Re: ARLA/CLUSTER: Equipamento de radioamador destruído em assalto

[João Costa > CT1FBF]

Prezado Jose Machado (CT1BAT),

Parabéns pela excelente tradução livre que reproduz muito bem  o sentido do
texto em inglês, pois nós sabemos, o quanto por vezes é difícil de realizar.
Era sempre bom que outros, de entre nós, pudessem dentro da medida dos seus
conhecimentos académicos trazer este importante contributo à comunidade que
muitas vezes, por falta de formação não se apercebe na totalidade daquilo
que nos é relatado noutras linguas.

Com os meus, diria mesmo os nossos, sinceros agradecimentos pelo teu
excelente trabalho.

João Costa (CT1FBF)
Em 09/09/2014 22:42, "José Machado" <ct1bat  gmail.com> escreveu:

> Data de publicação: 09 de setembro de 2014em: Notícias
> <http://qrznow.com/category/news/>
>
> “AUSTIN (KXAN) - Um homem de Austin está enfrentando acusações depois da
> polícia o acusar de ter jogado um drone e um emissor de rádio por cima da
> cerca, porque ele estava cansado do seu vizinho radioamador.
>
> Steven Anthony Garza enfrenta uma acusação de agressão, entre outras. De
> acordo com a participação da polícia de Austin, Garza invadiu o quintal de
> Matthew Hammons enquanto Hammons estava usando seu equipamento de
> radioamador para falar com o pai. Hammons disse aos policias que Garza
> primeiro quebrou a antena do seu rádio e, em seguida, lhe deu uma cabeçada.
>
> Hammons disse à polícia que Garza jogou um rádio Yaesu 857D e um drone
> sobre a cerca causando danos de US$4.000.
>
> Garza foi preso e detido na cadeia do condado de Travis, sob acusação de
> assalto causando lesão corporal e injúria. “!
>
>
>
> Tomem cuidado com os vizinhos! Fechem a porta do shack, se a moda pega...
>
>
>
> (Tradução livre de CT1BAT)
>
> *73 from*
>
> *José Machado - CT1BAT*
>
>
>
>
> ------------------------------
>    <http://www.avast.com/>
>
> Este email está livre de vírus e malware porque a proteção avast!
> Antivirus <http://www.avast.com/> está ativa.
>
>
> _______________________________________________
> CLUSTER mailing list
> CLUSTER  radio-amador.net
> http://radio-amador.net/cgi-bin/mailman/listinfo/cluster
>
>
-------------- próxima parte ----------
Um anexo em HTML foi limpo...
URL: http://radio-amador.net/pipermail/cluster/attachments/20140909/e1598175/attachment.htm