Re: ARLA/CLUSTER: Será que um Field Day no Canada é diferente de um em Portugal.?

[João Costa > CT1FBF]

Excelente tradução Filipe,

Bem Hajas pela tua disponibilidade.

João Costa (CT1FBF)


Em 28 de agosto de 2014 15:18, Filipe Ferreira <filipect1ddw  hotmail.com>
escreveu:

> Agradecido pelo material e passo a traduzir para responder à questão
> inicial:
>
> "O que é e porque temos Dia de Campo?
> "Dia de Campo" é o clímax da "Amateur Week Radio" semana longa,
> comemoração realizada
> em toda a América do Norte e localmente através de uma proclamação cívica
> pelo Conselho da cidade canadiana de Surrey.
> A auto-suficiência é a chave.
> Usando apenas as fontes de alimentação de emergência, radioamadores
> constroem postos de emergência em parques, shoppings, escolas e quintas
> em todo o país a operar sem infra-estrutura energética para a duração do
> exercício de 24 horas.
> Nosso slogan: "Quando tudo o mais falha, radioamadores funcionam" é mais
> do que apenas palavras bonitas, comprovamos que podemos enviar mensagens
> de várias formas sem o uso de sistemas de telefone, Internet ou qualquer
> outra infra-estrutura que pode ser comprometida numa crise.
> Mais de 38 mil radioamadores operadores em todo o continente participaram
> no evento do ano passado.
> Embora seja igualmente uma oportunidade para socializar, receber o
> público, e realizar concurso com bonificação de pontos para o maior
> número de contactos e actividades contactadas."
>
> Revista SARC Comunicator - Canadá
>
>
>
> ------------------------------
> Date: Thu, 28 Aug 2014 13:00:59 +0100
> From: ct1fbf  gmail.com
> To: cluster  radio-amador.net
> Subject: ARLA/CLUSTER: Será que um Field Day no Canada é diferente de um
> em Portugal.?
>
> Interesting Field Day recapGus (no callsign given) wrote to say:
> The Surrey Amateur Radio Club (Surrey BC Canada) publishes an excellent
> newsletter.
> Here is their Field Day wrap-up
> http://tinyurl.com/Communicator0814
>
> _______________________________________________ CLUSTER mailing list
> CLUSTER  radio-amador.net
> http://radio-amador.net/cgi-bin/mailman/listinfo/cluster
>
> _______________________________________________
> CLUSTER mailing list
> CLUSTER  radio-amador.net
> http://radio-amador.net/cgi-bin/mailman/listinfo/cluster
>
>
-------------- próxima parte ----------
Um anexo em HTML foi limpo...
URL: http://radio-amador.net/pipermail/cluster/attachments/20140828/18c0c310/attachment.html