ARLA/CLUSTER: Agenda Radioamadoristica Nacional para o dia 10 de Junho de 2014

[yy5pez yahoo.com]

Aqui o meu humilde contributo, tradução ao espanhol e divulgado en Foros de língua espanhola na Venezuela.

Se alguém participa en otros foros en língua espanhola e só copiar e colar.
....

Recorrerá el Día de Mañana, 10 de Junio de 2014

 El  Día de Portugal de Camões (ilustre poeta Portugues) y
de las Comunidades Portuguesas en el mundo, con las siguientes actividades
radioamadoristicas en Portugal;

********************************************************

 Field Day ARAM 2014

La  Asociación de Radioamadores do Alto Minho organiza mañana,
Martes, el Field Day ARAM 2014. O día de campo, realizándose en el Monte
de São Silvestre, freguesia de Cardielos, em Viana do Castelo. (Norte de Portugal Continental)
(Coordenadas GPS: 41º 43` 15" N / 08º 44`49" W - QTH Locator; IN51pr
).  Se espera sea utilizado para la activación el indicativo asociativo,
CS5ARAM/P.

**************************************************************************

En otro evento mas al centro de Portugal continental y dentro de las conmemoraciones de dicha fecha.

» CT1REP/p e CS5GRC 

Una iniciativa conjunta, de REP- casa regional de Cascais Estoril y de
GRC (Grupo de Radioamadorismo e Científico) de Cascais van a realizar, en conjunto para mañana, conmemorando
radioamadoristicamente el Día de Portugal y así aprovechar para divulgar al publico en general las comunicaciones de radioaficionado. 

Dicha iniciativa tendrá lugar en las Instalaciones del Farol do Cabo da Roca, gentilmente cedidas por la  Marina Portuguesa, donde estarán estaciones de Fonia, CW, Digitales, APRS, de QRP, etc, operativas en varias Bandas y Modos, al Servicio Amador y activas dentro de las aberturas de
propagación proporcionadas durante ese día.

Referencias activas en el evento:
DFP: FES-01 - Farol do Cabo da Roca
DPRN: CTFF-11 - Parque Natural de Sintra-Cascais
PFFP: FP-037 - Farol do Cabo da Roca
ARLHS: POR-007 - Cabo da Roca Light
ILLW: PT0015 - Farol do Cabo da Roca

Estarán en el  local las estaciones com los indicativos, CT1REP/p e CS5GRC, desde las 8h00 hasta las 17h00 UTC (Coordenadas: 38° 46′ 54,94″ N / 09° 29′ 50,29″
W – QTH Locator: IM58gs).
 ***************************************************

» Para conmemorar el 20º aniversario del GPDX

El GPDX - Grupo Português de DX, continua la conmemoración de sus 20º
aniversario hasta el próximo Día 15 de Julio de 2014. Sus miembros del GPDX
estarán activando el indicativo especial de la asociación, CS5DX, en varias
bandas.
*************************************************

O Día de Portugal, de Camões y de las Comunidades Portuguesas en el mundo, el 10 de
Junio, es el día en que se recuerda la muerte de Luís Vaz de Camões 
1580 (Ilustre escritor y poeta), en este dia del Santo Angel de la Guardia de Portugal es también feriado
Nacional en Portugal.

Se Invita a todos los Radioaficionados de habla Hispana en el mundo a sumarse a esta fiesta para Portugal... Participen.

Fuentes consultadas:
-  Blog CT-Spot Radioamadorismo em PortugalM
- Pagina WEB  GRC - Grupo de Radioamadorismo e Científico de Cascais
- texto original lengua Portuguesa de João Costa (CT1FBF)

Traducción al español : Elio (YY5PEZ)


Enviado desde mi dispositivo movil BlackBerry® de Digitel.

-----Original Message-----
From: João Costa > CT1FBF <ct1fbf  gmail.com>
Sender: cluster-bounces  radio-amador.net
Date: Mon, 9 Jun 2014 16:33:08 
To: Cluster-ARLA<cluster  radio-amador.net>
Reply-To: Resumo Noticioso  ARLA/CLUSTER <cluster  radio-amador.net>
Cc: radioamadores_algarve  yahoogrupos.com.br<radioamadores_algarve  yahoogrupos.com.br>; ct-comunicacoes-e-tecnologias  googlegroups.com<ct-comunicacoes-e-tecnologias  googlegroups.com>
Subject: ARLA/CLUSTER: Agenda Radioamadoristica Nacional para o dia 10 de
	Junho de 2014

 Decorrem amanhã, dia 10 de Junho de 2014, Dia de Portugal de Camões e
das Comunidades Portuguesas, as seguintes atividades
radioamadoristicas nacionais previamente anunciadas;

» Field Day ARAM 2014

A Associação de Radioamadores do Alto Minho organiza amanhã,
terça-feira, o Field Day ARAM 2014. O dia de campo decorrerá no Monte
de São Silvestre, freguesia de Cardielos, em Viana do Castelo
(Coordenadas GPS: 41º 43` 15" N / 08º 44`49" W - QTH Locator; IN51pr
). Prevê-se que seja utilizado para o efeito o indicativo associativo,
CS5ARAM/P.
***************************************************************************

» CT1REP/p e CS5GRC - Radioamadorismo no Dia de Portugal.

Numa iniciativa conjunta, da REP-Delegação de Cascais Estoril e do
GRC-Grupo de Radioamadorismo e Científico de Cascais vão realizar, em
parceria, um “dia fora de portas”, amanhã, comemorando
radioamadoristicamente o Dia de Portugal e divulgando as Comunicações
de Amador.

Tal iniciativa terá lugar nas instalações do Farol do Cabo da Roca,
gentilmente cedidas pela Marinha Portuguesa, onde estarão Estações de
Fonia, CW, Digitais, APRS, de QRP, etc, operativas nas várias Bandas e
Modos do Serviço de Amador e activas dentro das aberturas de
propagação proporcionadas nesse dia.

Referencias ativas neste evento:
DFP: FES-01 - Farol do Cabo da Roca
DPRN: CTFF-11 - Parque Natural de Sintra-Cascais
PFFP: FP-037 - Farol do Cabo da Roca
ARLHS: POR-007 - Cabo da Roca Light
ILLW: PT0015 - Farol do Cabo da Roca

Estarão no local as estações com os indicativos, CT1REP/p e CS5GRC,
das 8h00 às 17h00 UTC (Coordenadas: 38° 46′ 54,94″ N / 09° 29′ 50,29″
W – QTH Locator: IM58gs).
 ***************************************************

» Comemoração do 20º aniversário do GPDX

O GPDX - Grupo Português de DX, continua a comemoração o seu 20º
aniversário até ao próximo dia 15 de Junho de 2014. Os membros do GPDX
estão a activar o indicativo especial da associação, CS5DX, em várias
bandas.
*************************************************

O Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas, a 10 de
Junho, é o dia em que se assinala a morte de Luís Vaz de Camões em
1580, o Dia do Santo Anjo da Guarda de Portugal e também é o feriado
nacional de Portugal.

Apelo a Todos os radioamadores que participem.

Fontes consultadas: Blogue CT-Spot Radioamadorismo em Portugal e sitio
da Internet do GRC - Grupo de Radioamadorismo e Científico de Cascais

João Costa (CT1FBF)