Já fiz a tradução de ingles para Portuga!!!... ...Podem ler no email original!<br><br><br>73 de CT4RK<br><br><br><br><div><span class="gmail_quote">2008/1/29, Jorge Santos <<a href="mailto:nobre.santos@netvisao.pt">nobre.santos@netvisao.pt</a>>:</span><blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;">
?????????????????????????????????????.<br><br>Rui Mota escreveu:<br>> *Boas tardes colega João Costa eu mal vi este email coloquei o meu<br>> Panda Antivírus + Firewall 2008 a correr e não detectou nada...*<br>> **<br>
> *Cordiais cumprimentos*<br>> **<br>> *Rui Carlos Mota<br>> 73's<br>> _CT5GOQ_*<br>><br>><br>><br>> ----- Original Message -----<br>><br>> *From:* João Gonçalves Costa <mailto:<a href="mailto:joao.a.costa@ctt.pt">joao.a.costa@ctt.pt</a>><br>
> *To:* Resumo Noticioso Electrónico ARLA<br>> <mailto:<a href="mailto:cluster@radio-amador.net">cluster@radio-amador.net</a>><br>> *Sent:* Tuesday, January 29, 2008 4:10 PM<br>> *Subject:* [PHISHING]: ARLA/CLUSTER: Como operar os Satélites em<br>
> FM (em inglês).<br>><br>><br>><br>> ---------------------------------------------------------------------------------------------------<br>> *Panda Antivirus + Firewall 2008 detectou que este mail pode ser<br>
> falso.*<br>><br>> Tome precauções máximas, pois os e-mails falsos podem ser indício<br>> de uma tentativa de fraude.<br>> ---------------------------------------------------------------------------------------------------<br>
><br>><br>> Alguma "Alma Caridosa" se voluntaria para traduzir...?<br>><br>> João Costa<br>> CT1FBF<br>><br>><br>> <<a href="http://images.google.pt/imgres?imgurl=http://www.oreilly.com/catalog/mappinghks/figs/d1e10581.png&imgrefurl=http://www.oreilly.com/catalog/mappinghks/toc.html&h=400&w=353&sz=83&hl=pt-PT&start=13&tbnid=MsrLpGgrr_o_vM:&tbnh=124&tbnw=109&prev=/images%3Fq%3DOperating%2BPractice%2Bon%2BFM%2BSatellites%26gbv%3D2%26svnum%3D10%26hl%3Dpt-PT%26sa%3DG">http://images.google.pt/imgres?imgurl=http://www.oreilly.com/catalog/mappinghks/figs/d1e10581.png&imgrefurl=http://www.oreilly.com/catalog/mappinghks/toc.html&h=400&w=353&sz=83&hl=pt-PT&start=13&tbnid=MsrLpGgrr_o_vM:&tbnh=124&tbnw=109&prev=/images%3Fq%3DOperating%2BPractice%2Bon%2BFM%2BSatellites%26gbv%3D2%26svnum%3D10%26hl%3Dpt-PT%26sa%3DG</a>><br>
> <<a href="http://images.google.pt/imgres?imgurl=http://www.k0nr.com/blog/uploaded_images/100_0989-761654.JPG&imgrefurl=http://www.k0nr.com/blog/2006/11/satellite-operation-from-bonaire.html&h=768&w=1024&sz=122&hl=pt-PT&start=10&tbnid=3XcO2HXmEMW3jM:&tbnh=113&tbnw=150&prev=/images%3Fq%3DHAM%2BFM%2BSatellites%26gbv%3D2%26svnum%3D10%26hl%3Dpt-PT%26sa%3DG">http://images.google.pt/imgres?imgurl=http://www.k0nr.com/blog/uploaded_images/100_0989-761654.JPG&imgrefurl=http://www.k0nr.com/blog/2006/11/satellite-operation-from-bonaire.html&h=768&w=1024&sz=122&hl=pt-PT&start=10&tbnid=3XcO2HXmEMW3jM:&tbnh=113&tbnw=150&prev=/images%3Fq%3DHAM%2BFM%2BSatellites%26gbv%3D2%26svnum%3D10%26hl%3Dpt-PT%26sa%3DG</a>><br>
> <<a href="http://images.google.pt/imgres?imgurl=http://ham-shack.com/images/oscar.jpg&imgrefurl=http://ham-shack.com/satellites.html&h=309&w=287&sz=7&hl=pt-PT&start=20&tbnid=ak3okVke6R0z3M:&tbnh=117&tbnw=109&prev=/images%3Fq%3DHAM%2BFM%2BSatellites%26gbv%3D2%26svnum%3D10%26hl%3Dpt-PT%26sa%3DG">http://images.google.pt/imgres?imgurl=http://ham-shack.com/images/oscar.jpg&imgrefurl=http://ham-shack.com/satellites.html&h=309&w=287&sz=7&hl=pt-PT&start=20&tbnid=ak3okVke6R0z3M:&tbnh=117&tbnw=109&prev=/images%3Fq%3DHAM%2BFM%2BSatellites%26gbv%3D2%26svnum%3D10%26hl%3Dpt-PT%26sa%3DG</a>><br>
> <<a href="http://images.google.pt/imgres?imgurl=http://www.ericsatcom.net/images/WorkingTheSatellite.JPG&imgrefurl=http://www.ericsatcom.net/&h=384&w=512&sz=87&hl=pt-PT&start=11&tbnid=0bzU7Z1n06ZKkM:&tbnh=98&tbnw=131&prev=/images%3Fq%3DHAM%2BSatellites%26gbv%3D2%26svnum%3D10%26hl%3Dpt-PT%26sa%3DG">http://images.google.pt/imgres?imgurl=http://www.ericsatcom.net/images/WorkingTheSatellite.JPG&imgrefurl=http://www.ericsatcom.net/&h=384&w=512&sz=87&hl=pt-PT&start=11&tbnid=0bzU7Z1n06ZKkM:&tbnh=98&tbnw=131&prev=/images%3Fq%3DHAM%2BSatellites%26gbv%3D2%26svnum%3D10%26hl%3Dpt-PT%26sa%3DG</a>><br>
><br>><br>> Operating Practice on FM Satellites<br>><br>> *Ib OZ1MY* has written some usefull operarating hints for those<br>> wishing to use the FM single channel Amateur Radio satellites.<br>
><br>> Satellites with linear transponders can allow many dozens of QSO's<br>> to take place simultaneously and operating on those is in many<br>> ways similar to say 20 metres, however, things are different for<br>
> the single channel FM satellites.<br>><br>> With FM sats only one QSO can take place at a time and they<br>> require different operating procedures. When a single channel<br>> satellite passes over densely populated areas they can get a bit<br>
> congested, so Ib OZ1MY has posted the following operating<br>> guidelines to the AMSAT-BB:<br>><br>> This is a short version of an article I wrote in 2000 about using<br>> FM (single channel) satellites.<br>
><br>> Short version:<br>> The golden rule - do not transmit if you can not hear the downlink.<br>><br>> Calling "CQ satellite" 3 - 4 or more times and give the call and<br>> the full locator at the same time is non-productive.<br>
> It simply takes too long time. Experienced operators easily pick<br>> out new stations using a short CQ call.<br>> It is not really necessary to call CQ - just give your call.<br>><br>> Considerate operating practice allows a QSO to finish.<br>
> Many operators on the FM satellites do not adhere to this.<br>> You very often find a station calling on top of a running QSO,<br>> which makes the QSO take much longer time than necessary.<br>> Often it is because the QSO takes a long time, which leads to the<br>
> next "rule".<br>><br>> Make the QSO short when the satellite is busy. Valid QSO's just<br>> need to exchange calls and signal report. That is it.<br>> You do not need locator or operator name. If there is very little<br>
> traffic OK go ahead and talk about anything - but not when the<br>> satellite is busy.<br>><br>> Here in Europe we also have the habit of asking for the full locator.<br>> I have tried to avoid that, but I have failed in this respect.<br>
> For a terrestrial QSO or in a contest you need the full locator -<br>> but not for a satellite QSO.<br>><br>> A considerate operator will make one QSO per pass. If you are an<br>> experienced operator, who has made a lot of contacts before -<br>
> limit your contacts to new stations.<br>><br>> Do not use the FM satellites to elaborate on the weather situation<br>> in your local area, when the satellite is busy.<br>><br>> Give priority to portable and mobile stations if they can hear the<br>
> satellite.<br>><br>> Give DX stations (rare calls) a chance to get through. I have<br>> witnessed JW stations being "drowned" by local QSO's.<br>><br>> Look at your satellite tracking program in order to avoid calling<br>
> stations that are out of the footprint.<br>><br>> If someone is really annoying - don't try to block their signal -<br>> try to send them an e-mail especially if they are from your own<br>> country.<br>
><br>> Also respect if people want to use their own native language. It<br>> is perfectly OK to talk Danish, German or any other language, as<br>> long as they do not carry on for many minutes.<br>
><br>> You can join the AMSAT Bulletin Board (AMSAT-BB) at<br>> <a href="http://www.amsat.org/amsat-new/tools/maillist/maillist.php">http://www.amsat.org/amsat-new/tools/maillist/maillist.php</a><br>><br>
> *Fonte: The Southgate Amateur Radio Club.<br>> *<br>><br>><br>> ---------------------------------------------------------------------------------------------------<br>> *Panda Antivirus + Firewall 2008 detectou que este mail pode ser<br>
> falso.*<br>><br>> Tome precauções máximas, pois os e-mails falsos podem ser indício<br>> de uma tentativa de fraude.<br>> ---------------------------------------------------------------------------------------------------<br>
><br>> ------------------------------------------------------------------------<br>> _______________________________________________<br>> CLUSTER mailing list<br>> <a href="mailto:CLUSTER@radio-amador.net">CLUSTER@radio-amador.net</a><br>
> <a href="http://radio-amador.net/cgi-bin/mailman/listinfo/cluster">http://radio-amador.net/cgi-bin/mailman/listinfo/cluster</a><br>><br>> ------------------------------------------------------------------------<br>
><br>> _______________________________________________<br>> CLUSTER mailing list<br>> <a href="mailto:CLUSTER@radio-amador.net">CLUSTER@radio-amador.net</a><br>> <a href="http://radio-amador.net/cgi-bin/mailman/listinfo/cluster">http://radio-amador.net/cgi-bin/mailman/listinfo/cluster</a><br>
><br><br><br>_______________________________________________<br>CLUSTER mailing list<br><a href="mailto:CLUSTER@radio-amador.net">CLUSTER@radio-amador.net</a><br><a href="http://radio-amador.net/cgi-bin/mailman/listinfo/cluster">http://radio-amador.net/cgi-bin/mailman/listinfo/cluster</a><br>
</blockquote></div><br><br clear="all"><br>-- <br>Best 73 from:<br>regards from:<br>CT4RK<br>Carlos Mourato<br>Sines <br><br> Antes de imprimir este e-mail, pense que estará a gastar papel e tinta. Proteja o ambiente<br><br>
-----------------------------------------------------------<br>Este e-mail destina-se a fornecer informações de utilidade para os destinatarios referidos, e não poderá ser considerado SPAM.<br>Se não desejar receber mais informações deste emissor, responda a este mail com -REMOVER- no campo "ASSUNTO", ou bloqueando o emissor deste mail, nas suas configurações de privacidade.<br>
Esta mensagem está de acordo com a legislação Europeia sobre o envio<br>de mensagens (Directiva 2000/31/CE do Parlamento Europeu; Relatório<br>A5-0270/2001 do Parlamento Europeu).