ARLA/CLUSTER: Abreviaturas usadas pelos amadores de rádio

[Carlos Mourato]

Caros colegas
É do conhecimento de todos, que a terminologia usada durante muitos anos
pelos amadores de rádio, o famoso código "Q", está cada vez mais posta de
lado, e substituida por outras palavras que deturpam por completo o sentido
das abreviaturas. As palavras como "grega", "QT" "deltas" "radio 5" etc,
estão implantadas de uma forma incomprensivel nas bandas de amador. Penso
que tal facto se deve à grande quantidade de operadores vindos da banda do
cidadão, que sendo hoje amadores de rádio, não se conseguiram ver livres de
determinados habitos que se usavam nos 11m. Não sabem talvez, os amadores
que continuam a usar os termos importados dos 27MHz, que o c´digo "Q",
usado durante dezenas de anos pelos amadores de rádio, não é invenção, nem
vaidades dos amadores, com a mania que são diferentes, como eu já ouvi
comentar na frequencia. Os operadores que chegam às bandas de amador, deviam
adaptar-se aos habitos que já existem no radioamadorismo, em vez de trazerem
as expressões usadas na banda do cidadão. Isto , porque os termos usados
pelos amadores, e que os CBs tambem adaptaram depois de adulterarem tudo,
são abreviaturas internacionalmente reconhecidas, por praticamente todos os
serviços de comunicações, e que nasceram na era da radiotelegrafia, com a
necessidade de se encurtar o teor das mensagens em CW.  assim foram criadas
abreviaturas para os termos mais utilizados em comunicações, a que se deu o
nome de código "Q", e que ainda hoje são muito uteis, em comunicações de
emergencia e de CW, e em todas as comunicações, mesmo as de fonia, em que
seja preciso rapidez de transmissão.
Para que possam todos começar de uma vez por todas a usar os termos
correctos, transcrevo de seguida, as abreviaturas do código "Q"mais usadas e
o seu significado.

  *Código* *Significado* *QRA* *Nome da estação ou do operador* *QRG*
*Freqüência
ou faixa* *QRH* *Variação de freqüência* *QRI* *Tonalidade da emissão
(1=Boa, 2=Variável, 3=Má)* *QRK* *Legibilidade dos sinais*
*(1=Ilegível, 2=Precária, 3=Regular, 4= Boa, 5=Excelente)* *QRL* *Ocupado
com outro tráfego (também: ocupação profissional)* *QRM* *Interferência de
outra estação* *QRN* *Interferência de estática* *QRO* *Alta  potência* *QRP
* *Baixa potência* *QRQ* *Manipulação rápida (do transmissor morse)*
*QRS* *Manipulação
lenta* *QRT* *Parar de transmitir* *QRU* *Ter mais assunto ou tráfego* *QRV*
*Estar à disposição* *QRW* *Chamado de outra estação* *QRX* *Pedido de
espera* *QRY* *Seqüência (ordem) numérica de transmissão* *QRZ* *Usado quase
somente no sentido interrogativo: quem está chamando?* *QSA* *Intensidade
dos sinais (1=Apenas perceptível, 2=Fraca, 3=Regular, 4=Boa, 5= Muito boa)*
*QSB* *Variação de intensidade (devida a desvanecimento ou fading)*
*QSD* *Qualidade
de manipulação* *QSJ* *Taxa ou tarifa (ou qualquer quantia em dinheiro)* *
QSK* *Escutar no intervalo dos sinais* *QSL* *Confirmar mensagem ou remeter
cartão de confirmação de comunicado* *QSM* *Repetir mensagem* *QSN* *Escutar
mensagem ou estação* *QSO* *Comunicado ou contato* *QSP* *Retransmitir
mensagem* *QSU* *Freqüência a ser utilizada* *QSV* *Transmitir uma série de
letras V* *QSX* *Escutar outra estação em determinada freqüência* *QSY* *Mudar
de freqüência* *QSZ* *Repetir cada palavra duas ou mais vezes* *QTA* *Cancelar
a mensagem* *QTB* *Contar palavras* *QTC* *Mensagem ou notícia* *QTH*
*Localização
(ou endereço) da estação* *QTR* *Hora certa* *QTU* *Horário de funcionamento
da estação* *QTV* *Permanecer na escuta* *QTX* *Manter a estação para
comunicações* *QUA* *Informar sobre outra estação* *QUD* *Informar sobre
sinal de urgência* *QUF* *Informar sobre sinal de perigo* *QUM*

*Término do tráfego de perigo  *

Alem do código "Q", outras abreviaturas são utilizadas,  como por exemplo em
CW

*PSE      Por favor*
*TNX       Obrigado*
*PWR     Potencia*
*TRX       Transceptor*
*ANT       Antena*
*FER       Pelo*
*UR         O seu*
*RST       intensidade do sinal*
*WX        Condições atmosféricas*
*INF        Informação*
*CTR       Controlo*
*SWL      Radioescuta de onda curta*
*SOS      Socorro *
*VA        Fim de transmissão*
*K          Escuto ou câmbio*
*73         Cumprimentos*
*CQ        Chamada geral*

E mais algumas que nem me recordo agora.  Por isso, seria interessante, que
os operadores vindos da CB, se adaptassem a estes termos, e os usassem, em
vez de trazer de lá, os termos que usavam anteriormente, e que não passam de
mutações da terminologia correctamente usada durante decadas pelos amadores
e profissionais de radio.
Espero com este email não ferir a sensibilidade de ninguem, pois a minha
intenção é de esclarecer e não de levantar aqui nenhuma polémica nem
discução sobre este assunto.

73 de CT4RK






BPL/PLC ......No thanks!!!
Best 73 from:
regards from:
CT4RK
Carlos Mourato
Sines - Portugal

-----------------------------------------------------------
Este e-mail destina-se a fornecer informações de utilidade para os
destinatarios referidos, e não poderá ser considerado SPAM.
Se não desejar receber mais informações deste emissor, responda a este mail
com -REMOVER- no campo "ASSUNTO", ou bloqueando o emissor deste mail, nas
suas configurações de privacidade.
Esta mensagem está de acordo com a legislação Europeia sobre o envio
de mensagens (Directiva 2000/31/CE do Parlamento Europeu; Relatório
A5-0270/2001 do Parlamento Europeu).