> </DIV>
<DIV dir=ltr align=left><SPAN class=700321110-12012010><FONT size=3>Infelizmente
o nosso tempo é pouco e a actualidade da informação passa num
momento.</FONT></SPAN></DIV>
<DIV dir=ltr align=left><SPAN class=700321110-12012010><FONT
size=3></FONT></SPAN> </DIV>
<DIV dir=ltr align=left><SPAN class=700321110-12012010><FONT size=3>João Costa,
CT1FBF</FONT></SPAN></DIV><BR>
<DIV class=OutlookMessageHeader lang=pt dir=ltr align=left>
<HR tabIndex=-1>
<FONT face=Tahoma size=2><B>De:</B> cluster-bounces@radio-amador.net
[mailto:cluster-bounces@radio-amador.net] <B>Em nome de </B>paulo
protasio<BR><B>Enviada:</B> segunda-feira, 11 de Janeiro de 2010
19:46<BR><B>Para:</B> cluster@radio-amador.net<BR><B>Assunto:</B> RE:
ARLA/CLUSTER: Restrições à escuta em scanners no E.U.A.<BR></FONT><BR></DIV>
<DIV></DIV>
<DIV dir=ltr style="ZOOM: 1">Traduzido de forma rápida para
Português </DIV>
<DIV dir=ltr style="ZOOM: 1"><BR></DIV>
<DIV dir=ltr style="ZOOM: 1">73 CT5KAO</DIV>
<DIV dir=ltr style="ZOOM: 1">Paulo</DIV>
<DIV dir=ltr style="ZOOM: 1"><BR></DIV>
<DIV dir=ltr style="ZOOM: 1">
<DIV id=tts_button title="Ouvir esta tradução"
style="DISPLAY: none; FLOAT: left; MARGIN: 2px 6px 0px 0px">
<OBJECT id=tts_object
codeBase=http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=5,0,0,0
height=18 width=18 classid=clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000><PARAM NAME="_cx" VALUE="5080"><PARAM NAME="_cy" VALUE="5080"><PARAM NAME="FlashVars" VALUE=""><PARAM NAME="Movie" VALUE="http://www.gstatic.com/translate/sound_player.swf"><PARAM NAME="Src" VALUE="http://www.gstatic.com/translate/sound_player.swf"><PARAM NAME="WMode" VALUE="Transparent"><PARAM NAME="Play" VALUE="-1"><PARAM NAME="Loop" VALUE="-1"><PARAM NAME="Quality" VALUE="High"><PARAM NAME="SAlign" VALUE=""><PARAM NAME="Menu" VALUE="-1"><PARAM NAME="Base" VALUE=""><PARAM NAME="AllowScriptAccess" VALUE="always"><PARAM NAME="Scale" VALUE="ShowAll"><PARAM NAME="DeviceFont" VALUE="0"><PARAM NAME="EmbedMovie" VALUE="0"><PARAM NAME="BGColor" VALUE=""><PARAM NAME="SWRemote" VALUE=""><PARAM NAME="MovieData" VALUE=""><PARAM NAME="SeamlessTabbing" VALUE="1"><PARAM NAME="Profile" VALUE="0"><PARAM NAME="ProfileAddress" VALUE=""><PARAM NAME="ProfilePort" VALUE="0"><PARAM NAME="AllowNetworking" VALUE="all"><PARAM NAME="AllowFullScreen" VALUE="false"></OBJECT></DIV><SPAN class=long_text
id=result_box><SPAN onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'"
title="Law enforcement efforts to get the upper hand on criminals has undercut public access to police broadcasts that bellow across radio scanners and the Internet."
style="BACKGROUND-COLOR: rgb(255,255,255)"
onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">Esforços de aplicação da lei para
obter a supremacia sobre os criminosos solapou o acesso do público à polícia que
as emissões abaixo em scanners de rádio e Internet. <BR><BR></SPAN><SPAN
onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'"
title="With ongoing radio equipment and frequency upgrades in Brevard County, longtime scanner hobbyists fear public safety agencies eventually might move to encrypting even more transmissions than the usual undercover or tactical operation."
style="BACKGROUND-COLOR: rgb(255,255,255)"
onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">Com equipamentos de rádio
freqüência em curso e os melhoramentos no condado de Brevard, hobbyists scanner
antigo medo órgãos de segurança pública, eventualmente, poderia passar para
criptografar as transmissões ainda mais a operação disfarçado ou tática.
<BR><BR></SPAN><SPAN onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'"
title=""I'm very fearful," said longtime scanner enthusiast Jonathon Whipple about the possibility of law enforcement agencies encrypting its transmissions."
style="BACKGROUND-COLOR: #fff"
onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">"Estou com muito medo", disse o
antigo scanner entusiasta Jonathon Whipple sobre a possibilidade de policiais
criptografar suas transmissões. <BR><BR></SPAN><SPAN
onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'"
title=""It means I'm in the dark. These are public airwaves. The scary thing is that they can just flip the switch and that would be it.""
onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">"Isso significa que estou no
escuro. Estes são ondas públicas. O mais assustador é que eles podem apenas
ligar o interruptor e que seria ele." <BR><BR></SPAN><SPAN
onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'"
title="For now, residents still have the ability to tune in or go online to hear real-time broadcasts of traffic accidents, brush fire incidents or even an occasional dramatic rescue."
onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">Por agora, os moradores ainda têm
a capacidade de sintonizar ou ir em linha para ouvir transmissões em tempo real
de acidentes de trânsito, incidentes de fogo de escova ou mesmo um eventual
resgate dramático. </SPAN><SPAN
onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'"
title="Transmissions can be received on hand-held or portable scanners found at most electronics stores."
onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">As transmissões podem ser
recebidos na mão scanners portáteis detidos ou encontrados na maioria das lojas
de eletrônicos. <BR><BR></SPAN><SPAN
onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'"
title="Already, some law enforcement agencies in surrounding counties and across the nation are shutting taxpaying residents out of listening in on what traditionally are publicly owned broadcasts, citing fears that criminals could also be eavesdropping."
onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">Já, algumas agências de aplicação
da lei em condados vizinhos e de todo o país estão fechando contribuintes
residentes fora de escutar o que tradicionalmente são de propriedade pública
emissões, alegando receios de que os criminosos também podem ser escutas.
</SPAN><SPAN onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'"
title="It is already illegal in Florida for a resident without an amateur radio license to have a police scanner mounted inside a vehicle."
onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">Já é ilegal na Flórida, para um
residente, sem uma licença de rádio amador a ter um scanner de polícia montada
dentro de um veículo. <BR><BR></SPAN><SPAN
onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'"
title="During the past few months, Brevard County's publicly owned radio system has gotten a $3 million upgrade paid for by Sprint-Nextel to meet federal frequency rebanding requirements."
onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">Durante os últimos meses, Condado
de Brevard sistema de rádio pública tem obtido um upgrade de 3 milhões dólares
pagos pela Sprint Nextel, para atender freqüência federal rebanding requisitos.
<BR><BR></SPAN><SPAN onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'"
title="The project, set over two years, involved replacing equipment for 58 local departments -- from pubic school security to the county's 15 police agencies covering the 540,000 people living on the Space Coast."
onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">O projeto, criado por dois anos,
envolveu a substituição de equipamento por 58 departamentos locais - a partir de
escola púbica de segurança para o município de 15 agências de polícia das
540.000 pessoas que vivem na costa do Espaço. <BR><BR></SPAN><SPAN
onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'"
title="The most recent reshifting of public safety radio frequencies took place just before Christmas."
onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">O reshifting mais recentes de
freqüências de rádio da segurança pública teve lugar pouco antes do Natal.
</SPAN><SPAN onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'"
title="It was in response to a Federal Communications Commission order intended to relieve frequency interference issues, said Leslie Lewis of Brevard County Fire-Rescue, one of the leading coordinators overseeing the local rebanding project."
onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">Foi em resposta a uma ordem
Comissão Federal de Comunicações destinada a aliviar os problemas de
interferência de frequências, disse Leslie Lewis Condado de Brevard Fire-Rescue,
um dos coordenadores do líder supervisiona o projeto local rebanding.
<BR><BR></SPAN><SPAN onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'"
title="Other recent upgrades require digital scanners to monitor some law enforcement traffic."
onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">Outras atualizações recentes
exigem scanners digitais para monitorar tráfego de alguns policiais.
<BR><BR></SPAN><SPAN onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'"
title='"(Encryption) is not really been part of the discussion at this point," Lewis said.'
onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">"(Criptografia) não é realmente a
parte da discussão neste momento", disse Lewis. </SPAN><SPAN
onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'"
title=""It's still in the investigative stage.""
onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">"Ainda na fase de investigação."
<BR><BR></SPAN><SPAN onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'"
title="Palm Bay Police Chief William Berger said although his department uses encrypted frequencies for tactical operations, he does not foresee stripping away the public broadcasts typically heard over scanners."
onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">Palm Bay chefe de polícia William
Berger disse freqüências embora seu departamento utiliza criptografado para
operações táticas, ele não prevê a acabar com as transmissões públicas
normalmente ouvido sobre scanners. </SPAN><SPAN
onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'"
title="Berger said the value of such broadcasts allow the public to know what's happening during accidents or situations involving hurricanes or other natural disasters."
style="BACKGROUND-COLOR: rgb(255,255,255)"
onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">Berger disse que o valor das
transmissões, como permitir que o público saiba o que está acontecendo durante
os acidentes e situações de furacões ou outras catástrofes naturais.
<BR><BR></SPAN><SPAN onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'"
title=""I don't see it as necessary. You can't make an argument for that happening because it's important for that information to get out," Berger said."
onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">"Eu não vejo isso como
necessário. Você não pode fazer um argumento para que isso aconteça, porque isso
é importante para que as informações para sair", disse Berger. </SPAN><SPAN
onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'"
title=""But the refinements we're making to the system are just bringing us up to the norm.""
onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">"Mas o que estamos fazendo
melhorias para o sistema estão apenas trazendo-nos até a norma."
<BR><BR></SPAN><SPAN onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'"
title="Still residents such as Dennis Brands -- a longtime videographer whose livelihood depends on the transmissions he receives, says any direct move toward encryption would be devastating to the public's right to know what's happening in their own communities."
onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">Ainda residentes como Dennis
Marcas - um cinegrafista de longa data, cuja subsistência depende da
transmissões ele recebe, diz que qualquer movimento direto em direção a
encriptação seria devastador para o direito do público de saber o que está
acontecendo em suas próprias comunidades. <BR><BR></SPAN><SPAN
onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'"
title=""We're supposed to be monitoring them to keep them honest, not to say that they are corrupt because I know that Palm Bay officers are very above-board in the dealings I've had with them," Brands said."
onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">"Temos de ser monitorá-los para
mantê-los honestos, não quer dizer que eles são corruptos, porque sei que os
oficiais de Palm Bay são muito acima de bordo nas relações que tive com eles",
disse Brands. <BR><BR></SPAN><SPAN
onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'"
title=""But the more secretive law enforcement becomes in general, the more apt (police) are to not reveal that they've done something wrong.""
onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">"Mas a aplicação da lei torna-se
mais reservado, em geral, os mais aptos (policiais) são para não revelar que
fizeram algo errado." <BR><BR> <BR><BR></SPAN><SPAN
onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'"
title="Fonte: FloridaToday.com" style="BACKGROUND-COLOR: #ebeff9"
onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">Fonte:
FloridaToday.com</SPAN></SPAN></DIV><BR>
<HR id=stopSpelling>
From: joao.a.costa@ctt.pt<BR>To: cluster@radio-amador.net<BR>Date: Mon, 11 Jan
2010 18:58:05 +0000<BR>Subject: ARLA/CLUSTER: Restrições à escuta em scanners no
E.U.A.<BR><BR><FONT face=Tahoma><IMG
src="http://www.wearecb.com/images/Uniden_Scanners.gif"
NOSEND="1"></FONT><BR><FONT face=Tahoma size=5><STRONG>Scanner hobbyists fear
radio changes</STRONG></FONT><BR><FONT face=Tahoma>Law enforcement efforts to
get the upper hand on criminals has undercut public access to police broadcasts
that bellow across radio scanners and the Internet.<BR><BR>With ongoing radio
equipment and frequency upgrades in Brevard County, longtime scanner hobbyists
fear public safety agencies eventually might move to encrypting even more
transmissions than the usual undercover or tactical operation.<BR><BR>"I'm very
fearful," said longtime scanner enthusiast Jonathon Whipple about the
possibility of law enforcement agencies encrypting its transmissions.<BR><BR>"It
means I'm in the dark. These are public airwaves. The scary thing is that they
can just flip the switch and that would be it."<BR><BR>For now, residents still
have the ability to tune in or go online to hear real-time broadcasts of traffic
accidents, brush fire incidents or even an occasional dramatic rescue.
Transmissions can be received on hand-held or portable scanners found at most
electronics stores.<BR><BR>Already, some law enforcement agencies in surrounding
counties and across the nation are shutting taxpaying residents out of listening
in on what traditionally are publicly owned broadcasts, citing fears that
criminals could also be eavesdropping. It is already illegal in Florida for a
resident without an amateur radio license to have a police scanner mounted
inside a vehicle.<BR><BR>During the past few months, Brevard County's publicly
owned radio system has gotten a $3 million upgrade paid for by Sprint-Nextel to
meet federal frequency rebanding requirements.<BR><BR>The project, set over two
years, involved replacing equipment for 58 local departments -- from pubic
school security to the county's 15 police agencies covering the 540,000 people
living on the Space Coast.<BR><BR>The most recent reshifting of public safety
radio frequencies took place just before Christmas. It was in response to a
Federal Communications Commission order intended to relieve frequency
interference issues, said Leslie Lewis of Brevard County Fire-Rescue, one of the
leading coordinators overseeing the local rebanding project.<BR><BR>Other recent
upgrades require digital scanners to monitor some law enforcement
traffic. <BR><BR>"(Encryption) is not really been part of the discussion at
this point," Lewis said. "It's still in the investigative stage."<BR><BR>Palm
Bay Police Chief William Berger said although his department uses encrypted
frequencies for tactical operations, he does not foresee stripping away the
public broadcasts typically heard over scanners. Berger said the value of such
broadcasts allow the public to know what's happening during accidents or
situations involving hurricanes or other natural disasters.<BR><BR>"I don't see
it as necessary. You can't make an argument for that happening because it's
important for that information to get out," Berger said. "But the refinements
we're making to the system are just bringing us up to the norm."<BR><BR>Still
residents such as Dennis Brands -- a longtime videographer whose livelihood
depends on the transmissions he receives, says any direct move toward encryption
would be devastating to the public's right to know what's happening in their own
communities.<BR><BR>"We're supposed to be monitoring them to keep them honest,
not to say that they are corrupt because I know that Palm Bay officers are very
above-board in the dealings I've had with them," Brands said.<BR><BR>"But the
more secretive law enforcement becomes in general, the more apt (police) are to
not reveal that they've done something wrong."</FONT><BR><FONT
face=Verdana></FONT> <BR><FONT face=Verdana>Fonte:
FloridaToday.com</FONT><BR><BR>
<HR>
Quer 25 GB de armazenamento gratuito na web? <A
href="http://www.eutenhomaisnowindowslive.com.br/?utm_source=MSN_Hotmail&utm_medium=Tagline&utm_campaign=InfuseSocial"
target=_new>Conheça o Skydrive clicando aqui.</A> </BODY></HTML>