<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=iso-8859-1">
<meta name=Generator content="Microsoft Word 12 (filtered medium)">
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p
{mso-style-priority:99;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
span.EstiloCorreioElectrnico18
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
span.EstiloCorreioElectrnico19
{mso-style-type:personal;
font-family:"Arial","sans-serif";
color:navy;}
span.EstiloCorreioElectrnico20
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page Section1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang=PT link=blue vlink=purple>
<div class=Section1>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D'>No meio de tanto silêncio que se pede, no meio de tantas falsas
certezas não resisto… <o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D'>Desculpem pela brincadeira<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;
background:#F8FCFF'>É chamado de <b>Habemus Papam</b> o texto lido pelo <a
href="http://pt.wikipedia.org/wiki/Cardeal" title=Cardeal>cardeal</a>
protodiácono (o mais ancião entre os cardeais da ordem dos <a
href="http://pt.wikipedia.org/wiki/Di%C3%A1cono" title=Diácono>diáconos</a>)
para anunciar a eleição de um novo <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/Papa"
title=Papa>Papa</a>. O texto anuncia ao povo <a
href="http://pt.wikipedia.org/wiki/Catolicismo" title=Catolicismo>católico</a>
que um novo pontífice foi eleito e que o escolhido aceitou a eleição.<o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;
background:#F8FCFF'>O anúncio é feito do balcão central da <a
href="http://pt.wikipedia.org/wiki/Bas%C3%ADlica_de_S%C3%A3o_Pedro"
title="Basílica de São Pedro">Basílica de São Pedro</a> no <a
href="http://pt.wikipedia.org/wiki/Vaticano" title=Vaticano>Vaticano</a>. A
fórmula completa recita:<o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt;background:#F8FCFF'><i>Annuntio
vobis gaudium magnum;</i> <o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt;background:#F8FCFF'><i>Habemus
Papam:</i> <o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt;background:#F8FCFF'><i>Eminentissimum
ac reverendissimum Dominum,</i> <o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt;background:#F8FCFF'><i>Dominum</i>
[nome], <o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt;background:#F8FCFF'><i>Sanctæ
Romanæ Ecclesiæ Cardinalem</i> [sobrenome], <o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt;background:#F8FCFF'><i>Qui sibi
nomen imposuit</i> [nome pontifical]. <o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;
background:#F8FCFF'>Cuja tradução livre é:<o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt;background:#F8FCFF'><i>Anuncio-vos
uma grande alegria;</i> <o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt;background:#F8FCFF'><i>Temos um
Papa:</i> <o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt;background:#F8FCFF'><i>O
eminentíssimo e reverendíssimo Senhor,</i> <o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt;background:#F8FCFF'><i>Senhor</i>
[nome], <o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt;background:#F8FCFF'><i>Cardeal da
Santa Romana Igreja</i> [sobrenome], <o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt;background:#F8FCFF'><i>Que se
impôs o nome de</i> [nome pontifical]. <o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;
background:#F8FCFF'>O uso desta fórmula é muito antigo, mesmo que não se
conheça precisamente o momento da sua adoção. Seguramente é anterior a <a
href="http://pt.wikipedia.org/wiki/1484" title=1484>1484</a>, ano em que é
certo que foi usada para a eleição de Giovanni Battista Cibo, que assumiu o
nome de papa <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/Papa_Inoc%C3%AAncio_VIII"
title="Papa Inocêncio VIII">Inocêncio VIII</a>. As palavras são extraídas em
parte do <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/Evangelho_de_Lucas"
title="Evangelho de Lucas">Evangelho de Lucas</a> (2, 10-11), que reporta as
palavras do anjo que anuncia aos pastores o nascimento do <a
href="http://pt.wikipedia.org/wiki/Messias" title=Messias>Messias</a>: «Não
temeis, eis, anuncio-vos uma grande alegria, que será de todo o povo: hoje aqui
nasceu na cidade de David um salvador, que é o Cristo Senhor».<o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;
background:#F8FCFF'>No último anúncio, de <a
href="http://pt.wikipedia.org/wiki/19_de_abril" title="19 de abril">19 de abril</a>
de <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/2005" title=2005>2005</a>, feito pelo
cardeal <a
href="http://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Jorge_Medina_Est%C3%A9vez&action=edit&redlink=1"
title="Jorge Medina Estévez (página não existe)"><span style='color:#CC2200'>Jorge
Medina Estévez</span></a> em ocasião da eleição do <a
href="http://pt.wikipedia.org/wiki/Papa_Bento_XVI" title="Papa Bento XVI">Papa
Bento XVI</a>, a fórmula foi precedida de uma saudação (<i>Queridos Irmãos e
Irmãs</i>) em diversas línguas (<a
href="http://pt.wikipedia.org/wiki/L%C3%ADngua_italiana" title="Língua italiana">italiano</a>,
<a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/L%C3%ADngua_castelhana"
title="Língua castelhana">castelhano</a>, <a
href="http://pt.wikipedia.org/wiki/L%C3%ADngua_francesa" title="Língua francesa">francês</a>,
<a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/L%C3%ADngua_alem%C3%A3"
title="Língua alemã">alemão</a> e <a
href="http://pt.wikipedia.org/wiki/L%C3%ADngua_inglesa" title="Língua inglesa">inglês</a>).<o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal style='background:#F8FCFF'>Obtido em "<a
href="http://pt.wikipedia.org/wiki/Habemus_Papam">http://pt.wikipedia.org/wiki/Habemus_Papam</a>"<o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p>
</div>
</body>
</html>