ARLA/CLUSTER: Radio Mobile Handbook now in Español

[João Costa > CT1FBF]

---------- Forwarded message ----------
From: Sarah <listmgr  antennex.com>
Date: 2013/3/14
Subject: [antenneX Broadcast] Radio Mobile Handbook now in Español
To: broadcast  antennex.com



Announcement:

The popular Illustrated Handbook and guide for the Radio Mobile software is
now available in Espanõl in addition to the English version. If Spanish is
your native tongue, this newly-translated version will make it all the
easier enjoyable in learning to use the sofisticated Radio Mobile software.
See lower half of this email for the announcement in Español.

Translation in Español by Ing. Eduardo Costoya A. of Chile.

Radio Mobile is a highly sophisticated piece of software for use in the
simulation of VHF to Microwave propagation. Yet another valuable tool to
assist in the use of the power of the PC to make contacts all the more
predictable.

And, it's FREE which is amazing considering how capable it is as authored
by Roger Coudé, VE2DBE.

As a companion guide for the software, a comprehensible handbook has been
written by Ian D. Brown, G3TVU. This new book is a "must-have" reference
for anyone wishing to quickly explore the workings of Radio Mobile in all
its facets and to produce the type of radio signal coverage plots they
require. This Illustrated Handbook makes the learning process intuitive and
easier.

This 350+ page Illustrated Handbook has been compiled and updated from the
massive archive of articles in antenneX plus an installer program that
shows how to install and make use of the bonus Radio Mobile Installer
program. The installer program is included in the download and CD-ROM
versions.

The PDF book format is fully searchable for any required keywords or topics.

For more info about this book can be see on this page in the antenneX
BookShelf where you can choose from either the English or Espanõl version:
http://www.antennex.com/**Sshack/radmob/RadMobHB.html<http://www.antennex.com/Sshack/radmob/RadMobHB.html>

The book is available by download or on CD-ROM.

For this and many other fine and useful products, be sure to visit the main
menu:
http://www.antennex.com/**shopping.htm<http://www.antennex.com/shopping.htm>

==============================**==============================**========
Anuncio

Además a la versión original Inglesa, el popular Handbook Ilustrado y guía
para el software del Radio Mobile está ahora en español. Si el español es
su lengua materna esta nueva versión traducida hará más fácil y entretenido
su aprendizaje. Consulte la mitad inferior de este correo electrónico para
el anuncio en Español.

Traducción al Español: Ing. Eduardo Costoya A.

El Radio Mobile es un software altamente sofisticado para la simulación de
la propagación de radio, desde VHF a Microondas. Otra valiosa herramienta
más para reforzar el poder del PC para hacer todos los contactos más
predecibles.

Y es GRATIS, lo que es asombroso considerando sus prestaciones y
capacidades,  y generado por Roger Coudé, VE2DBE.

Como una sinergia al programa, Ian D. Brown ha escrito un clarísimo
Handbook. Este nuevo libro es una “referencia indispensable� para
cualquiera que desee explorar en forma rápida los mecanismos del Radio
Mobile en todas sus facetas, para producir el tipo de trazados de cobertura
de señales de radio que se requieran. El hecho que el Handbook esté
profusamente ilustrado hace más fácil e intuitivo el proceso de aprendizaje.

Este Handbook ilustrado de 337 páginas ha sido compilado y actualizado a
partir del masivo archivo de artículos en antenneX,  conteniendo un
programa instalador que hace muy fácil instalar el programa y dejarlo en
condiciones operativas. Dicho instalador está incluido en el archivo de
descarga y en el CD-ROM.

El archivo en formato PDF tiene totalmente la prestación de búsqueda para
cualquiera palabra clave o tópico.

Más información sobre este libro se encuentra en esta página en AntenneX
Bookshelf donde se puede elegir las versiones en inglés o en español:
  http://www.antennex.com/**Sshack/radmob/RadMobHB.html<http://www.antennex.com/Sshack/radmob/RadMobHB.html>

El libro está disponible en archivo de descarga o en CD-ROM.

Para éste y muchos otros excelentes y útiles productos, asegúrese de
visitar el menú principal

 http://www.antennex.com/**shopping.html<http://www.antennex.com/shopping.html>
--
All the best,
Sarah, List Moderator
-------------- próxima parte ----------
Um anexo em HTML foi limpo...
URL: http://radio-amador.net/pipermail/cluster/attachments/20130314/be748628/attachment.html