Boas,<br><br>O Colega Amadeu Rosa CT2HGL, de uma forma inocente, transpôs um dos problemas da realidade americana para a realidade nacional.<br><br>Da mesma forma que poucos (abstive-me de colocar antes o "muito") entenderão na totalidade o monólogo do K1OIK, nos EUA, passar-se-à situação semelhante,<br>
mas no caso de outras linguas. São muito raros os americanos que dominem ou entendam outra lingua para além do inglês, e mesmo assim a própria lingua inglesa é de tal forma maltratada que nem vos conto.<br>Por outro lado, e cá em PT, o nosso português, também leva com cada "biqueirada na gramática", ele são os "cês cedilhados" entre duas vogais, os "...ão" em vez dos "...am", etc, etc.<br>
É à forma como os amadores fama entre si, e por vezes, com outras pessoas, que o K1OIK "aponta baterias".<br><br>Básicamente o K1OIK, o que fez foi pôr o dedo na ferida e apontar os mais flagrantes "defeitos" nos amadores Americanos:<br>
- São Gordos - (de facto...)<br>- Todos eles tem antenas com alto ganho e nenhuma SWR - (= aos CT's)<br>- Todos tem equipamentos topo de gama (de facto, poder-se-à dizer que sim, pois os revendedores e representantes das marcas não inflacionam tanto os preços com os de cá)<br>
- Fazem concursos e dão RST de 599, e depois perguntam 3 vezes pelo indicativo do correspondente ( == aos CT's)<br>- Fazem exames em que as perguntas e as respostas são do cinhecimento público (até há bem pouco tempo em CTland era exactamente as mesmissíma coisa)<br>
<br>este é um resumo, muito breve, do conteúdo do video, <br><br><br><br>Cumprimentos<br><br>Salomão Fresco<br>CT2IRJ<br><br><br><div class="gmail_quote">2009/9/8 <span dir="ltr"><<a href="mailto:amadeuct2hgl@sapo.pt">amadeuct2hgl@sapo.pt</a>></span><br>
<blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;"> Caros colegas<br>
Não será novidade que uma grande maioria de radioamadores CT tem parcos conhecimentos de inglês.<br>
(Virão dizer-me que estudem. Pois mas isso é outra questão) Desenrascam-se numa comunicação via rádio mas os seus conhecimentos da lingua não lhe permitem entender a totalidade daquilo o OM diz.<br>
Pergunto não haverá por ai quêm de modo ligeuiro traduza para este culster?<br>
Eu por mim com a ajuda de um nosso colega meu vizinho já entendi.<br>
73<br>
Amadeu Rosa<br>
ct2ghl<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
Citando João Gonçalves Costa <<a href="mailto:joao.a.costa@ctt.pt" target="_blank">joao.a.costa@ctt.pt</a>>:<div><div></div><div class="h5"><br>
<br>
<blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;">
Prezado José Luís Proença - CT1GZB,<br>
<br>
Depois de ver uns 3 vídeos do K1OIK fiquei exactamente com essa impressão, será que somos só isto...?<br>
<br>
È verdade que somos aquilo, mas também não deixa de ser verdade que também somos o contrario daquilo. A verdade absoluta não existe e atrevo-me a dizer, que cada um de nós constrói dia a dia a sua própria parte da verdade.<br>
<br>
Acho que o Burton Fisher presta um excelente serviço de psicanálise à comunidade quando lhe coloca uma série de pergunta incomodas e dá alguns bons "murros no estômago" que merecem a nossa reflexão.<br>
<br>
Minguem cresce se não tiver em primeiro lugar consciência de si próprio. Um radioamador é um homem como todos os outros com os seus erros, fraquezas e contradições<br>
<br>
João Costa, CT1FBF<br>
<br>
-----Mensagem original-----<br>
De: <a href="mailto:cluster-bounces@radio-amador.net" target="_blank">cluster-bounces@radio-amador.net</a> [mailto:<a href="mailto:cluster-bounces@radio-amador.net" target="_blank">cluster-bounces@radio-amador.net</a>] Em nome de José Luís Proença (CT1GZB)<br>
Enviada: segunda-feira, 7 de Setembro de 2009 23:58<br>
Para: <a href="mailto:cluster@radio-amador.net" target="_blank">cluster@radio-amador.net</a><br>
Assunto: Fw: ARLA/CLUSTER: A verdade sobre os radioamadores.Carlos Neves (CT3FQ)<br>
<br>
Sim, tudo o que o senhor K1OIK disse é verdade mas...se é assim TÃO mau ser radioamador porque ele o é?????????????<br>
<br>
Quem não conhecer o mundo dos radioamadores e ver este vídeo vai pensar lindas coisas a nosso respeito.<br>
<br>
Da maneira com ele diz a verdade sobre o comportamento dos (ALGUNS) radioamadores, isso de ser radioamador é uma coisa terrível.<br>
<br>
Gordos, passam um fim-de-semana em contestes em vez de estar com a família, são ganhadores de dinheiro com as "green stamps", passam nos exames já sabendo as respostas previamente... enfim, uns batoteiros!<br>
<br>
Isso é estar o colocar todos radioamadores no mesmo saco, portanto está errado.<br>
<br>
Creio que com este tipo de "verdades" não se cativam novos radioamadores.<br>
<br>
Então o que é feito do simples prazer de fazer um QSO com o colega do bairro ao lado ou o colega do outro lado do mundo?<br>
<br>
E o prazer de fazer e testar as suas próprias antenas?<br>
<br>
E (para quem sabe que não é o meu caso) o prazer de fazer os seus próprios equipamentos?<br>
<br>
E as provas dadas de bons serviços prestados no salvamento de pessoas e bens?<br>
<br>
Em bom Português (e achando que o senhor K1IOK tem razão) creio que o colega em questão perdeu uma boa oportunidade de estar calado com as suas verdades "La Palisse" do mundo dos radioamadores.<br>
<br>
<br>
73 de José Luís Proença - CT1GZB<br>
ARVM # 53<br>
REP # 1418<br>
<br>
<br>
_______________________________________________<br>
CLUSTER mailing list<br>
<a href="mailto:CLUSTER@radio-amador.net" target="_blank">CLUSTER@radio-amador.net</a><br>
<a href="http://radio-amador.net/cgi-bin/mailman/listinfo/cluster" target="_blank">http://radio-amador.net/cgi-bin/mailman/listinfo/cluster</a><br>
<br>
_______________________________________________<br>
CLUSTER mailing list<br>
<a href="mailto:CLUSTER@radio-amador.net" target="_blank">CLUSTER@radio-amador.net</a><br>
<a href="http://radio-amador.net/cgi-bin/mailman/listinfo/cluster" target="_blank">http://radio-amador.net/cgi-bin/mailman/listinfo/cluster</a><br>
<br>
</blockquote>
<br>
<br>
</div></div><br>_______________________________________________<br>
CLUSTER mailing list<br>
<a href="mailto:CLUSTER@radio-amador.net">CLUSTER@radio-amador.net</a><br>
<a href="http://radio-amador.net/cgi-bin/mailman/listinfo/cluster" target="_blank">http://radio-amador.net/cgi-bin/mailman/listinfo/cluster</a><br>
<br></blockquote></div><br>