ARLA/CLUSTER: Perigos importantes para as bandas de amador dos 144 e 1240 MHz em 2023

Quarta-Feira, 26 de Junho de 2019 - 21:26:38 WEST

---------- Forwarded message ---------
De: Pedro Carvalho <pedro.fc.carvalho  gmail.com>
Date: qua, 26/06/2019, 18:34
Subject: Perigos importantes para as bandas de amador dos 144 e 1240 MHz em
2023
To: CT-ComunicaÃ§Ãµes e Tecnologias <
ct-comunicacoes-e-tecnologias  googlegroups.com>

Boa tarde

Quanto a este tema acho que continuamos a acreditar que o Pai Natal
regressa a cada noite de 24 de Dezembro.... :)

*Factos*:
- Apenas a Alemanha manifestou alguma oposiÃ§Ã£o Ã  Proposta da FranÃ§a;
- A ANACOM, enquanto representante de Portugal, viabilizou, objectivamente,
a proposta da FranÃ§a, ao nÃ£o se pronunciar;
- A proposta passou Ã  fase seguinte e terÃ¡ nova decisÃ£o deliberatÃ³ria na
reuniÃ£o que terÃ¡ lugar em Ankara, de 26 a 30 de Agosto prÃ³ximo; Caso passe
nesta reuniÃ£o, passa a receber o estatuto de proposta formal da CEPT, a ser
apresentada na WRC-23, a todas os paÃses da ITU.

E, ainda, relativamente ao cuidado a ter com as traduÃ§Ãµes... O que a
IARU *escreveu
- e*m inglÃªs - Ã© *bem diferente *do que foi transcrito acima pelo ProenÃ§a!

A traduÃ§Ã£o do Pedro, CT7ABP, eivada de boa vontade e feita rapidamente, tem
um â€œpequeno senÃ£oâ€ que transforma o sentido da frase.

Com a permissÃ£o e respeito pela traduÃ§Ã£o do Pedro, que muito considero, o
que lÃ¡ estÃ¡ escrito, depois de bem traduzido, Ã© apenas uma *expressÃ£o de
bom senso*:

*â€œA IARU solicita Ã¡s associaÃ§Ãµes membros desta que informem os seus
associados destas situaÃ§Ãµes e que se contenham de momento na realizaÃ§Ã£o de
comentÃ¡rios especulativos acerca da situaÃ§Ã£o atÃ© que ocorram progressos nas
discussÃµes em curso ao nÃvel regulatÃ³rio...â€*

[Nota - sublinhado meu]

Como Ã© Ã³bvio, em discussÃµes sÃ©rias, quaisquer comentÃ¡rios especulativos vÃ£o
sempre em sentido contrÃ¡rio aos objectivos de quem os faz. E nÃ£o nos
ajudarÃ£o nada nesta altura do campeonatoâ€¦

Vy 73

Pedro, CT1DBS/CU3HF

terÃ§a-feira, 25 de Junho de 2019 Ã s 21:48:47 UTC+1, CT1GZB-Jose Luis
Proenca escreveu:

> Esta parte Ã© o quÃª, â€œLei da rolhaâ€?
>
>
>
> *A IARU solicita Ã¡s associaÃ§Ãµes membro desta que informem os seus
> associados destas situaÃ§Ãµes e que se contenham de momento na realizaÃ§Ã£o de
> comentÃ¡rios pÃºblicos acerca da situaÃ§Ã£o atÃ© que ocorram progressos nas
> discussÃµes em curso ao nÃvel regulatÃ³rio*
>
>
>
> JÃ¡ cÃ¡ temos pelo burgo quem trate dissoâ€¦
>
>
>
>
>
> *De:* ct-comunicacoe...  googlegroups.com <
> ct-comunicacoes-e-tecnologias  googlegroups.com> *Em Nome De *JoÃ£o Costa >
> CT1FBF
> *Enviada:* 12 de junho de 2019 22:50
> *Para:* Cluster-ARLA <clu...  radio-amador.net>
> *Cc:* ct-comunicacoes-e-tecnologias <
> ct-comunicacoes-e-tecnologias  googlegroups.com>
> *Assunto:* Re: ARLA/CLUSTER: Re: [CT-Com. & Tec.] Perigos importantes
> para as bandas de amador dos 144 e 1240 MHz em 2023
>
>
>
> Muitos ParabÃ©ns Pedro pela Excelente traduÃ§Ã£o.
>
>
>
> A proposta da FranÃ§a Ã© total e absolutamente descabida e sem o mÃnimo
> sentido.
>
>
>
> Ã‰ por estas e por outras identicas a esta que a FranÃ§a estÃ¡ actualmente
> como estÃ¡.
>
>
>
> Ainda gostava de saber quem teve esta ideia de colocar Ã  consideraÃ§Ã£o a
> atribuiÃ§Ã£o do estatuto primÃ¡rio da banda 144-146 MHz ao serviÃ§o MÃ³vel
> AeronÃ¡utico. Certamente quem a teve, deve ter tido esta profunda inspiraÃ§Ã£o
> quando estava na casa de banho.
>
>
>
> Ã‰ o minimo que se pode dizer de tal absurdo.
>
>
>
> JoÃ£o Costa (CT1FBF)
>
>
>
>
>
>
>
>
>
> A qua, 12/06/2019, 22:08, Pedro Ribeiro <ct7...  gmail.com> escreveu:
>
> Caros colegas,
>
> Para mais fÃ¡cil informaÃ§Ã£o de tÃ£o importantes assuntos para a comunidade,
> tomei a liberdade de realizar uma traduÃ§Ã£o rÃ¡pida da notÃcia abaixo
> (original em InglÃªs) divulgada durante a tarde pelo JoÃ£o Costa.
>
> Note-se que nÃ£o garanto a "fidelidade" da traduÃ§Ã£o, esta foi realizada num
> curto espaÃ§o de tempo e com o meu limitado domÃnio da lÃngua inglesa.
>
> Ã€ vossa atenÃ§Ã£o abaixo!
>
> 73!
>
> *Na agenda do encontro WRC23 hÃ¡ pontos que poderÃ£o ter impacto nas bandas
> de 144 MHz e 1240 MHz*
>
> A IARU R1 faz notar que foram submetidas duas propostas para discussÃ£o na
> Europa com potenciais implicaÃ§Ãµes no espetro disponÃvel para o serviÃ§o de
> amador. A manterem-se as propostas, estas serÃ£o futuros temas no encontro
> mundial WRC 2023
>
> Segundo a IARU R1, esta Ã© a posiÃ§Ã£o atual da mesma acerca destas propostas:
>
> Uma proposta da FranÃ§a coloca Ã  consideraÃ§Ã£o a atribuiÃ§Ã£o do estatuto
> primÃ¡rio da banda 144-146 MHz ao serviÃ§o MÃ³vel AeronÃ¡utico, como parte do
> espetro alocado a esse serviÃ§o.
>
> A banda 144-146 MHz encontra-se globalmente alocada ao serviÃ§o de Amador e
> Amador por SatÃ©lite como utilizador primÃ¡rio. Esta Ã© uma das poucas
> alocaÃ§Ãµes primÃ¡rias de banda que os radioamadores possuem acima dos 29,7
> MHz e como tal uma parte importante e largamente usada do espetro afeto ao
> serviÃ§o de amador com uma larga base instalada de utilizadores e estaÃ§Ãµes
> operacionais em satÃ©lites.
>
> A IARU vÃª com extrema preocupaÃ§Ã£o qualquer proposta para incluir esta
> banda no estudo proposto (do uso pelo serviÃ§o MÃ³vel AeronÃ¡utico). A IARU
> defender esta visÃ£o de forma enÃ©rgica junto das organizaÃ§Ãµes regionais de
> telecomunicaÃ§Ãµes e da ITU de forma a obter garantias que o espetro em
> questÃ£o permanecerÃ¡ como alocaÃ§Ã£o primÃ¡ria aos serviÃ§os de amador.
>
> Uma outra proposta propÃµe o estudo da alocaÃ§Ã£o de amador 1240-1300 MHz
> (banda dos â€œ23cmâ€) na sequÃªncia de casos reportados de interferÃªncia com o
> sistema de navegaÃ§Ã£o Galileo (sistema componente do que vulgarmente Ã©
> conhecido como â€œGPSâ€).
>
> A IARU estÃ¡ ao corrente de diversos casos que foram reportados
> relativamente a interferÃªncias no sinal E6 difundido pelos satÃ©lites
> Galileo. Em todos os casos a interferÃªncia foi resolvida por aÃ§Ãµes locais
> com plena cooperaÃ§Ã£o das estaÃ§Ãµes de amador envolvidas.
>
> A IARU nÃ£o deseja que o serviÃ§o de Amador afete a operaÃ§Ã£o do Sistema
> Galileo de forma nenhuma. Estudos conjuntos foram realizados de forma a
> avaliar a real vulnerabilidade do sistema e com base nestes, a IARU
> considera prematura a proposta submetida para a agenda do WRC-23.
>
> A posiÃ§Ã£o da IARU Ã© de que Ã© necessÃ¡ria uma anÃ¡lise tÃ©cnica das questÃµes
> envolvidas deverÃ¡ ser realizada no grupo relevante de estudo da CEPT. A
> devida consideraÃ§Ã£o deverÃ¡ ser relativamente Ã s caracterÃsticas
> operacionais do serviÃ§o de amador de forma a desenvolver as medidas
> proporcionais que permitam a continuidade da utilizaÃ§Ã£o da banda para
> experimentaÃ§Ã£o no amador, com o devido respeito do estatuto primÃ¡rio da
> banda pelo serviÃ§o GNSS (vulgo GPS).
>
> A IARU encontra-se pronta para cooperar em pelo em quaisquer estudos e
> paryilha o objetivo de se obter uma soluÃ§Ã£o permanente e segura para os
> assuntos relativos Ã  partilha desta banda.
>
> A IARU solicita Ã¡s associaÃ§Ãµes membro desta que informem os seus
> associados destas situaÃ§Ãµes e que se contenham de momento na realizaÃ§Ã£o de
> comentÃ¡rios pÃºblicos acerca da situaÃ§Ã£o atÃ© que ocorram progressos nas
> discussÃµes em curso ao nÃvel regulatÃ³rio. A IARU tambÃ©m se encontra pronta
> para discutir este assunto com outras associaÃ§Ãµes representativas dos
> radioamadores que nÃ£o sejam membros da IARU.
>
> Fonte IARU Region 1
> https://www.iaru-r1.org/index.php/88-news/1864-wrc-23-agenda-items
>
> Banda 1240-1300 MHz discutida pela CEPT WGFM e CPG/PTA
>
> https://amsat-uk.org/2019/05/31/1240-1300-mhz-band-discussed-by-cept-wgfm-and-cpg-pta/
>
> --
>
> =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
>
> Callsign: CT7ABP
>
> QRA: Pedro Ribeiro
>
> GRID Locator: IM58mr
>
> QTH: SÃ£o Francisco, Alcochete, Portugal
>
> NET: http://www.qrz.com/db/CT7ABP
>
> CT7ABP is also home station of CR7AJI Diogo
>
> =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
>
> On 2019/06/12 13:47, JoÃ£o Costa > CT1FBF wrote:
>
> WRC-23 Agenda Items may impact 144 MHz and 1240 MHz bands
>
> IARU Region 1 notes that there are two proposals under discussion in
> Europe as possible future Agenda Items at WRC 2023, which potentially could
> impact important amateur radio frequencies
>
> IARU Region 1 says:
>
> The following sets out the current IARU position on these proposals.
>
> A proposal from France to consider the band 144-146 MHz as a primary
> allocation to the Aeronautical Mobile service, as part of a broader
> consideration of the spectrum allocated to that service.
>
> The band 144-146 MHz is allocated globally to the amateur and amateur
> satellite services on a primary basis. This is one of the few primary
> allocations to the amateur service above 29.7 MHz and as such is an
> important and widely used part of the amateur spectrum with a vast
> installed base of users and operational satellite stations.
>
> IARU views with grave concern any proposal to include this band in the
> proposed study. It will be representing this view energetically in Regional
> Telecommunications Organisations and in ITU to seek to obtain assurances
> that the spectrum will remain a primary allocation for the amateur services.
>
> A proposal to study the amateur allocation in the 1240-1300 MHz (â€œ23cmâ€)
> band following reported cases of interference to the Galileo navigation
> system.
>
> IARU is aware of a handful of cases where interference to the Galileo E6
> signal has been reported. In all cases these have been resolved by local
> action with the full cooperation of the amateur stations concerned.
>
> IARU does not want the amateur service to affect the operation of the
> Galileo system in any way. Joint studies have been carried out to assess
> the true vulnerability of the system and, based on these, IARU regards the
> proposal to initiate an Agenda item for WRC-23 as premature.
>
> The IARU position is that proper technical assessment of the issues
> involved should be made in the relevant CEPT study group. Proper account
> needs to be taken of the operational characteristics of the amateur service
> in order to develop sensible and proportionate measures that will
> facilitate the continued utility of the band for amateur experimentation
> whilst respecting the primary status of the GNSS service.
>
> IARU is ready to cooperate fully in any studies and shares the objective
> of reaching a secure and permanent solution to the issues of sharing in
> this band.
>
> IARU asks its Member Societies to draw this information to the attention
> of their members, and to refrain at this time from making speculative
> public comments about the situation until further progress has been made in
> regulatory discussions. IARU is also ready to discuss this issue with other
> societies not in IARU membership.
>
> Source IARU Region 1
> https://www.iaru-r1.org/index.php/88-news/1864-wrc-23-agenda-items
>
> 1240-1300 MHz band discussed by CEPT WGFM and CPG/PTA
>
> https://amsat-uk.org/2019/05/31/1240-1300-mhz-band-discussed-by-cept-wgfm-and-cpg-pta/
>
>  ______________________________________________________________
> Esta mensagem Ã© da exclusiva responsabilidade
> do seu autor e nÃ£o representa nem vincula a posiÃ§Ã£o
> da  ARLA - AssociaÃ§Ã£o de Radioamadores do Litoral Alentejano
> _______________________________________________
> CLUSTER mailing list
> CLU...  radio-amador.net
> http://radio-amador.net/cgi-bin/mailman/listinfo/cluster
>
> --
> --
> Para mais informaÃ§Ãµes/opÃ§Ãµes visite o site, e edite a sua conta:
> http://groups.google.com/group/ct-comunicacoes-e-tecnologias?hl=en?hl=pt-PT
>
> ---
> Recebeu esta mensagem porque subscreveu ao grupo "CT-ComunicaÃ§Ãµes e
> Tecnologias" do Grupos do Google.
> Para anular a subscriÃ§Ã£o deste grupo e parar de receber emails do mesmo,
> envie um email para
> ct-comunicacoes-e-tecnologias+unsubscribe  googlegroups.com.
> Para ver este debate na Web, visite
> https://groups.google.com/d/msgid/ct-comunicacoes-e-tecnologias/CACvD8qB4Y377%2B8ONEK9Li-tZvtkD0vZDU7NmQe8N-40Yc4k--g%40mail.gmail.com
> <https://groups.google.com/d/msgid/ct-comunicacoes-e-tecnologias/CACvD8qB4Y377%2B8ONEK9Li-tZvtkD0vZDU7NmQe8N-40Yc4k--g%40mail.gmail.com?utm_medium=email&utm_source=footer>
> .
> Para mais opÃ§Ãµes, visite https://groups.google.com/d/optout.
>
-- 
-- 
Para mais informaÃ§Ãµes/opÃ§Ãµes visite o site, e edite a sua conta:
http://groups.google.com/group/ct-comunicacoes-e-tecnologias?hl=en?hl=pt-PT

---
Recebeu esta mensagem porque subscreveu ao grupo "CT-ComunicaÃ§Ãµes e
Tecnologias" do Grupos do Google.
Para anular a subscriÃ§Ã£o deste grupo e parar de receber emails do mesmo,
envie um email para
ct-comunicacoes-e-tecnologias+unsubscribe  googlegroups.com.
Para ver este debate na Web, visite
https://groups.google.com/d/msgid/ct-comunicacoes-e-tecnologias/9059eba9-d900-46d7-b731-744df6dc8d9d%40googlegroups.com
<https://groups.google.com/d/msgid/ct-comunicacoes-e-tecnologias/9059eba9-d900-46d7-b731-744df6dc8d9d%40googlegroups.com?utm_medium=email&utm_source=footer>
.
Para mais opÃ§Ãµes, visite https://groups.google.com/d/optout.
-------------- próxima parte ----------
Um anexo em HTML foi limpo...
URL: http://radio-amador.net/pipermail/cluster/attachments/20190626/363ba000/attachment.html