ARLA/CLUSTER: A Suiça procura criar os Radioamadores do Futuro - Quem quer participar?

[João Costa > CT1FBF]

Devido à importância desta informação, deixo uma simples tradução
livre, com a ajuda de alguns tradutores online disponíveis na
Internet. Obviamente, ressalvo o sentido geral da mensagem em prejuízo
de uma mais cuidada e objectiva tradução de algumas frases e termos  :

Os Radioamadores do Futuro - Quem quer participar?

A USKA (Associação membro da IARU) da Suíça está procurando
radioamadores competentes em TIC - Tecnologias de Informação e
Comunicação que possam contribuir activamente para moldar o futuro da
comunidade radioamadoristica.
A mega tendência de “digitalização”, que mudou o mundo, enriqueceu
enormemente o hobby radioamadoristico. O seu passado foi amplamente
moldado pela tecnologia de circuitos analógicos.

As tecnologias TIC digitais modernas (Tecnologias da Informação e
Comunicação) foram adicionadas há algum tempo. O perfil de competência
de um radioamador moderno inclui, portanto, habilidades em lidar com
microprocessadores (programação, Linux, etc), além de conhecimento de
sinais digitais e do seu processamento (SDR, etc.), além de
compreender as tecnologias essenciais de redes (Ethernet, IP, pacotes,
protocolos, WWW, etc).

Os novos radioamadores devem receber conhecimentos básicos dessas
áreas como parte de seu treinamento básico. Obviamente, as habilidades
modernas em TIC são extremamente úteis tanto na escola como na vida
profissional. Somente com esse valor agregado o nosso hobby pode-se
tornar novamente moderno e atraente para os interessados em
tecnologia. Claramente, não se trata de "operar" aplicações e
similares, mas sim de ter conhecimento técnico e compreensão de como
os nossos dispositivos e sistemas modernos funcionam. Os radioamadores
nunca foram "usuários finais", mas sempre foram embaixadores das
modernas tecnologias de comunicação!

A USKA também reconheceu essa necessidade comprovada e uma urgente acção.

A necessidade desta acção é processada num grupo de trabalho da USKA
por radioamadores que conhecem as TIC. O objetivo é criar um perfil de
competências do "radioamador" adaptado ao século XXI. Um teste de
mercado com um curso piloto é pretendido abaixo. Esses esforços são
coordenados em toda a Suíça e internacionalmente. A coordenação
internacional ocorrerá na próxima Conferência Geral da IARU - Região 1
no outono de 2020, com a participação ativa da USKA.

A USKA convida membros especialistas para participar desse processo
estratégico para o futuro do radioamador suíço. O registro /
questionário está incluído, em alemão e inglês. Se várias regiões de
idiomas forem representadas no grupo de trabalho, a correspondência
poderá ser realizada em inglês. Willi HB9AMC (hb9amc  uska.ch)
fornecerá mais informações aos interessados.

João Costa (CT1FBF)


João Costa > CT1FBF <ct1fbf  gmail.com> escreveu no dia quarta,
12/02/2020 à(s) 11:36:
>
> Radio Amateurs of the Future - Who wants to join in?
>
> Switzerland's USKA is looking for ICT-competent radio amateurs who can actively contribute to shaping the future of the amateur radio community to join their working group
>
> A translation of the USKA post says:
>
> The world-changing mega trend of “digitization” has enormously enriched the amateur radio hobby. Its past was largely shaped by analog circuit technology.
> Technologies from modern, digital ICT (Information and Communications Technology) have been added for some time. The competence profile of a modern radio amateur therefore includes skills in dealing with microprocessors (programming, Linux, etc) as well as knowledge of digital signals and their processing (SDR etc), as well as understanding of essential network technologies (Ethernet, IP, packets, Protocols, WWW etc).
>
> New radio amateurs should be given basic knowledge of these areas as part of their basic training. Of course, modern ICT skills are extremely useful in school / training and in professional life. Only through this added value can our hobby become modern and attractive again for those interested in technology. It is clearly not a question of “operating” apps and the like, but of technical knowledge and understanding of how our modern devices and systems work. Radio amateurs have never been "end users", but have always been ambassadors for modern communication technologies!
>
> The USKA also recognized this proven (!) And urgent need for action.
> The need for action is processed in a USKA working group by ICT-know radio amateurs. The aim is to create a “radio amateur” competence profile adapted to the 21st century. A market test with a pilot course is intended below. These efforts are coordinated across Switzerland and internationally. International coordination will take place at the upcoming “General Conference” of “IARU Region 1” in autumn 2020, with the active participation of USKA.
>
> The USKA invites expert members to participate in this strategic process for the future of Swiss amateur radio. Registration / questionnaire is included, in German and English. If several language regions will be represented in the working group, the correspondence can be conducted in English. Willi HB9AMC ( hb9amc  uska.ch ) will provide further information.
>
> Download registration form and questionnaire in English
> https://www.uska.ch/wp-content/uploads/2020/02/Application_Radioamateur
> _of_the_Future_USKA.pdf
>
> Source UKSA https://tinyurl.com/SwitzerlandUSKA
>
> October 2019 Future Radio Amateurs conference
> http://www.southgatearc.org/news/2019/november/future-radio-amateurs.htm
>