<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=iso-8859-1">
<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:st1="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta name=Generator content="Microsoft Word 11 (filtered medium)">
<!--[if !mso]>
<style>
v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style>
<![endif]--><o:SmartTagType
namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" name="PersonName"/>
<!--[if !mso]>
<style>
st1\:*{behavior:url(#default#ieooui) }
</style>
<![endif]-->
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
{font-family:Webdings;
panose-1:5 3 1 2 1 5 9 6 7 3;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
a:link, span.MsoHyperlink
{color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{color:blue;
text-decoration:underline;}
p
{mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
span.EstiloCorreioElectrnico18
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:Arial;
color:navy;}
@page Section1
{size:595.3pt 841.9pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style>
</head>
<body lang=PT link=blue vlink=blue>
<div class=Section1>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>Também Pode sempre falar com o autor do
software, e ver se é possível !<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'><o:p> </o:p></span></font></p>
<div>
<p><font size=3 color=navy face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt;
color:navy'>73’s de Carlos Fonseca, CT1GFQ<br>
REP #1406<o:p></o:p></span></font></p>
<p><font size=3 color=navy face="Times New Roman"><span lang=EN-GB
style='font-size:12.0pt;color:navy'>SKCC #466<o:p></o:p></span></font></p>
<p><font size=3 color=navy face="Times New Roman"><span lang=EN-GB
style='font-size:12.0pt;color:navy'>LoTW #149290<o:p></o:p></span></font></p>
<p><font size=2 color=black face=Arial><span lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial;color:black'>Blog: </span></font><font color=navy><span
style='color:navy'><a href="http://carlosfonseca-ct1gfq.blogspot.com/"><span
lang=EN-GB>http://carlosfonseca-ct1gfq.blogspot.com/</span></a></span></font><font
size=2 color=black face=Arial><span lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial;color:black'> (update: </span></font><strong><b><font
color=black face="Times New Roman"><span lang=EN-GB style='color:black'>01 Abr.
2009</span></font></b></strong><font size=2 color=black face=Arial><span
lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:black'>)</span></font><font
color=navy><span lang=EN-GB style='color:navy'> <o:p></o:p></span></font></p>
<p><font size=2 color=black face=Arial><span lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial;color:black'>Photos: </span></font><font color=navy><span
style='color:navy'><a href="http://www.flickr.com/photos/9018639@N04/"><span
lang=EN-GB><span title="http://www.flickr.com/photos/9018639@N04/">http://www.flickr.com/photos/9018639@N04/</span></a></span></font><font
color=navy><span style='color:navy'> </span></font><font size=2 color=black
face=Arial><span lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;
color:black'> </span></span></font><font color=navy><span lang=EN-GB
style='color:navy'>( New update: <strong><b><font face="Times New Roman">07/Mar</font></b></strong>./2009
)<o:p></o:p></span></font></p>
<p><b><font size=6 color=green face=Webdings><span lang=EN-GB style='font-size:
24.0pt;font-family:Webdings;color:green;font-weight:bold'>P</span></font></b><font
size=2 color=black face=Arial><span lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial;color:black'> </span></font><b><font size=1 color=green
face=Tahoma><span style='font-size:7.0pt;font-family:Tahoma;color:green;
font-weight:bold'>Poupe papel.</span></font></b><font size=2 color=green
face=Arial><span style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:green'> </span></font><b><font
size=1 color=green face=Tahoma><span style='font-size:7.0pt;font-family:Tahoma;
color:green;font-weight:bold'>Antes de imprimir este e-mail pense bem se tem
mesmo que o fazer.</span></font></b><font color=navy><span style='color:navy'><o:p></o:p></span></font></p>
<p><b><font size=1 color=green face=Tahoma><span style='font-size:7.0pt;
font-family:Tahoma;color:green;font-weight:bold'>Há cada vez menos árvores.</span></font></b><font
color=navy><span style='color:navy'><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><b><font size=1 color=green face=Tahoma><span
style='font-size:7.5pt;font-family:Tahoma;color:green;font-weight:bold'>As
árvores são um bem imprescindível.</span></font></b><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<div class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font size=3
face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'>
<hr size=2 width="100%" align=center tabindex=-1>
</span></font></div>
<p class=MsoNormal><b><font size=2 face=Tahoma><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Tahoma;font-weight:bold'>De:</span></font></b><font size=2
face=Tahoma><span style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma'>
cluster-bounces@radio-amador.net [mailto:cluster-bounces@radio-amador.net] <b><span
style='font-weight:bold'>Em nome de </span></b>Carlos Mourato<br>
<b><span style='font-weight:bold'>Enviada:</span></b> quinta-feira, 16 de Abril
de 2009 12:51<br>
<b><span style='font-weight:bold'>Para:</span></b> <st1:PersonName
ProductID="Resumo Noticioso Electrónico ARLA" w:st="on">Resumo Noticioso Electrónico
ARLA</st1:PersonName><br>
<b><span style='font-weight:bold'>Assunto:</span></b> Re: ARLA/CLUSTER: Meteo
station</span></font><o:p></o:p></p>
</div>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:12.0pt'><font size=3
face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'>Se fosse um software com
sistema aberto, talvez a gente pudesse "esgadanhar" no arquivo de
vozes, e alterar no core as instruções, substituindo tudo o que está em
espanhol para portugues nas instruções e gravar novas vozes em português. (se
calhar estou a dizer uma grande bacorada....eheheh!)<o:p></o:p></span></font></p>
<div>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'>2009/4/16 Carlos Mourato <<a href="mailto:radiofarol@gmail.com">radiofarol@gmail.com</a>><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'>Pois é isso mesmo que eu procurava. É pena se não se conseguir colocar
a falar português, porque essa será uma questão fundamental. Não concordo em
que se coloque o sistema em outro idioma que não o nosso.<o:p></o:p></span></font></p>
<div>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'>73 de CT4RK<o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:12.0pt'><font size=3
face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>
<div>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'>2009/4/16 Sérgio Matias <<a href="mailto:sergio.matias@gmail.com"
target="_blank">sergio.matias@gmail.com</a>><o:p></o:p></span></font></p>
<div>
<div>
<div link=blue vlink=blue>
<div>
<p><font size=2 color=blue face=Arial><span style='font-size:10.0pt;font-family:
Arial;color:blue'>Carlos,</span></font><o:p></o:p></p>
<p><font size=2 color=blue face=Arial><span style='font-size:10.0pt;font-family:
Arial;color:blue'> </span></font><o:p></o:p></p>
<p><font size=2 color=blue face=Arial><span style='font-size:10.0pt;font-family:
Arial;color:blue'>O software que emite em fonia os “spots” de DX é o <b><span
style='font-weight:bold'>NODOVOC</span></b>.</span></font><o:p></o:p></p>
<p><font size=2 color=blue face=Arial><span style='font-size:10.0pt;font-family:
Arial;color:blue'> </span></font><o:p></o:p></p>
<p><font size=2 color=blue face=Arial><span style='font-size:10.0pt;font-family:
Arial;color:blue'>Encontrei informação aqui: <a
href="http://www.radioaficion.com/nodovoc/" target="_blank">http://www.radioaficion.com/nodovoc/</a></span></font><o:p></o:p></p>
<p><font size=2 color=blue face=Arial><span style='font-size:10.0pt;font-family:
Arial;color:blue'> </span></font><o:p></o:p></p>
<p><font size=2 color=blue face=Arial><span style='font-size:10.0pt;font-family:
Arial;color:blue'>E ainda.. Na página das características do software (<a
href="http://www.radioaficion.com/nodovoc/nodovoc1.htm" target="_blank">http://www.radioaficion.com/nodovoc/nodovoc1.htm</a>)
temos o seguinte:</span></font><o:p></o:p></p>
<p><font size=2 color=blue face=Arial><span style='font-size:10.0pt;font-family:
Arial;color:blue'> </span></font><o:p></o:p></p>
<p><font size=2 color=blue face=Arial><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial;color:blue'>“INFORMACION METEREOLOGICA</span></font><o:p></o:p></p>
<p><font size=2 color=blue face=Arial><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial;color:blue'>NODOVOC tiene posibilidad de proveer información
metereológica, para esto es necesario el apoyo de un colega que envie los
datos, de esta forma dice la temperatura, dirección y fuerza del viento y
pluviometría. Esta información la dice en los minutos 15 y 45 de cada hora. </span></font><o:p></o:p></p>
<p><font size=2 color=blue face=Arial><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial;color:blue'>Toda esta información ampliada está contenida en
el fichero NODOVOC.TXT del programa.“</span></font><o:p></o:p></p>
<p><font size=2 color=blue face=Arial><span style='font-size:10.0pt;font-family:
Arial;color:blue'>Ainda não fiz download do programa para analisar melhor, mas
nas características diz o seguinte:</span></font><o:p></o:p></p>
<p><font size=2 color=blue face=Arial><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial;color:blue'>“NODOVOC habla totalmente en Castellano asi como
su documentación está en el mismo idioma.”</span></font><o:p></o:p></p>
<p><font size=2 color=blue face=Arial><span lang=ES style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial;color:blue'> </span></font><o:p></o:p></p>
<p><font size=2 color=blue face=Arial><span style='font-size:10.0pt;font-family:
Arial;color:blue'>Agora é uma questão de saber se o autor ainda mantém
actualizações ao programa e considerar a hipótese de pô-lo a “falar” em
Português..</span></font><o:p></o:p></p>
<p><font size=2 color=blue face=Arial><span style='font-size:10.0pt;font-family:
Arial;color:blue'> </span></font><o:p></o:p></p>
<p><font size=2 color=blue face=Arial><span style='font-size:10.0pt;font-family:
Arial;color:blue'>Cumprimentos,</span></font><o:p></o:p></p>
<p><font size=2 color=blue face=Arial><span style='font-size:10.0pt;font-family:
Arial;color:blue'> </span></font><o:p></o:p></p>
<p><font size=2 color=blue face=Arial><span style='font-size:10.0pt;font-family:
Arial;color:blue'>--</span></font><o:p></o:p></p>
<p><font size=2 color=blue face=Arial><span style='font-size:10.0pt;font-family:
Arial;color:blue'>Sérgio Matias, CT1HMN</span></font><o:p></o:p></p>
<p><font size=2 color=blue face=Arial><span style='font-size:10.0pt;font-family:
Arial;color:blue'> </span></font><o:p></o:p></p>
<p><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:10.0pt;font-family:
Arial;color:navy'> </span></font><o:p></o:p></p>
<div>
<div class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font size=3
face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'>
<hr size=2 width="100%" align=center>
</span></font></div>
<p><b><font size=2 face=Tahoma><span style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma;
font-weight:bold'>De:</span></font></b><font size=2 face=Tahoma><span
style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma'> <a
href="mailto:cluster-bounces@radio-amador.net" target="_blank">cluster-bounces@radio-amador.net</a>
[mailto:<a href="mailto:cluster-bounces@radio-amador.net" target="_blank">cluster-bounces@radio-amador.net</a>]
<b><span style='font-weight:bold'>Em nome de </span></b>Carlos Mourato<o:p></o:p></span></font></p>
<div>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Tahoma><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Tahoma'><br>
<b><span style='font-weight:bold'>Enviada:</span></b> quarta-feira, 15 de Abril
de 2009 23:35<br>
<b><span style='font-weight:bold'>Para:</span></b> <st1:PersonName
ProductID="Resumo Noticioso Electrónico ARLA" w:st="on">Resumo Noticioso
Electrónico ARLA</st1:PersonName><o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal><b><font size=2 face=Tahoma><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Tahoma;font-weight:bold'>Assunto:</span></font></b><font size=2
face=Tahoma><span style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma'> Re:
ARLA/CLUSTER: Meteo station<o:p></o:p></span></font></p>
</div>
</div>
<p><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'> <o:p></o:p></span></font></p>
<div>
<p><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'>Colegas<o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<div>
<div>
<p><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'> <o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<p><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'>Bem! Já
estou satisfeito, só por ter "levantado a lebre". vejo que a ideia
foi bem aceite, e que já estão em força a puxarem pelos neurónios, logo já
estão a prestar um bom serviço à comunidade amadora. Como eu já disse, a vossa
troca de informação , passa-me um pouco ao lado, mas a minha área é outra. No
entanto "absorvo" a vossa troca de emails, na esperança de poder entender
alguma coisa, e de ver uma luz ao fundo do tunel!...Antigamente, na época
de Verão, em que o VHF abria para longe, escutava uma estação de EAs a
transmitir em fonia o cluster de VHF. Não sei como faziam, mas aquilo
fartava-se de "falar"...Cada vez que entrava alguem no cluster, lá
estava a cantilena...E em espanhol!!!<o:p></o:p></span></font></p>
<div>
<p><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'> <o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<div>
<p style='margin-bottom:12.0pt'><font size=3 face="Times New Roman"><span
style='font-size:12.0pt'>73 de CT4RK<o:p></o:p></span></font></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>
</div>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:12.0pt'><font size=3
face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'>_______________________________________________<br>
CLUSTER mailing list<br>
<a href="mailto:CLUSTER@radio-amador.net" target="_blank">CLUSTER@radio-amador.net</a><br>
<a href="http://radio-amador.net/cgi-bin/mailman/listinfo/cluster"
target="_blank">http://radio-amador.net/cgi-bin/mailman/listinfo/cluster</a><o:p></o:p></span></font></p>
</div>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'><br>
<br clear=all>
<br>
-- <br>
Best 73 from: regards from: CT4RK Carlos Mourato - Sines - Portugal<br>
<br>
Save the Radio Spectrum! Eliminate Broadband over Power Line. Salve as
frequencias de radio. Não use a rede electrica para transmitir dados. O PLC
causa fortes interferencias noutro serviços sem voce se aperceber. Diga não ao
PLC. Proteja o ambiente<br>
----------------------------------------------------------- <br>
<br>
Este e-mail destina-se a fornecer informações de utilidade para os
destinatarios referidos, e não poderá ser considerado SPAM. Se não desejar
receber mais informações deste emissor, responda a este mail com -REMOVER- no
campo "ASSUNTO", ou bloqueando o emissor deste mail, nas suas<br>
configurações de privacidade. Esta mensagem está de acordo com a<br>
legislação Europeia sobre o envio de mensagens (Directiva 2000/31/CE do<br>
Parlamento Europeu; Relatório A5-0270/2001 do Parlamento Europeu).<o:p></o:p></span></font></p>
</div>
</div>
</div>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'><br>
<br clear=all>
<br>
-- <br>
Best 73 from: regards from: CT4RK Carlos Mourato - Sines - Portugal<br>
<br>
Save the Radio Spectrum! Eliminate Broadband over Power Line. Salve as
frequencias de radio. Não use a rede electrica para transmitir dados. O PLC
causa fortes interferencias noutro serviços sem voce se aperceber. Diga não ao
PLC. Proteja o ambiente<br>
----------------------------------------------------------- <br>
<br>
Este e-mail destina-se a fornecer informações de utilidade para os
destinatarios referidos, e não poderá ser considerado SPAM. Se não desejar
receber mais informações deste emissor, responda a este mail com -REMOVER- no
campo "ASSUNTO", ou bloqueando o emissor deste mail, nas suas<br>
configurações de privacidade. Esta mensagem está de acordo com a<br>
legislação Europeia sobre o envio de mensagens (Directiva 2000/31/CE do<br>
Parlamento Europeu; Relatório A5-0270/2001 do Parlamento Europeu).<o:p></o:p></span></font></p>
</div>
</body>
</html>