Tambem não é problema, pois tenho por aqui varios PAs intermédios na casa dos 25w<br><br><br><div class="gmail_quote">2008/7/1 antonio matias <<a href="mailto:ct1ffu@hotmail.com">ct1ffu@hotmail.com</a>>:<br><blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;">
<div>
Acho que são 20W para a maxima saida.<br>
Esta em classe B, com dois Mos-fets emparelhados.<br>
penso que para o caso deve dar na boa.<br>
com 2,5ws temos de meter 10 dbs pelo meio.<br>
73's<br>
<br>
<br><br> <br>
<blockquote>
<hr>
Date: Tue, 1 Jul 2008 15:05:12 +0100<div><div></div><div class="Wj3C7c"><br>From: <a href="mailto:radiofarol@gmail.com" target="_blank">radiofarol@gmail.com</a><br>To: <a href="mailto:cluster@radio-amador.net" target="_blank">cluster@radio-amador.net</a><br>
Subject: Re: ARLA/CLUSTER: 144mhz X-Atlantico<br><br>
<div>Matias</div>
<div>Qual a potencia de excitação desse PA?...Eu tenho 2,5 watts disponiveis, mas isso até é pouco importante. Em principio tenho um FT290R que ofereço à ARLA para usar como drive.</div>
<div> </div>
<div>73 de CT4RK<br><br> </div>
<div><span>Em 01/07/08, <b>antonio matias</b> <<a href="mailto:ct1ffu@hotmail.com" target="_blank">ct1ffu@hotmail.com</a>> escreveu:</span>
<blockquote style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); padding-left: 1ex;">
<div>Eu sugeri WSJT porque o programa tem a capacidade de descodificar os sinal com -30Db's.<br>Isto é muito importante, notem que um bom ouvido e bem treinado apenas pode escutar CW a -10bd's.<br>Isto é o WSJT é cerca de 100 vezes mais sensivel que o ouvido humano.<br>
Já consegui descodificações com -33 bd´s .<br>Mas a mensagem pode ser 30 segundos de JT65A e 30 segundos de Slow-CW<br>Tal como são os beacons GB3RAL.<br> <br>A Rhombica tem de facto grandes vantagems, o take-off é exelente e em 2m tem uma temperatura de ruido Kº muito baixa.<br>
A desvantagem será tambem fazer um tansformador 50ohms para 600ohms sem perdas em 144mhz.<br>E a Terminação para evitar a ganho de costas,que tambem é importante.<br> <br>Via Es já escutei muitas vezes sinais de Video em 67.250mhz com a antena dos 70mhz<br>
Estes embora em multi-salto chegam a ser de s9+++.<br> <br>Obviamente que não podemos pensar em Es até ao State-side, mas sim tropo e neste caso temos de ter todo o QRO que for possivel.<br> <br>Já tenho indicação de alguns colegas que estão dispostos a construir uma antena identica nos USA para efectuar os testes.<br>
<br>bora lá então avançar com isso....<br>Posso falcultar um PA Motorola com 300W heavy-duty para TX 24/24.<br>melhores 73's<br> <br>Matias<br><br>
<blockquote>
<hr>
Date: Tue, 1 Jul 2008 11:57:52 +0100
<div><span><br>From: <a href="mailto:radiofarol@gmail.com" target="_blank">radiofarol@gmail.com</a><br>To: <a href="mailto:cluster@radio-amador.net" target="_blank">cluster@radio-amador.net</a><br>Subject: Re: ARLA/CLUSTER: 144mhz X-Atlantico<br>
<br>
<div>Ahhh! esqueci de responder ao colega Matias acerca da manipulação. Tambem já pensei em JT, e ainda ontem escutei em 6m uma baliza em JT. No entanto, para facilitar a descodificação, dando ao mesmo tempo possibilidade de usar apenas o ouvido humano, estou a pensar em CW QRS (muito lento) ou CCW !!!...Não sei muito bem qual o termo aplicável.</div>
<div> </div>
<div>73 CT4RK<br><br> </div>
<div><span>Em 01/07/08, <b>Carlos Mourato</b> <<a href="mailto:radiofarol@gmail.com" target="_blank">radiofarol@gmail.com</a>> escreveu:</span>
<blockquote style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); padding-left: 1ex;">
<div>Pois caros colegas</div>
<div>Não precisa ser no Alentejo. O que tem que ser é à beira mar, e a uma altitude máxima de uns 100m. De outra forma é dificil encontrar um angulo favorável para "entrada" num ducto troposférico. Outro importantissimo aspecto é a energia electrica, que sendo oferecida é o ideal.</div>
<div>As antenas a utilizar, convem que sejam acompanhadas das devidas "credenciais", pois andam por aí muitos dBs comerciais à solta. Nada como a experiencia dos DXrs de VHF para aconselharem neste assunto. Aluminio da melhor qualidade, e "ferrarias" em inox é um dos aspectos fundamentais. Gostava de experimentar uma rombica, mas e onde está o espaço? A rombica era excelente, pois o diagrama de radiação é um leque. angulo muito baixo, porem uma abertura razoável, em função do ganho. Presumo que uma antena de 10 ondas de lado tenha uma abertura de cerca de 30 graus, e um angulo de fogo muito estreito de entre 5 e 8 graus.</div>
<div>equipamentos já temos, frequencia atribuida pela IARU tambem, só falta as antenas e o local.</div>
<div> </div>
<div>73 de CT4RK<br><br> </div>
<div><span>Em 01/07/08, <b>Paulo Calvo</b> <<a href="mailto:ct1idw@gmail.com" target="_blank">ct1idw@gmail.com</a>> escreveu:</span>
<div><span>
<blockquote style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); padding-left: 1ex;">Boas<br><br>Aqui para as minhas bandas (Caparica) existem alguns locais que com um pouco de tacto e a alguma persuasão poderiam ser usados.<br>
Estou a lembrar-me da Mata dos Medos onde existem dois pontos de apoio vigiados e à beira mar com uma cota que deve andar pelos 70 metros.<br><br>Claro que a Caparica está para além do tejo mas não é Alentejo...<br><br>Seria um projecto muito interessante.<br>
Numa primeira fase acho que seria interessante tentar escutar broadcast em VHF dos americanos, embora seja FM a potência radiada é considerável... (não sei porquê mas acho escrevi uma asneira).<br><br>73<br><br>Paulo Calvo, CT1IDW<br>
<br><br>antonio matias escreveu:<br>
<blockquote style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); padding-left: 1ex;">
<div><span>Nãp sei a razão, mas muitas respostas que faço aqui nas listas, vão apenas para o autor e não para a lista.<br>Dai não consigo responder ao assunto do tal Burro.<br> Colega Mourato, se não houver espaço no Alentejo, não estou a ver onde no territorio nacional o possa haver he he.<br>
a ideia é boa, mas mesmo com 5KW Par não será facil.<br>A menos que em vez de CW o beacon transmita em SSB sinais de WSJT.<br>Isto é possivel com um pequeno gravador digital, os beacons GB3RAL estão com este sistema.<br> quanto a uma rhombica ter 49db's de ganho, continuo a achar que é um exagero de numeros.<br>
deixo aqui um artigo de um colega que constuiu uma.<br><a href="http://www.bigskyspaces.com/w7gj/LaPorte1.jpg" target="_blank">http://www.bigskyspaces.com/w7gj/LaPorte1.jpg</a><br><br> <br> ------------------------------------------------------------------------<br>
Date: Tue, 1 Jul 2008 09:13:02 +0100<br> From: <a href="mailto:radiofarol@gmail.com" target="_blank">radiofarol@gmail.com</a><br> To: <a href="mailto:cluster@radio-amador.net" target="_blank">cluster@radio-amador.net</a><br>
Subject: Re: ARLA/CLUSTER: 144mhz X-Atlantico<br><br> Matias<br> Eu já falei com a ANACOM sobre o projecto Em termos de potencia<br> falei em 5Kw PAR. Assustaram-se mas depois recomposeram-se do<br> susto, quando eu sublinhei PAR.<br>
Quanto às rombicas, por acaso tenho uma coisa e que faz muita<br> falta. Um resistencia de morganite de 500ohms 1000watts. Não são<br> 600, mas a diferença não seria muito grande!...Apenas uma ligeira<br> diferença na relação frente costas.<br>
A unica coisa que falta à ARLA para avançar com o projecto é mesmo<br> só o lugar ideal para colocar a baliza. (com alimentação eléctrica<br> claro).<br> 73 de CT4RK<br><br> Em 01/07/08, *antonio matias* <<a href="mailto:ct1ffu@hotmail.com" target="_blank">ct1ffu@hotmail.com</a><br>
</span></div> <mailto:<a href="mailto:ct1ffu@hotmail.com" target="_blank">ct1ffu@hotmail.com</a>>> escreveu:
<div><span><br><br> Ora boas.<br> O colega fala de 40 e tal DB's como se isso fosse um ganho<br> vulgar he he.<br> Uma rombica grande, mesmo em VHF, pode chegar a uma ganho de<br> mais de 20Db's.<br>
Mas 40 e tal era preciso uma parábola do tamanho do Alentejo<br> para se conseguir esse ganho he he.<br> Não nos esqueçamos que para ter mais 3 db's é preciso sempre<br> dobrar o tamanho da antena.<br>
Encontrei um desenho de duas Rhombicas enfasadas para 144mhz<br> com 25m cada uma.<br> O ganho anda nos 27db's- nada mau.<br> para chegarmos perto dos _40Dbs_ teremos de ter duas Rombicas<br>
enfasadas com perto de /_1 Km cada uma_/.<br> Não era mau não senhor!<br> Acho que uma medida aceitavel seria na ordem dos 20m e apenas<br> uma antena.<br> Qualquer coisa como 18 Db's já era exelente e praticavel.<br>
18Bd's com uma Potencia de 1Kw teriamos uma PAR de qualquer<br> coisa como _60 Kw. 48 DBW's _<br> Em modo beacon uma antenas destas mesmo com 50W já radiava uma<br> potencia aparente de 3KW ou 35DBW's<br>
Já estamos a falar de coisas a serio.<br> Teriamos aqui uma pequena barreira legal com estas condições.<br> As Rombicas tem tanto ganho para diante, como para traz. como<br> não é facil terminar 1000W com 600 ohms, teriamos tanta<br>
potencia para o Atlantico como para Portugal, coisa que não<br> iria cair bem no goto da Anacom eram 30Kw de RF a cruzar o<br> nosso espaço em 144mhz.<br> Mas isso são contas doutro rosário<br>
<br><br> ------------------------------------------------------------------------<br></span></div> From: <a href="mailto:ct1ffu@hotmail.com" target="_blank">ct1ffu@hotmail.com</a> <mailto:<a href="mailto:ct1ffu@hotmail.com" target="_blank">ct1ffu@hotmail.com</a>><br>
To: <a href="mailto:cluster@radio-amador.net" target="_blank">cluster@radio-amador.net</a> <mailto:<a href="mailto:cluster@radio-amador.net" target="_blank">cluster@radio-amador.net</a>>
<div><span><br> Subject: RE: ARLA/CLUSTER: 144mhz X-Atlantico<br> Date: Mon, 30 Jun 2008 20:13:19 +0000<br><br><br> Olá colegas<br> A ideia é boa.<br> Mas um QSO X-atlantico em 144mhz não se faz com 20W e um<br>
dipolo.<br> Para um QSO X-atlantico em VHF é preciso haver uma grande<br> conjunção de condições.<br> Sei de umas tentativas por parte de colegas Ingleses que<br> tentaram esse QSO usando uma rombica e varios KW's EIRP<br>
durante um periodo favoravel de chuva de meteoros.<br> Usaram então o modo HSCW e consta, segundo G4DEZ, que<br> chegaram a escutar-se, mas o QSO não foi completo.<br> A melhor maneira talvez seria montar duas rombicas<br>
de muitos comprimentos de onda em locais isolados e bem<br> apontadas uma com a outra, algures num local elevado da<br> costa Portuguesa.<br> Ter disponiveis pelo menos 1Kw e usar o WSJT, pois garante<br>
boa recepção até -30dbs.<br> Fazer testes continuados com a estação DX, que deverá ter<br> as mesmas condições, e tentar nos periodos em que existe<br> Chordal-Tropo e pico de Chuva de Meteoros.<br>
è um bom desafio sem duvida, faltaria encontrar alguem do<br> outro lado, disposto a tamanha tarefa.<br> melhores 73's<br> Matias<br> CT1FFU<br>
<br><br> <br> ------------------------------------------------------------------------<br> Date: Mon, 30 Jun 2008 19:47:13 +0100<br></span></div> From: <a href="mailto:radiofarol@gmail.com" target="_blank">radiofarol@gmail.com</a> <mailto:<a href="mailto:radiofarol@gmail.com" target="_blank">radiofarol@gmail.com</a>><span><br>
To: <a href="mailto:cluster@radio-amador.net" target="_blank">cluster@radio-amador.net</a><br></span> <mailto:<a href="mailto:cluster@radio-amador.net" target="_blank">cluster@radio-amador.net</a>><span><br>
Subject: Re: ARLA/CLUSTER: Mais uma acha para a fogueira<br><br> Colega Paulo<br><br> A ARLA tem planeado e consta dos seus objectivos, a<br> instalação de um BEACON transatlantico. só ainda não<br>
está operativo por falta do local adequado para o<br> mesmo. A frequencia está atribuida pela IARU e é<br> 144,409 MHz.<br> Assim se arranje um bom local para albergar o mesmo e<br>
a obra seguem em frente<br><br><br> 2008/6/30 Paulo Calvo <<a href="mailto:ct1idw@gmail.com" target="_blank">ct1idw@gmail.com</a><br></span> <mailto:<a href="mailto:ct1idw@gmail.com" target="_blank">ct1idw@gmail.com</a>>>:<span><br>
<br> Boas,<br><br> Como gosto de polémicas e burburinho, e como anda<br> por aqui malta que gosta de VHF e UHF vou lançar<br> aqui um desafio.<br><br>
As antenas rombicas para V e UHF.<br><br> Já alguém experimentou? É que até num quintalito<br> se pode instalar uma coisa destas.<br><br> Existe um troféu para quem atravessar o Atlântico<br>
em VHF, ora temos a ARLA que está no litoral<br> Atlântico e possui entre os seus sócios pessoal<br> com aptidões.<br><br> Opiniões?<br><br> 73<br>
<br> Paulo Calvo, CT1IDW<br><br> PS: Espero estar QRV em HF como EA6/CT1IDW a<br> partir de 2 de Julho.<br><br> _______________________________________________<br>
CLUSTER mailing list<br> <a href="mailto:CLUSTER@radio-amador.net" target="_blank">CLUSTER@radio-amador.net</a><br></span> <mailto:<a href="mailto:CLUSTER@radio-amador.net" target="_blank">CLUSTER@radio-amador.net</a>>
<div><span><br> <a href="http://radio-amador.net/cgi-bin/mailman/listinfo/cluster" target="_blank">http://radio-amador.net/cgi-bin/mailman/listinfo/cluster</a><br><br><br><br><br> -- Best 73 from:<br>
regards from:<br> CT4RK<br> Carlos Mourato<br> Sines<br><br> Save the Radio Spectrum! Eliminate Broadband over<br> Power Line.<br><br> Salve as frequencias de rádio. Não use a rede<br>
electrica para transmitir dados. O PLC causa fortes<br> interferencias noutro serviços sem voce se aperceber.<br> Diga não ao PLC.<br><br> Proteja o ambiente<br><br>
-----------------------------------------------------------<br> Este e-mail destina-se a fornecer informações de<br> utilidade para os destinatarios referidos, e não<br> poderá ser considerado SPAM.<br>
Se não desejar receber mais informações deste emissor,<br> responda a este mail com -REMOVER- no campo "ASSUNTO",<br> ou bloqueando o emissor deste mail, nas suas<br> configurações de privacidade.<br>
Esta mensagem está de acordo com a legislação Europeia<br> sobre o envio<br> de mensagens (Directiva 2000/31/CE do Parlamento<br> Europeu; Relatório<br> A5-0270/2001 do Parlamento Europeu). <br>
<br> ------------------------------------------------------------------------<br> Receba GRÁTIS as mensagens do Messenger no seu celular<br> quando você estiver offline. Conheça o MSN Mobile! Crie já<br>
</span></div> o seu! <<a href="http://mobile.live.com/signup/signup2.aspx?lc=pt-br" target="_blank">http://mobile.live.com/signup/signup2.aspx?lc=pt-br</a>><br><br><br> ------------------------------------------------------------------------<span><br>
Conheça já o Windows Live Spaces, o site de relacionamentos do<br></span> Messenger! Crie já o seu! <<a href="http://www.amigosdomessenger.com.br/" target="_blank">http://www.amigosdomessenger.com.br/</a>><br>
<br> _______________________________________________<br> CLUSTER mailing list<br> <a href="mailto:CLUSTER@radio-amador.net" target="_blank">CLUSTER@radio-amador.net</a> <mailto:<a href="mailto:CLUSTER@radio-amador.net" target="_blank">CLUSTER@radio-amador.net</a>><span><br>
<a href="http://radio-amador.net/cgi-bin/mailman/listinfo/cluster" target="_blank">http://radio-amador.net/cgi-bin/mailman/listinfo/cluster</a><br><br><br><br><br> -- Best 73 from:<br> regards from:<br> CT4RK<br>
Carlos Mourato<br> Sines<br><br> Save the Radio Spectrum! Eliminate Broadband over Power Line.<br><br> Salve as frequencias de rádio. Não use a rede electrica para<br> transmitir dados. O PLC causa fortes interferencias noutro<br>
serviços sem voce se aperceber. Diga não ao PLC.<br><br> Proteja o ambiente<br><br> -----------------------------------------------------------<br> Este e-mail destina-se a fornecer informações de utilidade para os<br>
destinatarios referidos, e não poderá ser considerado SPAM.<br> Se não desejar receber mais informações deste emissor, responda a<br> este mail com -REMOVER- no campo "ASSUNTO", ou bloqueando o<br> emissor deste mail, nas suas configurações de privacidade.<br>
Esta mensagem está de acordo com a legislação Europeia sobre o envio<br> de mensagens (Directiva 2000/31/CE do Parlamento Europeu; Relatório<br> A5-0270/2001 do Parlamento Europeu). <br><br>------------------------------------------------------------------------<br>
</span>Notícias direto do New York Times, gols do Lance, videocassetadas e muitos outros vídeos no MSN Videos! Confira já! <<a href="http://video.msn.com/?mkt=pt-br" target="_blank">http://video.msn.com/?mkt=pt-br</a>><br>
------------------------------------------------------------------------<span><br><br>_______________________________________________<br>CLUSTER mailing list<br><a href="mailto:CLUSTER@radio-amador.net" target="_blank">CLUSTER@radio-amador.net</a><br>
<a href="http://radio-amador.net/cgi-bin/mailman/listinfo/cluster" target="_blank">http://radio-amador.net/cgi-bin/mailman/listinfo/cluster</a><br> <br></span></blockquote>
<div><span><br><br>_______________________________________________<br>CLUSTER mailing list<br><a href="mailto:CLUSTER@radio-amador.net" target="_blank">CLUSTER@radio-amador.net</a><br><a href="http://radio-amador.net/cgi-bin/mailman/listinfo/cluster" target="_blank">http://radio-amador.net/cgi-bin/mailman/listinfo/cluster</a><br>
</span></div></blockquote></span></div></div>
<div><span><br><br clear="all"><br>-- <br>Best 73 from:<br>regards from:<br>CT4RK<br>Carlos Mourato<br>Sines <br><br>Save the Radio Spectrum! Eliminate Broadband over Power Line.<br><br>Salve as frequencias de rádio. Não use a rede electrica para transmitir dados. O PLC causa fortes interferencias noutro serviços sem voce se aperceber. Diga não ao PLC.<br>
<br>Proteja o ambiente<br><br>-----------------------------------------------------------<br>Este e-mail destina-se a fornecer informações de utilidade para os destinatarios referidos, e não poderá ser considerado SPAM.<br>
Se não desejar receber mais informações deste emissor, responda a este mail com -REMOVER- no campo "ASSUNTO", ou bloqueando o emissor deste mail, nas suas configurações de privacidade.<br>Esta mensagem está de acordo com a legislação Europeia sobre o envio<br>
de mensagens (Directiva 2000/31/CE do Parlamento Europeu; Relatório<br>A5-0270/2001 do Parlamento Europeu). </span></div></blockquote></div><br><br clear="all"><br>-- <br>Best 73 from:<br>regards from:<br>CT4RK<br>Carlos Mourato<br>
Sines <br><br>Save the Radio Spectrum! Eliminate Broadband over Power Line.<br><br>Salve as frequencias de rádio. Não use a rede electrica para transmitir dados. O PLC causa fortes interferencias noutro serviços sem voce se aperceber. Diga não ao PLC.<br>
<br>Proteja o ambiente<br><br>-----------------------------------------------------------<br>Este e-mail destina-se a fornecer informações de utilidade para os destinatarios referidos, e não poderá ser considerado SPAM.<br>
Se não desejar receber mais informações deste emissor, responda a este mail com -REMOVER- no campo "ASSUNTO", ou bloqueando o emissor deste mail, nas suas configurações de privacidade.<br>Esta mensagem está de acordo com a legislação Europeia sobre o envio<br>
de mensagens (Directiva 2000/31/CE do Parlamento Europeu; Relatório<br>A5-0270/2001 do Parlamento Europeu). </span></div></blockquote><br>
<hr>
<span>Conheça já o Windows Live Spaces, o site de relacionamentos do Messenger! <a href="http://www.amigosdomessenger.com.br/" target="_blank">Crie já o seu!</a></span></div><br>_______________________________________________<br>
CLUSTER mailing list<br><a href="mailto:CLUSTER@radio-amador.net" target="_blank">CLUSTER@radio-amador.net</a><br><a href="http://radio-amador.net/cgi-bin/mailman/listinfo/cluster" target="_blank">http://radio-amador.net/cgi-bin/mailman/listinfo/cluster</a><br>
<br></blockquote></div><br><br clear="all"><br>-- <br>Best 73 from:<br>regards from:<br>CT4RK<br>Carlos Mourato<br>Sines <br><br>Save the Radio Spectrum! Eliminate Broadband over Power Line.<br><br>Salve as frequencias de rádio. Não use a rede electrica para transmitir dados. O PLC causa fortes interferencias noutro serviços sem voce se aperceber. Diga não ao PLC.<br>
<br>Proteja o ambiente<br><br>-----------------------------------------------------------<br>Este e-mail destina-se a fornecer informações de utilidade para os destinatarios referidos, e não poderá ser considerado SPAM.<br>
Se não desejar receber mais informações deste emissor, responda a este mail com -REMOVER- no campo "ASSUNTO", ou bloqueando o emissor deste mail, nas suas configurações de privacidade.<br>Esta mensagem está de acordo com a legislação Europeia sobre o envio<br>
de mensagens (Directiva 2000/31/CE do Parlamento Europeu; Relatório<br>A5-0270/2001 do Parlamento Europeu). </div></div></blockquote><br><hr><div class="Ih2E3d">Conheça já o Windows Live Spaces, o site de relacionamentos do Messenger! <a href="http://www.amigosdomessenger.com.br" target="_blank">Crie já o seu!</a></div>
</div>
<br>_______________________________________________<br>
CLUSTER mailing list<br>
<a href="mailto:CLUSTER@radio-amador.net">CLUSTER@radio-amador.net</a><br>
<a href="http://radio-amador.net/cgi-bin/mailman/listinfo/cluster" target="_blank">http://radio-amador.net/cgi-bin/mailman/listinfo/cluster</a><br>
<br></blockquote></div><br><br clear="all"><br>-- <br>Best 73 from:<br>regards from:<br>CT4RK<br>Carlos Mourato<br>Sines <br><br>Save the Radio Spectrum! Eliminate Broadband over Power Line.<br><br>Salve as frequencias de rádio. Não use a rede electrica para transmitir dados. O PLC causa fortes interferencias noutro serviços sem voce se aperceber. Diga não ao PLC.<br>
<br> Proteja o ambiente<br><br>-----------------------------------------------------------<br>Este e-mail destina-se a fornecer informações de utilidade para os destinatarios referidos, e não poderá ser considerado SPAM.<br>
Se não desejar receber mais informações deste emissor, responda a este mail com -REMOVER- no campo "ASSUNTO", ou bloqueando o emissor deste mail, nas suas configurações de privacidade.<br>Esta mensagem está de acordo com a legislação Europeia sobre o envio<br>
de mensagens (Directiva 2000/31/CE do Parlamento Europeu; Relatório<br>A5-0270/2001 do Parlamento Europeu).