Caro Proença,<br><br>Tem toda a razão!<br>No françês da Bélgica os termos correctos e oficiais (e de uso diário) são septante, octante e nonante.<br>Também os suíços preferem a nomeação racional dos números, embora utilizem huitante em vez de octante.<br>
Mesmo os franceses, pese embora o uso generalizado da numeração tradicional, têm também os termos septante, octante e nonante consagrados nos seus dicionários oficiais.<br><br>É o progresso...<br><br>73,<br>António Vilela<br>
CT1JHQ<br><br><br><div class="gmail_quote">2009/3/23 JOSE PROENÇA <span dir="ltr"><<a href="mailto:gct2hiv@gmail.com" target="_blank">gct2hiv@gmail.com</a>></span><br><blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;">
<div>Atenção que em alguns sítis já se diz também septante et octante</div>
<div> </div>
<div>Estarei confundido??????<br><br></div>
<div class="gmail_quote">2009/3/23 <span dir="ltr"><<a href="mailto:erheinrich@xperiment.com" target="_blank">erheinrich@xperiment.com</a>></span><br>
<blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0px 0px 0px 0.8ex; padding-left: 1ex;"><div><div></div><div>
<div bgcolor="#ffffff">
<div><font face="Arial" size="2">Prezados João e Miguel.</font></div>
<div><font face="Arial" size="2"></font> </div>
<div><font face="Arial" size="2"></font> </div>
<div><font face="Arial" size="2">Teria eu me confundido com a escrita ?</font></div>
<div><font face="Arial" size="2"></font> </div>
<div><font face="Arial" size="2">Eduardo.</font></div>
<div><font face="Arial" size="2"></font> </div>
<div>
<p align="center"><b><font size="3">Les numéros</font></b> <br>(Le numerô)</p>
<p align="right"><font size="2"><i>Por Marla Rodrigues</i></font></p>
<p align="left">
</p><table summary="" border="0" cellpadding="1" cellspacing="1" width="100%">
<tbody>
<tr>
<td><font size="2"><font color="#ff0000">0</font>-<b> zéro</b> (zerô)</font></td>
<td><font size="2"><font color="#ff0000">10</font>- <b>dix </b>(díss)</font></td>
<td><font size="2"><font color="#ff0000">20</font>-<b> vingt</b> (vân)</font></td></tr>
<tr>
<td><font size="2"><font color="#ff0000">1</font>- <b>un</b> (un)</font></td>
<td><font size="2"><font color="#ff0000">11</font>- <b>onze </b>(ônze)</font></td>
<td><font size="2"><font color="#ff0000">30</font>- <b>trente </b>(trante)</font></td></tr>
<tr>
<td><font size="2"><font color="#ff0000">2</font>-<b> deux</b> (deu)</font></td>
<td><font size="2"><font color="#ff0000">12</font>- <b>douze</b> (dúze)</font></td>
<td><font size="2"><font color="#ff0000">40</font>- <b>quarante</b> (karânte)</font></td></tr>
<tr>
<td><font size="2"><font color="#ff0000">3</font>-<b> trois</b> (troá)</font></td>
<td><font size="2"><font color="#ff0000">13</font>- <b>treize</b> (tréze)</font></td>
<td><font size="2"><font color="#ff0000">50</font>- <b>cinquante</b> (cénkânte)</font></td></tr>
<tr>
<td><font size="2"><font color="#ff0000">4</font>- <b>quatre</b> (kátr e)</font></td>
<td><font size="2"><font color="#ff0000">14</font>- <b>quatorze</b> (katórze)</font></td>
<td><font size="2"><font color="#ff0000">60</font>- <font color="#ff0000">soixante</font><b> </b>(çoaçânte) <b><font color="#ff0000">(*)</font></b></font></td></tr>
<tr>
<td><font size="2"><font color="#ff0000">5</font>- <b>cinq</b> (cénk)</font></td>
<td><font size="2"><font color="#ff0000">15</font>- <b>quinze</b> (kénze)</font></td>
<td><font size="2"><font color="#ff0000">70</font>- <b>soixante-dix</b> </font></td></tr>
<tr>
<td><font size="2"><font color="#ff0000">6</font>- <b>six </b>(císs)</font></td>
<td><font size="2"><font color="#ff0000">16</font>- <b>seize</b> (séze)</font></td>
<td><font size="2"><font color="#ff0000">80</font>- <b>quatre-vingt</b></font></td></tr>
<tr>
<td><font size="2"><font color="#ff0000">7</font>- <b>sept </b>(cét)</font></td>
<td><font size="2"><font color="#ff0000">17</font>-<b> dix-sept</b> </font></td>
<td><font size="2"><font color="#ff0000">90</font>- <b>quatre-vingt-dix</b></font></td></tr>
<tr>
<td><font size="2"><font color="#ff0000">8</font>- <b>huit </b>(huit)</font></td>
<td><font size="2"><font color="#ff0000">18</font>- <b>dix-huit</b> </font></td>
<td><font size="2"><font color="#ff0000">100</font>- <b>cent </b>(çãn) </font></td></tr>
<tr>
<td><font size="2"><font color="#ff0000">9</font>- <b>neuf</b> (neuf)</font></td>
<td><font size="2"><font color="#ff0000">19</font>- <b>dix-neuf</b> </font></td>
<td><font size="2"><font color="#ff0000">1000</font>- <b>mille</b> (míle) </font></td></tr></tbody></table>
<p align="left"><font size="2"> <b><font color="#ff0000" face="Arial">(*) o que me levou a acreditar em um possível erro gráfico. 60 </font></b></font></p></div></div><br></div></div>_______________________________________________<br>
CLUSTER mailing list<br><a href="mailto:CLUSTER@radio-amador.net" target="_blank">CLUSTER@radio-amador.net</a><br><a href="http://radio-amador.net/cgi-bin/mailman/listinfo/cluster" target="_blank">http://radio-amador.net/cgi-bin/mailman/listinfo/cluster</a><br>
<br></blockquote></div><br><br clear="all">
<br>_______________________________________________<br>
CLUSTER mailing list<br>
<a href="mailto:CLUSTER@radio-amador.net" target="_blank">CLUSTER@radio-amador.net</a><br>
<a href="http://radio-amador.net/cgi-bin/mailman/listinfo/cluster" target="_blank">http://radio-amador.net/cgi-bin/mailman/listinfo/cluster</a><br>
<br></blockquote></div><br>