<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-1">
<META content="MSHTML 6.00.2900.3199" name=GENERATOR></HEAD>
<BODY>
<DIV dir=ltr align=left><STRONG><FONT face=Arial color=#0000ff><SPAN
class=684204111-23112007>Descubram as diferenças.</SPAN></FONT></STRONG></DIV>
<DIV dir=ltr align=left><STRONG><FONT face=Arial color=#0000ff><SPAN
class=684204111-23112007></SPAN></FONT></STRONG> </DIV>
<DIV dir=ltr align=left><STRONG><FONT face=Arial color=#0000ff><SPAN
class=684204111-23112007>Existem duas mensagens com o mesmo
titulo:</SPAN></FONT></STRONG></DIV>
<DIV dir=ltr align=left><STRONG><FONT face=Arial color=#0000ff><SPAN
class=684204111-23112007> "<FONT face="Times New Roman"
color=#000000>TenTec Omni VII o primeiro transceptor ligado directamente á
Internet."</FONT></SPAN></FONT></STRONG></DIV>
<DIV dir=ltr align=left><STRONG><FONT face="Times New Roman" color=#000000><SPAN
class=684204111-23112007></SPAN></FONT></STRONG> </DIV>
<DIV dir=ltr align=left><STRONG><FONT face="Times New Roman" color=#ff0000><SPAN
class=684204111-23112007>A ERRADA ESTÁ EM:</SPAN></FONT></STRONG></DIV>
<DIV dir=ltr align=left><STRONG><FONT face="Times New Roman" color=#000000><SPAN
class=684204111-23112007><A
href="http://radio-amador.net/pipermail/cluster/2007-November/005008.html">http://radio-amador.net/pipermail/cluster/2007-November/005008.html</A></SPAN></FONT></STRONG></DIV>
<DIV dir=ltr align=left><STRONG><FONT face=Arial color=#0000ff><SPAN
class=684204111-23112007></SPAN></FONT></STRONG> </DIV>
<DIV dir=ltr align=left><STRONG><FONT face=Arial color=#0000ff><SPAN
class=684204111-23112007><FONT color=#ff0000>A errada começa por</FONT>
:</SPAN></FONT></STRONG></DIV>
<DIV dir=ltr align=left><FONT face=Arial><SPAN class=684204111-23112007>Caros
Colegas,<BR><BR>A TenTec lançou na HAMVENTION 2007 como estão recordados, o
primeiro transceptor que se pode ligar directamente á Internet sem a necessidade
de qualquer PC local e com controle remoto imediato.<BR><BR>O <FONT
color=#ff0000>TenTec Omni VI</FONT> deve ser conectado através da sua porta
Ethernet incorporada, a um Router e a partir deste pode ser operado
remotamente de qualquer PC ou Portátil ligado á Internet através de interface
gráfico disponível pelo fabricante.<BR><BR>Definitivamente, aquela técnica
utilizada por muitos Dx`s de inventar uma desculpa para ir a correr a casa fazer
aquela "figurinha" que faltava, está resolvida por $2.650
Dólares.</SPAN></FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial><SPAN class=684204111-23112007><FONT
color=#0000ff><STRONG><FONT color=#ff0000>Aparecendo a seguinte imagem:</FONT>
</STRONG><A
href="http://www.ea1uro.com/equipos/icom7700.jpg">http://www.ea1uro.com/equipos/icom7700.jpg</A><BR></FONT></DIV>
<DIV><STRONG><FONT color=#0000ff></FONT></STRONG> </DIV>
<DIV>
<DIV dir=ltr align=left><STRONG><FONT face=Arial color=#0000ff><SPAN
class=684204111-23112007>A CORRECTA ESTÁ EM:</SPAN></FONT></STRONG></DIV>
<DIV dir=ltr align=left><STRONG><FONT face=Arial color=#0000ff><SPAN
class=684204111-23112007><A
href="http://radio-amador.net/pipermail/cluster/2007-November/005009.html">http://radio-amador.net/pipermail/cluster/2007-November/005009.html</A></SPAN></FONT></STRONG></DIV></DIV>
<DIV dir=ltr align=left><STRONG><FONT
color=#0000ff></FONT></STRONG> </DIV></SPAN></FONT>
<DIV dir=ltr align=left><FONT face=Arial><SPAN
class=684204111-23112007><STRONG><FONT color=#0000ff>A correcta começa
por:</FONT></STRONG></SPAN></FONT></DIV>
<DIV dir=ltr align=left><FONT face=Arial><SPAN class=684204111-23112007>Caros
Colegas, <FONT color=#0000ff><U>vamos a ver se é desta que
acerto</U>.....<BR></FONT><BR>A TenTec lançou na HAMVENTION 2007 como estão
recordados, o primeiro transceptor que se pode ligar directamente á Internet sem
a necessidade de qualquer PC local e com controle remoto imediato.<BR><BR>O
<FONT color=#0000ff>TenTec Omni VII</FONT> deve ser conectado através da sua
porta Ethernet incorporada, a um Router e a partir deste pode ser operado
remotamente de qualquer PC ou Portátil ligado á Internet através de interface
gráfico disponível pelo fabricante.<BR><BR>Definitivamente, aquela técnica
utilizada por muitos Dx`s de inventar uma desculpa para ir a correr a casa fazer
aquela "figurinha" que faltava, está resolvida por $2.650 Dólares.<BR><SPAN
class=684204111-23112007><FONT color=#0000ff><STRONG>Aparecendo a seguinte
imagem: </STRONG><A
href="http://images.tentec.com/radio/products/588/Omni%20Vll-From%20Left-%20B.jpg">http://images.tentec.com/radio/products/588/Omni%20Vll-From%20Left-%20B.jpg</A><BR></FONT></SPAN></DIV></SPAN></FONT><!-- Converted from text/plain format -->
<P><FONT
size=2>
_\\|//_<BR>
( o o
)<BR> ------------------ooO-(_)-Ooo------------<BR>
73 de:<BR> ************************************<BR> * CT1FBF /
João Gonçalves Costa <BR> * QRA-Locator :
IM58kq <BR>
* CQ Zone: 14 / ITU Zone:
37 <BR> * E-mail and Adress, see
in:<BR> *
www.qrz.com <BR>
* QSL Card via Eqsl:
www.eqsl.cc <BR>
**************************************<BR></FONT></P><BR>
<DIV class=OutlookMessageHeader lang=en-us dir=ltr align=left>
<HR tabIndex=-1>
<FONT face=Tahoma size=2><B>From:</B> cluster-bounces@radio-amador.net
[mailto:cluster-bounces@radio-amador.net] <B>On Behalf Of </B>Carlos
Mourato<BR><B>Sent:</B> sexta-feira, 23 de Novembro de 2007 10:47<BR><B>To:</B>
Resumo Noticioso Electrónico ARLA<BR><B>Subject:</B> Re: ARLA/CLUSTER: TenTec
Omni VII o primeiro transceptor ligado directamente á
Internet.<BR></FONT><BR></DIV>
<DIV></DIV>
<DIV>Pois é Costa!...Estranho mesmo!!!... A mim chegou essa foto que fiz o
FWD!..Por isso eu disse que é um ICOM. Algo de estranho se está a passar
!!!</DIV>
<DIV>Alô FBF...Esclaresse lá o que mandaste?...E se mandaste um TenTec, como é
que eu recebi um ICOM?...</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>73 de CT4RK<BR><BR> </DIV>
<DIV><SPAN class=gmail_quote>2007/11/23, <A
href="mailto:listas_ct1eat@sapo.pt">listas_ct1eat@sapo.pt</A> <<A
href="mailto:listas_ct1eat@sapo.pt">listas_ct1eat@sapo.pt</A>>:</SPAN>
<BLOCKQUOTE class=gmail_quote
style="PADDING-LEFT: 1ex; MARGIN: 0px 0px 0px 0.8ex; BORDER-LEFT: #ccc 1px solid">Bom
dia<BR><BR>Isto aqui há gato!<BR>O email que recebi não tinha esta
foto,<BR>mas sim a do TenTec.<BR>Vamos ver se o João esclarece o "mistério".
<BR>Mas é bom saber que estamos atentos, hi.<BR>Um abraço<BR><BR>73 F.Costa,
CT1EAT<BR><A
href="http://www.qsl.net/ct1eat">www.qsl.net/ct1eat</A><BR><BR><BR>Citando
Carlos Mourato <<A href="mailto:radiofarol@gmail.com">
radiofarol@gmail.com</A>>:<BR><BR>> Ainda bem!!!...Já estava a ficar
preocupado com a minha visão!!! Eheheheh!<BR>><BR>> 2007/11/23, Salomao
Fresco <<A href="mailto:sal.fresco@gmail.com">sal.fresco@gmail.com
</A>>:<BR>> ><BR>> > Olá!<BR>> ><BR>> ><BR>>
> Carlos:<BR>> > Está cá o ICOM, sim senhor! Pela minha parte te
asseguro de que não<BR>> estás<BR>> > a ter alucinações! lol<BR>>
><BR>> > Um abraço<BR>> ><BR>> ><BR>> >
Salomão<BR>> ><BR>> ><BR>> ><BR>> ><BR>>
><BR>> ><BR>> ><BR>> ><BR>> > On Nov 23, 2007 8:48
AM, Carlos Mourato < <A
href="mailto:radiofarol@gmail.com">radiofarol@gmail.com</A>> wrote:<BR>>
><BR>> > > Por acaso vou fazer um FWD directamente do mail que
recebi, pra ver se o<BR>> > > misterioso ICOM continua lá ou se muda
de marca! ehehehehe! <BR>> > ><BR>> > > 73 de CT4RK<BR>>
> ><BR>> > > ---------- Forwarded message ----------<BR>>
> > From: João Gonçalves Costa <<A
href="mailto:joao.a.costa@ctt.pt">joao.a.costa@ctt.pt </A>><BR>> >
> Date: 22/11/2007 17:07<BR>> > > Subject: ARLA/CLUSTER: TenTec
Omni VII o primeiro transceptor ligado<BR>> > > directamente á
Internet.<BR>> > > To: Resumo Noticioso Electrónico ARLA < <A
href="mailto:cluster@radio-amador.net">cluster@radio-amador.net</A>
><BR>> > ><BR>> > ><BR>> > ><BR>> > >
*Caros Colegas,*<BR>> > ><BR>> > > *A TenTec lançou na
HAMVENTION 2007 como estão recordados, o primeiro <BR>> > >
transceptor que se pode ligar directamente á Internet sem a
necessidade<BR>> de<BR>> > > qualquer PC local e com controle
remoto imediato. *<BR>> > ><BR>> > > *O TenTec Omni VI deve
ser conectado através da sua porta Ethernet <BR>> > > incorporada, a
um Router e a partir deste pode ser operado remotamente<BR>>
de<BR>> > > qualquer PC ou Portátil ligado á Internet através de
interface<BR>> gráfico<BR>> > > disponível pelo fabricante. *
<BR>> > ><BR>> > > *Definitivamente, aquela técnica
utilizada por muitos Dx`s de inventar<BR>> > > uma desculpa para ir a
correr a casa fazer aquela "figurinha" que<BR>> faltava,<BR>> > >
está resolvida por $2.650 Dólares. *<BR>> > ><BR>> >
><BR>> > > *OMNI-VII is the first truly Net-Ready ham
transceiver.* No PC required<BR>> > > at the rig to operate remote!
Locate your OMNI-VII anywhere you have <BR>> > > wideband Internet
access. Simply connect its built-in Ethernet port to<BR>> > > your
router with our exclusive One Plug connection. Delivers live<BR>> > >
receive AND transmit operation from anywhere else in the world from <BR>>
another<BR>> > > wideband Internet access! A simple GUI (Graphical
User Interface)<BR>> > > written for the OMNI-VII will be available
for download at no charge<BR>> > > from our firmware update website.
That's not all: the latest GUI source <BR>> > > code (written in
Visual Basic) and complete programming instructions can<BR>> be<BR>>
> > downloaded to build your own GUI.<BR>> > ><BR>> >
> ***Unrivaled** Close-in Dynamic Range** in price class *. OMNI-VII just
<BR>> > > raised the receiver performance bar for the competition!
Our new<BR>> > > Distributed Roofing Filter architecture places
filters in both the 1<BR>> stand 2<BR>> > > nd IFs at just the
right places. Three built-in filters at 20 kHz, 6 <BR>> > > kHz, and
2.5 kHz are included (2.5 kHz is a Collins mechanical filter).<BR>> >
> Optional Collins mechanical filters at 500 Hz and 300 Hz are also<BR>>
available.<BR>> > > Filters can be selected manually or use AUTO for
automatic selection via <BR>> > > front panel DSP Bandwidth control.
Also included are 37 built-in DSP<BR>> > > bandwidth filters from a
minimum of 200 Hz to 9 kHz maximum.<BR>> > ><BR>> > > Take a
look at what else OMNI-VII brings to your shack: <BR>> > ><BR>>
> > *HF + 6:* Transmit coverage on 6 through 160 meters, 100 watts
output,<BR>> > > even on 6. General coverage receive from 500 kHz to
30 MHz continuous<BR>> > > plus 48 to 54 MHz. SSB, CW, AM, FM,
Digital modes. Dual VFOs with SPLIT <BR>> > > and REVERSE functions.
**<BR>> > ><BR>> > > *Full-function Color Screen: *STN
transmissive color LCD display with<BR>> > > CFL backlight, 320 x 240
pixels.<BR>> > ><BR>> > > *Legendary QSK CW* includes
adjustable rise and decay times. User<BR>> > > adjustable at the
touch of a knob for "hard" or "soft" keying according<BR>> to<BR>> >
> your taste. Built-in keyer can be used in Curtis A or B modes, <BR>>
> > adjustable 5-63 WPM.<BR>> > ><BR>> > > *17
selectable transmit bandwidths: *from 1000-4000 Hz. DSP-generated to<BR>>
> > give your SSB audio a well rounded sound tailored to your voice
<BR>> > > characteristics. A low frequency roll-off provides further
control.<BR>> > ><BR>> > > *RX EQ and TX EQ *in 6 db/octave
filters selectable in 1-dB steps from<BR>> > > high pitched at minus
20 dB to essentially flat response at 0 dB to bassy <BR>> at<BR>> >
> plus 20 dB. **<BR>> > ><BR>> > > *DSP Noise Reduction*,
*automatic notch and manual notch* reduces<BR>> > > interference from
undesired carriers and random noise. Manual notch <BR>> > > range
20-4000 Hz center, 10-300 Hz width, >50 dB rejection.<BR>> >
><BR>> > > *Band Sweep *gives you a snapshot of the entire band in
seconds. Find<BR>> > > the pileups or scout for a clear spot
automatically without touching the <BR>> > > tuning knob. **<BR>>
> ><BR>> > > *Broad range Auto Tuner: *identical tuner as used
in the ORION II,<BR>> > > matches most antennas up to 10:1 SWR (HF
only). 100 Tune Memories. Order <BR>> > > your OMNI-VII with or
without this option.<BR>> > ><BR>> > > *Three antenna
connectors: *Two SO-239 transceiver outputs, plus a third<BR>> > >
SO-239 connector for auxiliary receive-only antenna. Antenna switching
<BR>> > > is front panel selectable.<BR>> > ><BR>> >
> *Updates by Flash-ROM: *Serial port interface for local rig control
via<BR>> > > PC and for Flash-ROM updates available via the Internet.
Commands are a <BR>> > > superset of those used for the Jupiter. To
obtain the very latest<BR>> > > version of the OMNI-VII, visit our
firmware download website at<BR>> > > <A
href="http://www.rfsquared.com">www.rfsquared.com </A>and download the
software. Connect the radio to a<BR>> > > serial port on your PC and
you are up to date in a flash. Easy!<BR>> > ><BR>> > > *Quad
bandstacking registers and 100 memories** * <BR>> > ><BR>> >
> *Optional Model 302R remote encoder/keypad *works with the OMNI-VII.
Plug<BR>> > > it in and control selected features sitting back in
your easy chair.<BR>> > ><BR>> > > *Aluminum chassis
construction *and steel outer case makes the rig an <BR>> > > easy
traveler at only 5 inches H x 12 inches W x 14.75 inches D. Weighs<BR>>
> > just 14 pounds!<BR>> > ><BR>> > > *8 pin mic
connector* as used on ORION II<BR>> > ><BR>> > > Retail
Price: Without internal automatic antenna tuner, $ 2650. With<BR>> >
> internal automatic antenna tuner, $ 2950. Optional Collins
mechanical<BR>> > > filters at 500 Hz and 300 Hz, $ 99 each. <BR>>
> ><BR>> > > To download the 4 page color brochure in .pdf
Adobe Acrobat format, click<BR>> > > here <<A
href="http://rfsquared.com/file_download/161">http://rfsquared.com/file_download/161
</A>>.<BR>> > > The Omni VII Schematics are now avaible on the
Omni VII RFSquared page,<BR>> click<BR>> > > here <<A
href="http://rfsquared.com/file_download/154">http://rfsquared.com/file_download/154
</A>> to download the<BR>> > > schematics, or click here <<A
href="http://rfsquared.com/Updates/588/588">http://rfsquared.com/Updates/588/588</A>>
to goto<BR>> > > the Omni VII RFSquared page for other downloads
relating to the Omni VII. <BR>> > ><BR>> > > The second
release of the operator's manual, dated 8/2007, is now<BR>> > >
available for download. This is a 39 page document in Adobe Acrobat
.pdf<BR>> > > format. Click here to download < <A
href="http://rfsquared.com/file_download/166">http://rfsquared.com/file_download/166</A>>.<BR>>
> > This is the operation manual for the radio only. The One Plug
GUI<BR>> software<BR>> > > and its operation manual is available
from our firmware update site at <BR>> > > <A
href="http://www.rfsquared.com">www.rfsquared.com</A>. Click here to go to the
<A href="http://rfsquared.com">rfsquared.com</A> Omni-VII site<BR>> >
> <<A href="http://www.rfsquared.com/Updates/588/588">
http://www.rfsquared.com/Updates/588/588</A>>.<BR>> > ><BR>>
> > Click here <<A
href="http://rfsquared.com/file_download/167">http://rfsquared.com/file_download/167</A>>
to read the manual<BR>> > > revision history. <BR>> >
><BR>> > > A 23-minute video on the Omni-VII is now available.
Visit the video page<BR>> > > by clicking here <<A
href="http://radio.tentec.com/video#ovii">http://radio.tentec.com/video#ovii
</A>> to view the video<BR>> > > in your browser or to download at
no charge. The video is also available<BR>> for<BR>> > > sale for
$ 10 postage paid in the USA in DVD format, refundable with<BR>> > >
purchase of a new Omni-VII. <BR>> > > Independent testing data from
Rob Sherwood at Sherwood Engineering is<BR>> > > now available by
clicking here <<A
href="http://rfsquared.com/file_download/162">http://rfsquared.com/file_download/162
</A>>.<BR>> > > Sherwood rates the receiver performance better
than the claimed factory<BR>> > > specifications and above almost
every HF transceiver offered for sale to<BR>> > > date.<BR>> >
> <BR>> > > The first formal review of the OMNI-VII has appeared
from ARRL in the<BR>> > > July 2007 issue of QST. This is a superb
review of this fantastic new<BR>> radio<BR>> > > and places the
receiver performance far above comparably priced <BR>> transceivers<BR>>
> > like the Yaesu FT-2000 and the Icom IC756ProIII. Click<BR>>
here<<A
href="http://www.arrl.org/members-only/prodrev/pdf/pr0707.pdf">http://www.arrl.org/members-only/prodrev/pdf/pr0707.pdf
</A>>if you are an<BR>> ARRL member to read the review.<BR>> >
><BR>> > > _______________________________________________<BR>>
> > CLUSTER mailing list<BR>> > > <A
href="mailto:CLUSTER@radio-amador.net">CLUSTER@radio-amador.net</A><BR>>
> > <A
href="http://radio-amador.net/cgi-bin/mailman/listinfo/cluster">http://radio-amador.net/cgi-bin/mailman/listinfo/cluster</A><BR>>
> ><BR>> > ><BR>> > > <BR>> > > --<BR>>
> > Best 73 from:<BR>> > > regards from:<BR>> > >
CT4RK<BR>> > > Carlos Mourato<BR>> > > Sines<BR>> >
><BR>> > > Antes de imprimir este e-mail, pense que estará a
gastar papel e tinta. <BR>> > > Proteja o ambiente<BR>> >
><BR>> > >
-----------------------------------------------------------<BR>> > >
Este e-mail destina-se a fornecer informações de utilidade para os<BR>>
> > destinatarios referidos, e não poderá ser considerado SPAM.<BR>>
> > Se não desejar receber mais informações deste emissor, responda a
este<BR>> > > mail com -REMOVER- no campo "ASSUNTO", ou bloqueando o
emissor deste <BR>> mail,<BR>> > > nas suas configurações de
privacidade.<BR>> > > Esta mensagem está de acordo com a legislação
Europeia sobre o envio<BR>> > > de mensagens (Directiva 2000/31/CE do
Parlamento Europeu; Relatório <BR>> > > A5-0270/2001 do Parlamento
Europeu).<BR>> > ><BR>> > >
_______________________________________________<BR>> > > CLUSTER
mailing list<BR>> > > <A
href="mailto:CLUSTER@radio-amador.net">CLUSTER@radio-amador.net</A><BR>>
> > <A
href="http://radio-amador.net/cgi-bin/mailman/listinfo/cluster">http://radio-amador.net/cgi-bin/mailman/listinfo/cluster</A><BR>>
> ><BR>> > ><BR>> > <BR>> ><BR>> > --<BR>>
> Cumprimentos<BR>> ><BR>> > Salomão Fresco<BR>> >
CT2IRJ<BR>> ><BR>> >
_________________________________________________________<BR>> > If it
works... dont fix it! <BR>> ><BR>> ><BR>> > Esta mensagem
foi escrita com electrões 100% reciclados.<BR>> ><BR>> >
_______________________________________________<BR>> > CLUSTER mailing
list<BR>> > <A
href="mailto:CLUSTER@radio-amador.net">CLUSTER@radio-amador.net</A><BR>>
> <A
href="http://radio-amador.net/cgi-bin/mailman/listinfo/cluster">http://radio-amador.net/cgi-bin/mailman/listinfo/cluster</A><BR>>
><BR>> ><BR>><BR>><BR>> -- <BR>> Best 73 from:<BR>>
regards from:<BR>> CT4RK<BR>> Carlos Mourato<BR>>
Sines<BR>><BR>> Antes de imprimir este e-mail, pense que estará a gastar
papel e tinta.<BR>> Proteja o ambiente<BR>><BR>>
-----------------------------------------------------------<BR>> Este
e-mail destina-se a fornecer informações de utilidade para os<BR>>
destinatarios referidos, e não poderá ser considerado SPAM.<BR>> Se não
desejar receber mais informações deste emissor, responda a este <BR>>
mail<BR>> com -REMOVER- no campo "ASSUNTO", ou bloqueando o emissor deste
mail, nas<BR>> suas configurações de privacidade.<BR>> Esta mensagem
está de acordo com a legislação Europeia sobre o envio <BR>> de mensagens
(Directiva 2000/31/CE do Parlamento Europeu; Relatório<BR>> A5-0270/2001 do
Parlamento
Europeu).<BR>><BR><BR>___________________________________________________________________<BR><BR>O
SAPO já está livre de vírus com a Panda Software, fique você também!
<BR>Clique em: <A
href="http://antivirus.sapo.pt">http://antivirus.sapo.pt</A><BR><BR><BR><BR>_______________________________________________<BR>CLUSTER
mailing list<BR><A
href="mailto:CLUSTER@radio-amador.net">CLUSTER@radio-amador.net </A><BR><A
href="http://radio-amador.net/cgi-bin/mailman/listinfo/cluster">http://radio-amador.net/cgi-bin/mailman/listinfo/cluster</A><BR><BR></BLOCKQUOTE></DIV><BR><BR
clear=all><BR>-- <BR>Best 73 from:<BR>regards from: <BR>CT4RK<BR>Carlos
Mourato<BR>Sines <BR><BR>Antes de imprimir este e-mail, pense que estará a
gastar papel e tinta. Proteja o
ambiente<BR><BR>-----------------------------------------------------------<BR>Este
e-mail destina-se a fornecer informações de utilidade para os destinatarios
referidos, e não poderá ser considerado SPAM. <BR>Se não desejar receber mais
informações deste emissor, responda a este mail com -REMOVER- no campo
"ASSUNTO", ou bloqueando o emissor deste mail, nas suas configurações de
privacidade.<BR>Esta mensagem está de acordo com a legislação Europeia sobre o
envio <BR>de mensagens (Directiva 2000/31/CE do Parlamento Europeu;
Relatório<BR>A5-0270/2001 do Parlamento Europeu). </BODY></HTML>